Search results

Saved words

Showing results for "aavaa kaa aavaa big.Daa hai"

aavaa kaa aavaa big.Daa hai

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

aavaa kaa aavaa big.Daa honaa

be rotten from top to bottom or through and through

aave kaa aavaa KHaraab hai

سارا خاندان یا پورا جتھا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہے

aave kaa aavaa

سارا خاندان، پورا جتھا یا گروہ، سب کے سب.

aave kaa aavaa biga.Dnaa

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

kumhaar kaa aavaa

potter's kiln

aavaa-jaavii lagaa rakhii hai

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

in kaa khadaana big.Daa hai

یہ سب یکساں ہیں ، کل خاندان بیہودہ ہے

niil kaa maaT big.Daa hai

تمام چیز خراب ہو گئی ؛ سارا کام خراب ہو گیا ۔

niil kaa maaTh big.Daa hai

تمام چیز خراب ہو گئی ؛ سارا کام خراب ہو گیا ۔

maaT kaa maaT hii big.Daa hai

the whole group is spoiled

maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii kaalaa ko.ii goraa

جس طرح کمھار کے آوے سے برتن سرخ و سیاہ نکلتے ہیں اسی طرح ماں کے پیٹ سے بھی کالے اور گورے بچے پیدا ہوتے ہیں

aavaa-jaa.ii lagaa rakhii he

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

aave hii aave

will surely come

miyaa.n aave dau.D ke , dushman kii chhaatii to.D ke

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

haa.nDii me.n jo ho so vahii Do.ii me.n aave hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

jis ke dekhe tap aave , vahii mohe byaahan aave

جس سے نفرت ہو اسی سے بالا بڑے تو کہتے ہیں

aadhii ko chho.D saarii ko dhaave aadhii bhii haath na aave

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

sub.h kaa bichh.Daa shaam ko aave to bichh.Daa na jaaniye

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

jaisaa deve vaisaa paave , puut biThaar ke aage aave

جیسا کوئی دوسروں کے ساتھ سلوک کرے ویسا اس کے خاندان کے ساتھ ہوتا ہے.

kambaKHtii jo aave uu.nT cha.Dhe ko kuttaa kaaTe

بد قسمتی ہو تو باوجود احتیاط کے نقصان ہوتا ہے

kaun kisii ke aave jaave daana-paanii laave

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

jamunaa kinaare ghar kiyaa qarz kaa.Dh ke khaay.n, jab aave ko.ii maa.ngne ga.Dap jamunaa me.n jaay.n

قرض مان٘گ کے کھاتے ہیں اور اگر کوئی مان٘گے تو خود کشی کی دھمکی دیتے ہیں

gadhaa makke se phir aave vo haajii nahii.n ho jaataa

یہ کہاوت شیخ سعدی کے اس شعر کا ترجمہ ہے : خر عیسیٰ اگر یہ مکّہ رود جو بیابد ہنوز خر باشد

kam-baKHtii jab aave uu.nT cha.Dhe ko kuttaa kaaTe

there is no remedy against misfortune

maa.ii baap ke laate.n maare mehrii dekh ju.Daay, chaaro.n dhaam jo phire aave tab.huu.n paap na jaay

جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا

baarah gaa.nv kaa chaudharii assii gaa.nv kaa raav, apne kaam na aave to aisii taisii me.n jaav

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

mar mar Dom giit gaave, dataar ko ha.nsii aave

نا اہل کی قدر نہیں ہوتی

aave kii tarah baiThnaa

آوے کی طرح بٹھانا کا لازم

aave kii tarah biThaanaa

تباہ کر دینا، کسی کام کا نہ رکھنا

dekhe ko boriya aur aave paa.ncho.n pair

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

haa.nDii me.n jo ho so vahii chamchii me.n aave hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

ek aave ke bartan hai.n

سب یکساں ہیں، ایک ہی ہاتھ کے بنے ہیں، سب ایک ہی اوصاف کے حامل ہیں، سب ایک ہی خاندان یا گروہ سے تعلق رکھتے ہیں

sachchii baat jo kahe , bahut ke dil se utar se utar aave

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

fajr kaa bhuulaa shaam ko ghar aave to use bhuulaa nahii.n kahte

better late than never

haathii apnii hathyaa.ii par aave to aadmii bhungaa hai

ہاتھی اگر اپنی طاقت کا استعمال کرے تو آدمی اس کے آگے کیا چیز ہے ، زبردست اگر کسی کو تنگ کرنا چاہے تو کمزور کچھ نہیں کرسکتا

