تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت" کے متعقلہ نتائج

پُوں

بان٘سری وغیرہ کی آواز، موٹر کے ہارن کی آواز (عموماْ تلوار کے ساتھ)

پوں

پر(= اوپر)، پہ

pun

پُونگی

پون٘گا (رک) کی تانیث ؛ نے : بان٘سری.

پُن

(مجازاً) بخشش، احسان.

پُون

جن٘گلی بادام کا درخت جو ہندوستان کے مغربی کناروں پر ہوتا ہے اس کے پھول اور پتیاں دوا کے کام آتی ہیں، اور پھل میں سے تیل نکالا جاتا ہے اس درخت میں سے ایک قسم کا گون٘د نکلتا ہے، کلپون نام کا درخت جس کی لکڑی عمارت بنانے کے کام میں آتے ہے، اس کے بیجوں سے ایک قسم کا تیل نکلتا ہے

پاں

پاؤں، پیر

پِیْں

باجے یا نفیری کی آواز، (بچے یا پرند جانور وغیرہ کی) باریک آواز (بیشتر تکرار کے ساتھ مستعمل)

پُن وان

خیرات کرنے والا، نیک.

پُن گاو

سب سے اعلیٰ ترین مردانہ خصوصیات کا حامل، ہیرو۔

پُن دان

بخشش، خیرات، خیر خیرات.

پُن نَاگ

(مجازاً) مرد، مردانگی؛ ہاتی جیسا؛ سفید ہاتھی؛ گل دکمہ، ترنجان لاط: Rottleria tinctoria کا درخت جو عرف عام میں بوتل برش بھی کہلاتا ہے اور اس کے پھول سے زرد رن٘گ بھی تیار ہوتا ہے؛ جائفل؛ سفید کن٘ول۔

پُن پُن

بھنبھناہٹ، زناہٹ

پُن پَرتاب

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

پُن نِچْھتَر

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

پُن سَوَن

نر پیدا کرنا، نر بچے کے پیدا ہونے کا سبب بننا؛ ہندووں کی معاشرتی و مذہبی تقریب جو عورت کے حاملہ ہونے کی پہلی علامت ظاہر ہونے پر منعقد ہوتی ہے۔

پُن لِنگ

(قواعد) صیغہ تذکیر، آلہ رجولیت، مرد کا عضو تناسل

پُن دان دینا

خیرات دینا.

پُن پَرتابی

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

پُن کَرْم

نیک کام

پُن اُدے ہونا

سخاوت جاری رہنا.

پُن نِکْشْتَر

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

پُنْکْڑا

رک : پنگڑا ؛ بچہ ، اولاد

پُن کی جَڑ سَدا ہَری

نیکی ہمیشہ پھولتی اور پھلتی ہے، نیکی ضائع نہیں جاتی

پُن کی جَڑ سَدا ہَری

نیکی ہمیشہ پھولتی اور پھلتی ہے، نیکی ضائع نہیں جاتی

پُنْنا

اُگٹنا ، برا بھلا کہنا ، عیب ظاہر کرنا ، بکھاننا، باپ دادا کا نام لے کر گالیاں دینا .

پُنہائی

(گلّہ بانی) مویشی کی چھڑائی یا واپسی کا تاوان یا معاوضہ جو (مالک یا گلّے بان) مویشیوں کے چور کو دیتا ہے جو جن٘گل میں سے بھولے بھٹکے مویشی کو بان٘دھ لے جائے، لن٘گوری، پھروتی

پُنّی

ثواب کمانے والا، جزائے خیر کا مستحق، نیک کام کرنے والا

پُنْیا

بھلا کرنے والا، نیکی کرنے والا

پُنْجا

(کاشتکاری) وہ اراضی جس کی آب پاشی آسانی سے نہ ہو سکے

puna

پونا

پُن کَرْتے پاپ ہوتا

نیت نیکی کی ہو اور برائی ہوجائے.

punic

کارتھیجی یا قرطاجی

پُنانا

پُننا کا تعدیہ، گالیاں دلوانا، برا بھلا کہلوانا

پُنہ

رک : پنر ؛ پھر ، نئے سرے سے

پَنہَرا

رک: پن ہارا معنی نمبر ۱، پن بھرا۔

پَنْجابی

پنجاب سے منسوب، پنجاب کا رہنے والا

punier

ادنیٰ

puncto

باریکی

punisher

سرزنش کرنے والا

punitive

سزا کا

پُنِیت

خالص، صاف، ستھرا

punish

پِیٹْنا

punch-drunk

ذہنی چوٹ کھایا ہوا

پُنْجْ مال

(نعلبندی) بالوں کی بنی ہوئی رسی کا حلقہ یا پٹا جو نعل لگاتے وقت کٹ کھنے گھوڑے کی تھوتھنی میں البیٹ دے کر لگا دیتے ہیں تاکہ گھوڑا نعل لگاتے وقت پاس کھڑے ہوے آدمی کو کاٹ نہ سکے۔

puniest

ادنیٰ

پُنْیَہ وان

نیک نہاد ، مخیر ، پارسا .

