بالکل بیحیا ہے ، ذرا شرم نہیں .

گوارا ہے، ناگوار نہیں

(یہ چیز) اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی ہرح لگائی جاسکے ، ذرہ بھر نہیں

بے مروت ہے ، سنگدل ہے

خطا پر نادم ہونے کی بجائے آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈال کے جواب دہی کرتا ہے

ذرا مروت اور رحم نہیں

فرط نقاہت سے آن٘کھیں ایسی معلوم ہونا جیسے وہ پانی میں تیر رہی ہیں

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آجانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

چھپی ہوئی چیز کے متعلق معلوم نہیں ہوتا کہ اچھی ہے یا بری

ظاہر میں بہت رنج و افسوس لیکن دل پر ذرا اثر نہیں