Dom ke ghar byaah, man aave so gaa

دوسری جگہ تو جو فرمائش ہو گانا پڑتا ہے مگر اپنے گھر میں جو چاہو کرو، اپنے گھر میں ہر شخص اپنی مرضی کا مالک ہوتا ہے اور جو چاہے کرسکتا ہے

kampuu ke big.De hu.e

باغی ، سرکش ، منحرف نیز لشکری لوگ ؛ گُنڈے ؛ شہدے .

kampuu kaa big.Daa hu.aa

کمپو کے بگڑے ہوئے، جو زیادہ مستعمل ہے

aave haathii kii chaal , jaave chyuu.nTii kii chaal

بیماری آتے دیر نہیں لگتی اور جاتی دیر میں ہے

mil jul kiijiye kaa jiite haare na aave laaj

جو کام سب کے صلاح مشورے سے ہو اگر اس میں ناکامی بھی ہو ، کسی پر الزام نہیں آتا

tadbiir se qismat kii buraa.ii nahii.n jaatii , big.Dii hu.ii taqdiir banaa.ii nahii.n jaatii

اگر قسمت بری ہو تو انسان لاکھ تدبیر کرے کچھ نہیں ہوتا

Meaning ofSee meaning aavaa kaa aavaa big.Daa hai in English, Hindi & Urdu

aavaa kaa aavaa big.Daa hai

आवा का आवा बिगड़ा हेآوا کا آوا بِگڑا ہے

Phrase

आवा का आवा बिगड़ा हे के हिंदी अर्थ

  • पूरे वंश या जत्थे आदि का किसी बुराई में समान रुप लिप्त होना

آوا کا آوا بِگڑا ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

Urdu meaning of aavaa kaa aavaa big.Daa hai

  • Roman
  • Urdu

  • puure Khaandaan ya jatthe vaGaira ka kisii buraa.ii me.n yaksaa.n mubatlaa honaa

Related searched words

aavaa kaa aavaa big.Daa hai

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

aavaa kaa aavaa big.Daa honaa

be rotten from top to bottom or through and through

aave kaa aavaa KHaraab hai

سارا خاندان یا پورا جتھا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہے

aave kaa aavaa

سارا خاندان، پورا جتھا یا گروہ، سب کے سب.

aave kaa aavaa biga.Dnaa

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

kumhaar kaa aavaa

potter's kiln

aavaa-jaavii lagaa rakhii hai

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

in kaa khadaana big.Daa hai

یہ سب یکساں ہیں ، کل خاندان بیہودہ ہے

niil kaa maaT big.Daa hai

تمام چیز خراب ہو گئی ؛ سارا کام خراب ہو گیا ۔

niil kaa maaTh big.Daa hai

تمام چیز خراب ہو گئی ؛ سارا کام خراب ہو گیا ۔

maaT kaa maaT hii big.Daa hai

the whole group is spoiled

maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii kaalaa ko.ii goraa

جس طرح کمھار کے آوے سے برتن سرخ و سیاہ نکلتے ہیں اسی طرح ماں کے پیٹ سے بھی کالے اور گورے بچے پیدا ہوتے ہیں

aavaa-jaa.ii lagaa rakhii he

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

aave hii aave

will surely come

miyaa.n aave dau.D ke , dushman kii chhaatii to.D ke

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

haa.nDii me.n jo ho so vahii Do.ii me.n aave hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

jis ke dekhe tap aave , vahii mohe byaahan aave

جس سے نفرت ہو اسی سے بالا بڑے تو کہتے ہیں

aadhii ko chho.D saarii ko dhaave aadhii bhii haath na aave

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

sub.h kaa bichh.Daa shaam ko aave to bichh.Daa na jaaniye

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

jaisaa deve vaisaa paave , puut biThaar ke aage aave

جیسا کوئی دوسروں کے ساتھ سلوک کرے ویسا اس کے خاندان کے ساتھ ہوتا ہے.

