ضرور کوئی بات دیکھی ہے، کوئی خوبی ضرور پائی ہے

جب کوئی شخص ایسی بات کہتا ہے جو ناممکن ہوتی ہے تو یہ مقولہ کہا کرتے ہیں

there is something!

کوئی بات تو پسندیدہ ہے، کوئی غرض تو متعلق ہے

اگر قسمت اچھی ہے تو جو چاہو گے ہو جائے گا

۔جب کوئی شخص کوئی ناممکن بات بیان کرے یا متکلّم کی نسبت ایسا امر ظاہر کرے جو اُس پر عاید نہ ہو تو ایسے موقع پر یہ فقرہ کہتے ہیں کہ کیا بےہوش ہو کچھ تم نے خواب دیکھا ہے۔

Who has truth, has all.

زبان دراز و بے ادب سے رنجش کے انداز میں گفتگو ؛ دوست سے فرط محبت اور تپاک کے اظہار کے موقع پر مستعمل

جہاں کوئی اپنا دعویٰ یا استحقاق جتائے تو کہتے ہیں

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

اس نقص کی کوئی وجہ ہے

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

جو ملے اچھا جو جائے برا

تم تو گویا ابھی کم سن ہو، بہت بھولے بنتے ہو، بچوں کی سی باتیں کرتے ہو

محنت کی اور کچھ پھل نہ پایا .

تیرے برے دن آ پہن٘چے ہیں ؛ تیرے چہرے کی رونق جا تی رہی.

محنت کی اور کچھ پھل نہ پایا .

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

observation is comparable to personal experience

عموماً بخیل لوگ سائل کو یہ جواب دیتے ہیں

مان٘گنے والے کو بغیر دیے باتوں میں ٹالنا .