togetherness, reciprocity, brotherhood, fraternity, kinship

mutual, reciprocal, internal

private, personal, familial, ancestral, mutual, reciprocal, internal

mutual, reciprocal, internal, personal, private, familial, ancestral

رشتہ داری کا تعلق، قرابت یا دوستی کا علاقہ، وہ ربط و ضبط جو باہم رشتہ داری یا خلوص و محبت کی بنا پر ہو

to live together in harmony

together, mutually, reciprocally, jointly

رک : آپس میں.

mutually

گھر کی بات، یگا نگت کی بات، اپنوں کا لین دین وغیرہ

اپنے میں نہ سمانا ، اپنے آپے میں نہ رہنا ، بیحد خوش ہونا

relative, kith and kin, kinsman, kinswoman

عزیز، رشتہ دار، اپنا

private or family affair, matter of mutual concern, relationship, brotherhood, liaison, familiarity

of oneself, of or by itself, spontaneously, automatically

رک : آپا دھاپی.

گھر کی بات، یگا نگت کی بات، اپنوں کا لین دین وغیرہ

خود بخود ، اپنے آپ.

پڑوسیوں دوستوں یا عزیزوں کی باہمی نزاع اور تفرقہ ؛ میاں بیوی کی خفگی.

آپس کی بات (رک) کی جمع

ہوش گم ہونا.

mutual discussion, consultation

صلاح مشورہ ہونا

باہم مشورے ہونا

بحث و مباحثہ ہونا، جھگڑا ہونا

ایک دوسرے کو دیکھنا

خود، بجائے خود، اپنی جگہ، اپنی ذات میں

mutual

آپس کی بات چیت

باہمی مخالفت

خود، بجائے خود، اپنی جگہ، اپنی ذات میں

(metaphorical) beautiful woman

ایک دوسرے کے ساتھ رنجش زیادہ ہونا

on one's own accord, by oneself, voluntarily, automatically

autonomous, independent, free, self-governed, sovereign

خودی سے گزر جانا، بیخود ہونا

خدا نہ کرے ، خدا آپ کو محفوظ رکھے . اس موقع پر مستعمل جہاں مخاطب کی طرف کسی بری بات کی نسبت کرنے سے بچنا مقصود ہو.

of oneself, of one's own accord, of itself, by itself, spontaneously, automatically

beside oneself, berserk, running amok

senseless, stunned, stupefied, confounded, bewildered

خودی سے گزر جانا، بیخود ہونا

selfish, self-centered, egocentric, egotistical

بے خود ہوجانا، ہوش و حواس کھو بیٹھنا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو ہو جانا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

بیخود ہونا، ہوش و حواس قائم نہ رہنا

با وقعت ہو کر بے وقعت ہونا ، معزز ہو کر حقیر ہو جانا.

امیر آدمی ارادتاً راگ سنتا ہے اور فقیر اتفاقاً

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

اپنی ذات سے زیادہ عزیز خدا کے سوا کوئی نہیں، اپنی ذات سب سے زیادہ عزیز ہوتی ہے

اپنے آپ کو راحت ہے تو گویا زمانے بھر کو راحت ہے

با وقعت سے بے وقعت ہونا، باعزت سے بے عزت ہونا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہونا

اپنے ہوش و حواس کھو بیٹھنا ، آپے سے باہر ہو جانا.

بے خود ہوجانا، ہوش و حواس کھو بیٹھنا

اپنی ہستی کو مٹا دینا، اپنے وجود کو محو کردینا

کسی نا جائز چیز کو تاویل سے جائز قرار دینے پر کہتے ہیں

if you are good to others, they are good to you

جو شئے اپنے ہاتھ سے گئی وہ گویا دنیا میں نہیں رہی، اس کی پرواہ یا رنج نہیں ہونا چاہیے

to be beside oneself with anger, be furious, go berserk, rage and rave