ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہونا

نہایت خوش ہونا

۔(کنایۃً) آپے سے باہر ہوجانا۔ خوشی یا غصّہ سے۔ ؎ ۲۔(کنایۃً) بہت اِترانا۔ ؎

نہایت برافروختہ ہونا ، مارے غصے کے آپے میں نہ رہنا ، نہایت خفا ہونا

senseless, stunned, stupefied, confounded, bewildered

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو ہو جانا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

to be beside oneself with anger, be furious, go berserk, rage and rave

خودی سے گزر جانا، بیخود ہونا

نِشانے سے دُور ہونا، قابو یا اختیار سے باہر ہونا، دائرۂ ہدف سے نِکل جانا

مقررہ دائرۂ عمل سے بڑھ جانا ؛ درجے یا مقام سے تجاوز کرنا.

اپنی ہستی کو مٹا دینا، اپنے وجود کو محو کردینا

بے خود ہوجانا، ہوش و حواس کھو بیٹھنا

کشش یا دسترس سے نکل جانا ، اثر میں نہ رہنا

اختیار یا قدرت سے باہر ہونا

بے حد ہنسنا ،مسلسل ہنسنا ۔

متحیر ہوجانا، حیران ہوجانا، بھونچکا ہوجانا

ایک دم سے کسی چیز کا جل جانا

ایک حالت سے دوسری حالت میں بدل جانا

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

ماں باپ کا اولاد کی شادی کرکے سبک دوش ہو جانا

خیال یا دھیان نہ رکھنا، بھول جانا

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

چونک پڑنا ، لرز جانا (خوف و نا اُمیدی سے) .

fizzle out

۔ (عو) زیادہ ہوجانا۔ سوایا ہوجانا۔ (فقرہ) طیبہ کی خبر ولادت سنتے ہی وہ ملال پاؤ بھر سے سوا پاؤ ہوگیا۔

to become a mountain out of a molehill

زندگی سے تنگ ہونا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

ناگہانی صدمہ یا خوف سے دل دھڑک جانا، دل دہل جانا، گھبرا جانا

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

بدن میں سنسنی دوڑ جانا، خوفزدہ ہو جانا

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

not to be appear, to hide

نہایت شرمندہ ہونا .

ناگہانی بات سے دِلی صدمہ پہن٘چنا ، دل دھک سے ہو جانا.

دل و دماغ پرکسی واقعہ سے اچانک سخت صدمہ پُہْن٘چنا ، دل دَھک سے رہ جانا.

بے حد ناراض ہونا

غائب ہو جانا ، نظر نہ آنا ، سامنے سے ہٹنا ۔

رُخ بدل جانا ، شرمندہ ہوجانا ، شرمندگی کے سبب چہرہ مڑجانا ۔

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

کسی کام میں ایسا منہمک ہو جانا کہ دنیا و مافیہا سب بھول جائیں .

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

۔ انقلاب عظیم ہوجانا۔ کچھ کا کچھ ہوجانا۔ ؎

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

موت سے بھی زیادہ تکلیف اُٹھانا ، نہایت مضمحل ہو جانا ، بہت زیادہ تکلیف اُٹھانا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

نہایت طیش میں آ جانا ، غصے کے مارے آپے سے باہر ہو جانا ، سخت برہم ہونا .

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

رک: جینے سے تنگ آنا.

بالائی یا اضافی آمدنی ہونا ، زائد یافت ہو جانا.

حالت یا زمانے کا یکسر بدن جانا ؛ دگرگوں ہونا ؛ رنگ پلٹ جانا ؛ یکسر بدل جانا.

کسی امر محال یا ناقابلِ تصور بات کا واقع ہونا (جو ممکن نہ ہو)

اقتدار یو حکومت چھوڑ دینا.

be stunned or alarmed

سکتہ میں آجانا ؛ دل گھبرا جانا.