دیکھتے ہی دیکھتے، طرز دید سے (کا ہے کلمۂ حصر ’ہی‘ کے اضافے کے ساتھ)

eyes, lens of a microscope, lens

waking up all night

تمام رات جاگے گزرنا .

بے روک ٹوک دیر تک نظارہ کرکے تشنگی دیدار بجھا لینا

gesticulatory

رات جاگتے گزرنا، تمام رات نہ سونا

waking up all night

محبت اور پیار کی نظر سے دیکھنا

اشاروں میں اڑا لینا، سب کے سامنے چرا لینا

رک : آن٘کھ میں

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان،بڑی خوشی سے

نظروں میں، نزدیک، سامنے

to be seen from its own eye, eyewitness

(something) personally witnessed

to see with one's own eyes

دیکھتے ہی دیکھتے، بہت جلد، اپنے ہی زمانے میں

دیدہ و دانستہ، جان بُوج کر.

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

بڑی خوشی سے، بسر و چشم منظور ہے

دیدار کرانا ، آپنی آن٘کھوں سے دیکھ لینے کا موقع فراہم کرنا .

ہن٘سی خوشی ، بغیر بگڑے ، سلوک سے .

چشم بد دور، خدا نظر بد سے بچائے

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

جاگتی آنکھ، آنکھ لگے بغیر، جاگتی حالت میں ، جاگتے ہوئے.

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

نہایت پسند آنا

نہایت تواضع کی جگہ بولتے ہیں

نظر میں بسا ہوا ہے ، نگاہوں میں پھرتا ہے، دھیان اور خیال میں ہے ، یاد ہے.

نگاہوں میں سمجھ جانا،دیکھتے ہی جان٘چ لینا.

آنکھوں کا علاج کرو (تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں)، دیکھنے کی صلاحیت یا لیاقت پیدا کرو

دیکھتے ہی دیکھتے، بہت جلد، اپنے ہی زمانے میں

مست ہونا (قلیل الاستعمال).

آن٘کھوں کے زریعے سے

چشم بد دور ، خدا نظر بد سے بچائے .

In front of people

آنکھوں میں کسی چیز کا ایسا کہ اس کے سوا اور کچھ نہ سوجھے، نظروں میں بسنا

وہ گڑھے جس میں آنکھوں کے ڈھیلے ہوتے ہیں، کاسۂ چشم

(کوسنا) آنکھیں پھوٹیں

آن٘کھوں سے آن٘سُووں کے لگاتار بوسنے کی کیفیت یا صورت حال .

لاغری کے باعث آنکھوں کے حلقے میں پیدا شدہ گہرائی

دل و جان سے پیارا، بہت محبوب

سیاہ، تاریک، جو نظر نہ آئے

blind, sightless, eyeless

تصور اور خیال میں ہونا، نہایت عزیز یا قابل قدر ہونا

خود مشاہدہ کرنا، دیکھ کر سمجھنا، ذاتی مشاہدے سے تصدیق کرنا

(کسی چیز کا) آن٘کھوں میں لگتی ہے کھٹک یا سوزش وغیرہ پیدا کرنا.

ہمہ وقت پیش نگاہ رکھنا ، دیکھ بھال اور نگرانی کرنا ؛ دل و جان سے عزیز رکھنا.

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آ جائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

to be in the mind's eye

(کوسنا) آنکھیں پھوٹیں

انسان کے دل میں کسی کی آنکھوں کا اثر و نفوذ (جو جادو کی طرح ذہنیت اور خیالات پر اثر انداز ہوتا ہے)

ناعاقبت اندیش، بے وقوف

چالاکی ڈھٹائی ، بے مروتی.

رغبت و شوق سے ٹکٹکی بان٘دھ کر دیکھنا، محبت بھری نظروں سے تاکنا

be always before one's eyes, like something very much

نظروں میں جمنا، نگاہوں میں جچنا، اچھا معلوم ہونا، بھلا لگنا، قابل قدر ہونا

ناگوار ہونا، کھٹکنا