آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

آلہ بصارت، خوردبین کا لینس، لینس

صحبت اٹھائی ہے، تربیت پائی ہے

خاص توجہ ہونا، مہربانی کی نظر سے دیکھا جانا

صحبت میں رہنا، تربیت پانا

چاروں طرف یا اِدھر اُدھر دیکھنا

نظر جمنا

غور سے دیکھنا

غور سے دیکھنا

زور سے آنکھیں ملنا

نابینا ہو جانا، آنکھوں کی روشنی زائل ہونا

بصیرت ہونا ، دانش و بینش پائی جانا.

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

آنکھیں آنسوؤں سے پاک کرنا، رونے کے بعد ٹھنڈی کرنا، آنکھوں پر پانی ڈالنا

آنکھوں میں آنکھیں گڑانا

اندھا کر دینا، بینائی سے محروم کر دینا

آنکھیں چڑھانا کا لازم

اندھا کر دینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)

رک : آن٘کھیں لڑانا.

بے مروتی کرنا، التفات نہ کرنا، نزع کے وقت پتلیاں بدلنا، خفا ہو جانا

(طنزاً) پرکھ یا لیاقت حاصل کرو

نشے تکلیف یا غصے بغیرہ میں تیوری چڑھانا، اوپر کے پپوٹوں اور پتلیوں کو اوپر کی طرف اٹھا لینا

تہ دل سے مشتاق ہونا، دیدار کے لیے جی لوٹ پوٹ ہوجانا.

مصنوعی آنکھ بنوانا

کسی چیز سے نظر نہ اٹھنا

آنکھیں بند کر لینا، سو جانا، مر جانا

دیدوں کا باہر نکل آنا

ناقص علاج سے آنکھیں خراب کر دینا

ناقص علاج یا بد پرہیزی سے آنکھ کی بینائی کو خراب یا زائل کردینا (خصوصاً آپریشن میں)

ناز و ادا سے دیدے مٹکانا.

جب سامنے پڑی چیز دکھائی نہ دے

سخت سزا دوں گا

آن٘کھیں بند کرنا، میچنا

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

ایک سزا، آنکھوں کے ڈھیلے نکلوا دینا

آنکھوں کی تعریف میں یہ فقرے کہے جاتے ہیں

شرم سے نگاہ رو برو نہ ہونا

بصارت جاتی رہنا (اکثر کثرت انتظار یا شدت گریہ وغیرہ سے)

سر اور آنکھوں میں سخت درد ہونا

نشہ، نیند، درد سر یا بخار کا خمار ہونا

آنکھیں مِلنا

کسی چیز یا ہاتھ سے آنکھیں چھپا لینا، شرم سے آنکھیں چھپا لینا

کسی چیز یا ہاتھ سے آنکھیں چھپا لینا، شرم سے آنکھیں چھپا لینا

ایک سزا، آنکھوں کے ڈھیلے نکلوا دینا

آنکھوں کی تعریف میں یہ فقرے کہے جاتے ہیں

غور سے دیکھنا

غور سے دیکھنا، شوق و رغبت سے دیکھنا، حسرت سے دیکھنا، گھبرا کر دیکھنا

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

روشنی یا دھوپ کی طرف دیکھنے یا چمکیلی چیز پر نظر کرے سے آنکھ کا پورا نہ کھلنا اور جھپکنے لگنا، نگاہ خیرہ ہونا، چمک کی تاب نہ لانا

آنکھیں کمزور ہونا، کم دکھائی دینا

نشہ، نیند، درد سر یا بخار کا خمار ہونا

بینائی کا خواستگار ہونا

دیکھنے کا شوق ہونا، انتظار ہونا

خوب آنکھیں کھول کھول کر (تکنا یا دیکھنا کے ساتھ)

آنکھیں برابر نہ ہونا

دیدوں کا اتنا ابھرنا جیسے نکل پڑیں گے (اکثر بخار یا درد سر کی شدت میں ؛ بیشتر گھوڑے کی صفت میں مستعمل).

آنکھ کے ڈھیلوں کا بیٹھ جانا

جوش گریہ ہونا، آن٘کھوں میں آن٘سو بھر آنا.

خیرگی سے آنکھوں کا چندھیانا، تابش جلوہ کی تاب نہ لانا

کسی چیز کے قریب آنکھیں لانا