رک: ’آوا‘.

آوا کی جمع یا مغیرہ حالت، ترکیبات میں مستعمل، کمھار کی بھٹی جس میں کچے برتن پکائے جاتے ہیں

potter's kiln, kiln, furnace, brick's kiln, furnace for melting glass

voice, sound, noise, tone, cry, shout, echo, whisper

Sling

clothes line

something brought

arrival, coming

bringing, bearing (generally used with Hindi words like: dast-aavar)

the area of farmland that may be ploughed with a pair of oxen

bowl, vessel, pan

fight, armed conflict

آوارجہ کی تخفیف

expressing grief, alas!

لانے کے لائق

battlefield

لانے والا، حملہ کرنے والا، حملہ آور

आच्छादन, ढकना

لانا، حصول

desolate, uninhabited

آمد و رفت، آنا جانا، آہر جاہر

whirlpool, maelstrom

لائی ہوئی چیزوں کا حساب رکھنے والا

sounds, voices

recorder or writer of accounts as delivered

fame, reputation

آون کو ’نا‘ کے سوراخ میں مضبوطی سے پھن٘سا دینا.

vagrants

آوا چڑھانا کا لازم

آوا اتارنا کا لازم ہے

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

پکانے کے واسطے برتنوں یا اینٹوں کو آوے میں چننا

پکنے کے بعد برتنوں یا اینٹوں کا آوے میں سے نکالنا

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

کھیل بگڑ جانا.

be rotten from top to bottom or through and through

ذرا بلند لہجے میں، آواز کھول کر(آہستہ کی ضد)

times, seasons

injustice, tyranny

معمولی سی، تھوڑی سی، بہت کم

ایک دفع ہی بالکل تباہ و برباد ہو گیا.

جدھر سے آواز آئی ہے اُدھر

آواز سنتے ہی، آواز کان میں پڑتے ہی

record of accounts

کمینے پن کی بات، اوچھی بات

دعوت، پکار، بلاوا، طلبی

خفیف چوٹ، ہلکی چوٹ

coming and going, visiting, interchange of visits

sound of footsteps

vagrancy, wandering, roaming, licentiousness, profligacy

a sound to come or be emitted

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

آمد و رفت، آنا جانا، آہر جاہر

coming and going

آمد و رفت، آنا جانا

وہ آلہ جو آواز کو وصول کرے اور اس میں یا اس سے آواز سنائی دے، رسیور

call, summon, evoke

آواز کا کسی حد تک پہن٘چنا، آواز کا فاصلے پر سنائی دینا.

کان کا آواز کو محسوس کرنا.

طعنہ زنی کرنا، پھبتی کسنا، بولی ٹھولی سنانا، چھیڑ خانی کرنا