ابتدا میں، شروع میں، بار اول

دیکھیے: پہلے

ابتدائی، اوّل، مقدم، اوّلیں

پہلا کی تانیث، ابتدائی، اوّل، مقدم

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

ابتدا سے، شروع سے (کسی ضرورت یا نقصان کا پہلے سے اندازہ کرنے کی حالت)

from the very beginning, in advance, before time

جو پہلے کام کرے وہ فائدہ میں رہتا ہے

(قانون) وہ مجرم جس سے ارتکاب جرم کا آغاز ہوا ہو

۔وقت پر بے خبر ہونا۔ وقت پر غافل ہونا۔

وقت پر بے خبر ہونا، وقت پر غافل ہونا .

شروع ہی میں بدشگونی ہو تو انجام کیسے اچھا ہو

ان لوگوں کی مدد پہلے کرنا چاہیے جو قریب ہوں اس کے بعد دوسروں کی

لین دین میں لکھ لینے سے بھول چوک نہیں ہوتی، زبانی یاد داشت میں غلطی ہو جایا کرتی ہے.

financial transactions must be put in writing

ابتدا ہی خراب ہوئی.

ان لوگوں کی مدد پہلے کرنا چاہیے جو قریب ہوں اس کے بعد دوسروں کی

پہلے اپنے فائدہ کی بات کی جاتی ہے، پھر دوسرے کا خیال آتا ہے

رک: بسم اللہ ہی غلط .

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

۔(عو) قبل از وقت کسی کام کی فکر کرنا۔ (فقرہ) تمہاری باتوں نے تو شیخ چلّیوں کو مات کردیا۔ خوب پہلےل سے چھَٹی کے دھان کوٹتی ہو۔

ہر ایک کو اپنا خیال زیادہ ہوتا ہے، پہلے اپنے فائدے کی بات کی جاتی ہے

رک: پہلے گھر تب باہر .

اولاً کسی کام کا آغاز کرنا .

پہلی ہی ملاقات میں رنج دیا، ابتدا ہی میں ایذا دی

شروع ہی میں بدشگونی ہو تو انجام کیسے اچھا ہو

رک : پہلے گھر میں تو پیچھے مسجد میں .

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے ، جس کا وار پہلے چل جائے وہی بہادر.

پہلی ہی ملاقات میں رنج دیا، ابتدا ہی میں ایذا دی

رات کو پہلے پہر میں ہر کوئی جاگتا ہے دوسرے پہر میں عورت والا تیسرے میں چور اور چوتھے میں خدا کو یاد کرنے والا

رات کو پہلے پہر میں ہر کوئی جاگتا ہے دوسرے پہر میں عورت والا تیسرے میں چور اور چوتھے میں خدا کو یاد کرنے والا

اولاً، شروع میں، ابتدا میں، پہلی مرتبہ

charity begins at home

پہلے تو ذلیل کیا پھر عزت کرنے لگے .

اپنوں سے بچے تو غیر کو دبا جائے.

کھانے کھانے میں جوگی پہلے پانی پیتا ہے تندرست اور خوش خور درمیان میں، اور بیمار بعد میں .

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

پہلے اپنا عیب تو دیکھو پھر دوسرے میں عیب نکالو، اپنا بڑا عیب تو دیکھا نہیں جاتا دوسرے کے چھوٹے سے عیب پر انگشت نمائی کی جاتی ہے .

پسلی

سوچ سمجھ کر کام میں ہاتھ ڈالنا چاہیے .

ان لوگوں کی مدد پہلے کرنا چاہیے جو قریب ہوں اس کے بعد دوسروں کی

First deserve and than desire.

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

اوّل اوّل، پہلی مرتبہ، شروع شروع، شروع شروع میں

think before you speak

تم اس قابل نہیں ہو، پہلے قابلیت تو پیدا کر لو، اس لائق تو ہو جاؤ .

پھولا کی جمع یا مغیرہ حالت تراکیب میں مستعمل

پرندوں کا مرض، جس میں جانور پھول جاتا اور من٘ھ میں کان٘ٹا نکل آنے کی وجہ سے مر جاتا ہے

پھولا کی تانیث.

پھیلا، کشادہ، بڑھا ہوا

ابتدا ہی سے کسی کام کے بگڑنے کی نسبت بولتے ہیں، کام شروع ہوتے ہی خراب ہوگیا

ابتدا ہی سے کسی کام کے بگڑنے کی نسبت بولتے ہیں، کام شروع ہوتے ہی خراب ہوگیا

starting off on the wrong foot

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

پہلی خطا، پہلی چُوک

ابتدا ہے، ابھی کیا ہے، آگے آگے دیکھئے ہوتا ہے کیا.

آدمی پچھلا کھایا یاد نہیں رکھتا، احسان فراموشی کے موقع پر بولتے ہیں نیز اگر قرض ہو تو اس کی ادائیگی ایک طرح کا جرمانہ محسوس ہوتا ہے.

بہت پھل والا، پھل سے لدا ہوا، پھل والا، نوک دار (مرکبات میں مستعمل جیسے :دو پھلا وغیرہ)، تیر کی نوک، چمچے کا اگلا حصہ

غلاف دار لمبا پھل جس میں گودے کی جگہ چھوٹے چھوٹے بیج کے دانوں کی قطار ہوتی ہے جیسے مٹر، مونْگ یا املتاس کی پھلی وغیرہ