emulation, competition, rivalry

دوسروں کی نقل کرنے میں نقصان ہوتا ہے.

اوروں کو دیکھ کر ،غیروں کو دیکھ کر ، تجھ مجھ کی حرص میں.

دیکھنے کی تاب نہ ہونا.

see! behold! lo! observe! look here!, look out! be on your guard!, look, see, watch, perhaps!, you will see!

look, see, watch

saw

looked, saw, watched

show, reveal, display

appearance, showing, show

ارتکابِ بدی کے موقع پر تنبیہ کے مستعمل ، مترادف : یہ مت سمجھ کہ کوئی دیکھ نہیں رہا.

دیکھنے کی وجہ سے ، نظر کرنے کی بدولت ، دِیدار کی بِنا پر ، دیکھ کر.

pained

اس طرح دیکھو ، ایسے دیکھو ، بظاہر دیکھو

afflicted, in distress or pain, grieved, sorrowful, sad, unfortunate, miserable, wretched, sufferer

اگر تم نے ٹھگ نہیں دیکھا تو قصائی کو دیکھ لو اگر شیر نہیں دیکھا تو بلی کو دیکھ لو

توجہ کرو ، خبردار ہو ، نظر ڈالو ، غور کرو.

دنیا میں ہر شخص بیوفا ہے.

محبوب کے چہرے کی تعریف میں کہتے ہیں کہ خوبصورت چہرہ دیکھنا عید کا چاند دیکھنے کے برابر ہے

راحت کا سامان دیکھ کر انسان آرام طلب ہو جاتا ہے

موقع محل نہیں دیکھنا، جا بے جا نہیں دیکھا نیز رک : آؤ دیکھا نہ تاؤ الخ .

ظاہر بات کسی سے مخفی نہیں رہتی، سچائی کسی سے پوشیدہ نہیں رہتی، بات کھل جانے پر سب کو پتہ چل ہی جاتا ہے

رک : نہ آؤ دیکھا نہ تاؤ

جن کو سب مانتے ہیں ان کو تم بھی چڑھاؤ.

جانتے بُوجھتے مصیبت مول لینا .

جب آدمی اپنے وطن میں آتا ہے تو اسے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی

جو شخص ترقی کرتا ہے اسے سب سراہتے ہیں

رک: جتنا اوڑھنا الخ .

ہمدردانہ غور کرو ، کلیجے پر ہاتھ رکھ کے کہو ، ذرا غور کرو ، سوچو.

بے ترتیبی سے کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

زمانہ موافق ہو تو ادنیٰ اعلی بن جاتا ہے، غلہ چوں ارزاں شود امسال سیّد می شوم

مشکل کام دیکھ کر الگ ہو گئے، جو کام اپنے قابو سے باہر دیکھا اسے چھوڑ دیا

مور اپنے سارے بدن کو دیکھ کر خوشی سے ناچتا ہے مگر جب پاؤں پر نظر پڑتی ہے تو روتا ہے ، خُوبیوں پر خوشی ہوتی ہے مگر عیبوں پر نظر پڑتی ہے تو شرم آتی ہے

بے تکلفی میں دوست سے خطاب

بے مقدوری میں مقدور والوں کی سی ریس کرنا، مفلسی میں تونگری کی اُمنگ

پابند نظر آنا ؛ محصور نظر آنا ، محدود نظر آنا

see which way the wind blows, don't hurry, work with patience and restraint, wait for the result

بڑی چیز کو دیکھا تو چھوٹی کو دیکھ لیا .

think of God in danger or trouble

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

every man bows to the bush which shelters him

نیرنگیِ زمانہ دیکھی ، خوشی دیکھی غم بھی دیکھا ، ِاس طرح اور اُس طرح ہر طرح امتحان کرلیا ، دیکھنے میں کوئی دقیقہ نہ چھوڑا ، ہر طرح سے دنیا کو دیکھا ۔

to beseech someone whom you despise

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

آئیے آپ نے بڑا انتظار کرایا

غریب ہیں خواہیش بڑی ہیں .

نظر آنا، سُجھائی دینا، محسوس ہونا

مُسلمان بچوں کو ختنے بٹھاتے ہیں تو اس کی توجہ دُوسری طرف کرنے کے لیے یہ کہتے ہیں سون چِڑیا دیکھو .

(معماری) چُنائی کے ردّوں کے سِروں کو آگے پیچھے رکھنا یعنی آگے کی چُنائی کا جوڑ مِلانے کو جگہ رکھنا.

ڈاڑھی لمبی کرنا یا بڑھنے دینا

بھاوج کا کہنا نند کے بارے میں

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

بالکل ایسا ہی بن جانا جیسے نہیں دیکھا، توجہ نہ کرنا، کلیۃً نظر انداز کر دینا.

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

زیادہ باریک یا بہت دور ہونے کے باعث کم کم نظر آنا

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

سچے کو جھوٹا بناتے ہو اور دوسرے کی آنکھوں سے دیکھی ہوئی بات کو اپنی سنی سنائی پر ترجیح دیتے ہو

بعض لوگوں کے خیال میں رنگھڑ عام طور پر چوری پیشہ ہوتے ہیں اسی کی طرف اشارہ ہے

will be dealt with later, usually used to say that when the moment comes we will see it, right now we don't care, don't worry

دکھاوے کی محبت ۔