kambaKHtii jo aave uu.nT cha.Dhe ko kuttaa kaaTe

بد قسمتی ہو تو باوجود احتیاط کے نقصان ہوتا ہے

kaun kisii ke aave jaave daana-paanii laave

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

jamunaa kinaare ghar kiyaa qarz kaa.Dh ke khaay.n, jab aave ko.ii maa.ngne ga.Dap jamunaa me.n jaay.n

قرض مان٘گ کے کھاتے ہیں اور اگر کوئی مان٘گے تو خود کشی کی دھمکی دیتے ہیں

gadhaa makke se phir aave vo haajii nahii.n ho jaataa

یہ کہاوت شیخ سعدی کے اس شعر کا ترجمہ ہے : خر عیسیٰ اگر یہ مکّہ رود جو بیابد ہنوز خر باشد

kam-baKHtii jab aave uu.nT cha.Dhe ko kuttaa kaaTe

there is no remedy against misfortune

maa.ii baap ke laate.n maare mehrii dekh ju.Daay, chaaro.n dhaam jo phire aave tab.huu.n paap na jaay

جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا

baarah gaa.nv kaa chaudharii assii gaa.nv kaa raav, apne kaam na aave to aisii taisii me.n jaav

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

mar mar Dom giit gaave, dataar ko ha.nsii aave

نا اہل کی قدر نہیں ہوتی

aave kii tarah baiThnaa

آوے کی طرح بٹھانا کا لازم

aave kii tarah biThaanaa

تباہ کر دینا، کسی کام کا نہ رکھنا

dekhe ko boriya aur aave paa.ncho.n pair

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

haa.nDii me.n jo ho so vahii chamchii me.n aave hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

ek aave ke bartan hai.n

سب یکساں ہیں، ایک ہی ہاتھ کے بنے ہیں، سب ایک ہی اوصاف کے حامل ہیں، سب ایک ہی خاندان یا گروہ سے تعلق رکھتے ہیں

sachchii baat jo kahe , bahut ke dil se utar se utar aave

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

fajr kaa bhuulaa shaam ko ghar aave to use bhuulaa nahii.n kahte

better late than never

haathii apnii hathyaa.ii par aave to aadmii bhungaa hai

ہاتھی اگر اپنی طاقت کا استعمال کرے تو آدمی اس کے آگے کیا چیز ہے ، زبردست اگر کسی کو تنگ کرنا چاہے تو کمزور کچھ نہیں کرسکتا

Dom ke ghar byaah, man aave so gaa

دوسری جگہ تو جو فرمائش ہو گانا پڑتا ہے مگر اپنے گھر میں جو چاہو کرو، اپنے گھر میں ہر شخص اپنی مرضی کا مالک ہوتا ہے اور جو چاہے کرسکتا ہے

kampuu ke big.De hu.e

باغی ، سرکش ، منحرف نیز لشکری لوگ ؛ گُنڈے ؛ شہدے .

kampuu kaa big.Daa hu.aa

کمپو کے بگڑے ہوئے، جو زیادہ مستعمل ہے

aave haathii kii chaal , jaave chyuu.nTii kii chaal

بیماری آتے دیر نہیں لگتی اور جاتی دیر میں ہے

mil jul kiijiye kaa jiite haare na aave laaj

جو کام سب کے صلاح مشورے سے ہو اگر اس میں ناکامی بھی ہو ، کسی پر الزام نہیں آتا

tadbiir se qismat kii buraa.ii nahii.n jaatii , big.Dii hu.ii taqdiir banaa.ii nahii.n jaatii

اگر قسمت بری ہو تو انسان لاکھ تدبیر کرے کچھ نہیں ہوتا

Showing search results for: English meaning of aavaa kaa aavaa bigdaa hai, English meaning of aavaa kaa aavaa bigraa hai

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aavaa kaa aavaa big.Daa hai)

Name

Email

Comment

aavaa kaa aavaa big.Daa hai

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone