اپنے آپ کو راحت ہے تو گویا زمانے بھر کو راحت ہے

if you are good to others, they are good to you

۔مثل۔ پیٹ بھرنے سے عقل ٹھکانے رہتی ہے۔

خود مرگئے تو گویا تمام دنیا مرگئی کسی بات سے کچھ غرض نہیں

خود غرضی میں نقصان ہے اور بے غرضی میں آرام ہے

if you are good to others, they are good to you

when one dies the world ceases to exist for him/ her

میں خود ہی تکلیف میں ہوں دوسروں کی تکلیف کا کیا کروں

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے ، مجبوری اور شرمندگی کو چھپانے کے لیے بات ٹالنے کے موقع پر کہتے ہیں .

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے ، مجبوری اور شرمندگی کو چھپانے کے لیے بات ٹالنے کے موقع پر کہتے ہیں .

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے

ہے تو غریب مگر شیخیاں بہت مارتا ہے، رہنا جھونپڑیوں میں محلوں کے خواب دیکھنا

آپ میں کیا دنیا بھر سے نرالی بات ہے، آپ میں کیا خصوصیت ہے (جو اوروں میں نہیں)

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

(بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں) نو دولت آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو ایک دم شیخی میں آ جائے

ماں کی کمال محبت اور دلسوزی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل، مترادف: ماں نے آپ تکلیف اُٹھائی اور مجھے ہمیشہ راحت پہنچائی