پُنْجالی

رک : پُنجا (۱)

punishable

قابِلِ تَعْزِیر

پُنڈرِیا

पुंडरी का पौधा

پُنر نوا

a creeping plant, hogweed

پُنّاگ

سفید کن٘ول ؛ جائے پھل؛ انسانوں میں بڑا اعلیٰ انسان؛ رک: پُن(۲) کا تحتی ’ پن ناگ ‘

punchinello

کٹھ پتلی کا تماشا

پُنْیَہ کال

धार्मिक दृष्टि से वह शुभ समय जिसमें दान आदि करने से पुण्य का विशेष फल मिलता है

پُنْیَہ کاج

نیکی اور ثواب کا کام ، پن کا کام.

پُنْچھالا

(مجازاً) نا گوار عادت.

پُنْیَہ شِیل

نیک طبعیت ، نیک ، پرہیزگار ، پارسا ، بھگت ، دھرماتما .

پُنَر بِواہ

دوسرا نکاح ، عقد ثانی

پُنَر وِواہ

رک : پنر بواہ

پُنْیاتْما

فیاض، سخی، کریم، نیکوکار

اردو، انگلش اور ہندی میں آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے معانیدیکھیے

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast•आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

اصل: فارسی

ضرب المثل

Roman
Urdu

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

(لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے
مثال • نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔
(مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Roman
Urdu

(lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
(muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

(शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है
उदाहरण • नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।
(अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پُوں

بان٘سری وغیرہ کی آواز، موٹر کے ہارن کی آواز (عموماْ تلوار کے ساتھ)

پوں

پر(= اوپر)، پہ

pun

پُونگی

پون٘گا (رک) کی تانیث ؛ نے : بان٘سری.

پُن

(مجازاً) بخشش، احسان.

پُون

پاں

پاؤں، پیر

پِیْں

باجے یا نفیری کی آواز، (بچے یا پرند جانور وغیرہ کی) باریک آواز (بیشتر تکرار کے ساتھ مستعمل)

پُن وان

خیرات کرنے والا، نیک.

پُن گاو

سب سے اعلیٰ ترین مردانہ خصوصیات کا حامل، ہیرو۔

پُن دان

بخشش، خیرات، خیر خیرات.

پُن نَاگ

پُن پُن

بھنبھناہٹ، زناہٹ

پُن پَرتاب

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

پُن نِچْھتَر

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

پُن سَوَن

پُن لِنگ

(قواعد) صیغہ تذکیر، آلہ رجولیت، مرد کا عضو تناسل

پُن دان دینا

خیرات دینا.

پُن پَرتابی

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

پُن کَرْم

نیک کام

پُن اُدے ہونا

سخاوت جاری رہنا.

پُن نِکْشْتَر

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

پُنْکْڑا

رک : پنگڑا ؛ بچہ ، اولاد

پُن کی جَڑ سَدا ہَری

نیکی ہمیشہ پھولتی اور پھلتی ہے، نیکی ضائع نہیں جاتی

پُن کی جَڑ سَدا ہَری

نیکی ہمیشہ پھولتی اور پھلتی ہے، نیکی ضائع نہیں جاتی

پُنْنا

اُگٹنا ، برا بھلا کہنا ، عیب ظاہر کرنا ، بکھاننا، باپ دادا کا نام لے کر گالیاں دینا .

پُنہائی

پُنّی

ثواب کمانے والا، جزائے خیر کا مستحق، نیک کام کرنے والا

پُنْیا

بھلا کرنے والا، نیکی کرنے والا

پُنْجا

(کاشتکاری) وہ اراضی جس کی آب پاشی آسانی سے نہ ہو سکے

puna

پونا

پُن کَرْتے پاپ ہوتا

نیت نیکی کی ہو اور برائی ہوجائے.

punic

کارتھیجی یا قرطاجی

پُنانا

پُننا کا تعدیہ، گالیاں دلوانا، برا بھلا کہلوانا

پُنہ

رک : پنر ؛ پھر ، نئے سرے سے

پَنہَرا

رک: پن ہارا معنی نمبر ۱، پن بھرا۔

پَنْجابی

پنجاب سے منسوب، پنجاب کا رہنے والا

punier

ادنیٰ

puncto

باریکی

punisher

سرزنش کرنے والا

punitive

سزا کا

پُنِیت

خالص، صاف، ستھرا

punish

پِیٹْنا

punch-drunk

ذہنی چوٹ کھایا ہوا

پُنْجْ مال

puniest

ادنیٰ

پُنْیَہ وان

نیک نہاد ، مخیر ، پارسا .

پُنْجالی

رک : پُنجا (۱)

punishable

قابِلِ تَعْزِیر

پُنڈرِیا

पुंडरी का पौधा

پُنر نوا

a creeping plant, hogweed

پُنّاگ

سفید کن٘ول ؛ جائے پھل؛ انسانوں میں بڑا اعلیٰ انسان؛ رک: پُن(۲) کا تحتی ’ پن ناگ ‘

punchinello

کٹھ پتلی کا تماشا

پُنْیَہ کال

پُنْیَہ کاج

نیکی اور ثواب کا کام ، پن کا کام.

پُنْچھالا

(مجازاً) نا گوار عادت.

پُنْیَہ شِیل

نیک طبعیت ، نیک ، پرہیزگار ، پارسا ، بھگت ، دھرماتما .

پُنَر بِواہ

دوسرا نکاح ، عقد ثانی

پُنَر وِواہ

رک : پنر بواہ

پُنْیاتْما

Adjective

satisfied, agreed, agreeable

[ Sachchi mohabbat mein insaan apne mahboob ki har baat par raazi ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done