a report, rumor, hearsay

بے پر کی خبر اڑنا ۔

coming and going (mostly used for passage fare)

آوا کی جمع یا مغیرہ حالت، ترکیبات میں مستعمل، کمھار کی بھٹی جس میں کچے برتن پکائے جاتے ہیں

potter's kiln, kiln, furnace, brick's kiln, furnace for melting glass

رک: ’آوا‘.

(something) that has come, arrived

(فیلبانی) بن میں ہاتھی کے رہنے کا ٹھکانا جو بڑے غار یا کھڈ کی شکل کا ہر طرف سے محفوظ ہوتا ہے۔

शृगाल, सियार, गीदड़ ।

वसाना, आबाद करना, स्थान देना, जगह देना।

حاصل مصدر کے معنی میں ، جیسے : دکھاوا (دکھانا سے) ، بلاوا (بلانا سے) ۔

بالا بنفشی اشعاع جو نسبتاً زیادہ طول موج کا ہو ۔.

ہوابازی: extravehicular activity کی تخفیف۔.

عنبیہ ، آنکھ کا رنگین پرت بیرونی پرت کے نیچے ۔.

خوش آمدید ۔.

کی جمع۔.

گیدڑ، لومڑی، کتے اور بھیڑئے کی آواز

رک: آئی اوائی جس کی یہ تذکیر ہے.

wealth that was coming and had almost come

پکانے کے واسطے برتنوں یا اینٹوں کو آوے میں چننا

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

be rotten from top to bottom or through and through

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

آوا چڑھانا کا لازم

پکانے کے واسطے برتنوں یا اینٹوں کو آوے میں چننا

صریحاً خیانت کی اور تاویلات سے الزام دفع کرنا چاہتا ہے

آتا جاتا کچھ نہیں اور لائق مشہور ہے

سارا خاندان، پورا جتھا یا گروہ، سب کے سب.

will surely come

آوے کی طرح بٹھانا کا لازم

سارا خاندان یا پورا جتھا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہے

تباہ کر دینا، کسی کام کا نہ رکھنا

آوا اتارنا کا لازم ہے

پکنے کے بعد برتنوں یا اینٹوں کا آوے میں سے نکالنا

کھیل بگڑ جانا.

ایک دفع ہی بالکل تباہ و برباد ہو گیا.

ہراول، بانی، موسس، طرح ڈالنے والے خصوصاً آرٹ یا ادب میں۔.

بیماری آتے دیر نہیں لگتی اور جاتی دیر میں ہے

کمانے والا عام طور پر شریف ہوتا ہے، اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے، نکھٹو لڑبھڑ کر رعب ڈالتا ہے

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو عالمانہ وضع رکھےاور پڑھا لکھا نہ ہو.

راحت کا سامان دیکھ کر انسان آرام طلب ہو جاتا ہے

راجا بُلائے تو جلدی آتا ہے حاکم یا زبردست بُلائے تو لوگ فوراً آجاتے ہیں ، حاکم کے حکم کی بجا آوری کرنی ہی پڑتی ہے .

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

جس سے نفرت ہو اسی سے بالا بڑے تو کہتے ہیں

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

اپنی اولاد چاہے کیسی بد شکل ہو بری معلوم نہیں ہوتی

روپیہ پیسہ کھانے پینے کی چیز نہیں لیکن کھانا پینا ان سے مہیا ہوتا ہے .

جیسا کوئی دوسروں کے ساتھ سلوک کرے ویسا اس کے خاندان کے ساتھ ہوتا ہے.

بد قسمتی ہو تو باوجود احتیاط کے نقصان ہوتا ہے

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

قرض مان٘گ کے کھاتے ہیں اور اگر کوئی مان٘گے تو خود کشی کی دھمکی دیتے ہیں

there is no remedy against misfortune

نالائق ہے ، نکمّا ہے ، کام سے واقفیت نہیں

جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں