تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت" کے متعقلہ نتائج

آپ

خود بخود ، آپ سے آپ ، خود سے ، ازخود ، بغیر کسی وجہ یا محرک ظاہر کے.

آپ ہی

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

آپ کو

خود کو، اپنی ذات کو

آپ سیں

خود، بجائے خود، اپنی جگہ، اپنی ذات میں

آپ میْں

جس کے ہوش و حواس قائم ہوں، جو ہوش میں ہو

آپ آپ

ہر ایک، ہر ایک خود

آپِی

بڑی بہن

آپیا

ایک دریا جس کا ذکر رگ وید میں آتا ہے

آپ سے

خود، بجائے خود، اپنی جگہ، اپنی ذات میں

آپْتی

प्राप्ति; लाभ

آپْنی

رک: اپنی

آپْسی

باہمی، ایک دوسرے سے متعلق

آپ خود

yourself, myself

آپ کاج

اپنا کام ، ذاتی کام.

آپگیہ

آپگا کی اولاد، بھشیم کا لقب

آپَتی

اعتراض

آپ بَس

اپنے بس میں ، اپنے اختیار سے.

آپَس

آپ ، خود

آپ ہی آپ

دل ہی دل میں

آپدیوی

کتاب مصنفہ آپدیو جسے ممانسہ نیا یہ پرکاش بھی کہتے ہیں

آپِیں

آپ ہی، خود ہی، آپ، خود

آپنک

زمرد

آپی آپ

on one's own accord, spontaneously by oneself, by itself

آپے

آپ، خود

آپ رُوپ

خدا اور اس کی تجلی

آپ کاری

مدد گار ، فائدہ بخش

آپ کاجی

جو اپنے ہی کام کاج کی جانب توجہ کرے ؛ خودغرض

آپ دھاپ

آپا دھاپی

آپوں آپ

آپ ہی آپ، خود بخود

آپا

بڑی بہن ، جیجی ، باجی

آپ میں آپ

آپ ہی آپ.

آپ آپ میں

آپس میں ، باہم دگر.

آپ بھاتی

جو خود پسند ہو، دل پسند

آپ اَیسا

تمھاری طرح کا، تم جیسا

آپ رُوپی

آپ روپ سے منسوب

آپِیں آپ

خود بخود، آپ ہی آپ، ازخود

آپ بَرتی

ذاتی تجربہ جسے خود کر کے دیکھ لیا ہو

آپتکال

مصیبت کا زمانہ یا وقت

آپْنیں

رک : اپنے

آپ سُوں آپ

خود بہ خود، اپنے ارادے، اختیار یا طبیعت سے

آپگا

دریا، ندی

آپ جانِیے

یہ طے شدہ امر ہے، اس بات کو سب جانتے ہیں، یہ تو سب ہی کو معلوم ہے، یہ تو مانی ہوئی بات ہے

آپ جانیْں

یہ طے شدہ امر ہے، اس بات کو سب جانتے ہیں، یہ تو سب ہی کو معلوم ہے، یہ تو مانی ہوئی بات ہے

آپ سَتّا

خود مختار ، آزاد.

آپْناں

رک : اپنا

آپْنے

رک : اپنے

آپاڑ

چرچٹا

آپْتا

وہ سوزش، جو بھوک میں معدہ محسوس کرتا ہے

آپْنا

(واحد متکلم کے لیے) میرا، مجھ سے متعلق

آپْٹا

ایک درخت کا نام، جو اکثر سخت زمین اور پہاڑی جگہ میں پیدا ہوتا ہے

آپ بِیْتی

اپنے اوپر گزری ہوئی، ذاتی حالت، اپنا حال، اپنی سرگزشت، خود نوشت حالات زندگی، خود نوشت سوانح

آپو

پانی میں کھیلنے والا

آپ بَھٹَئی

اپنی تعریف آپ کرنا

آپا دھاپی

ںفسا نفسی، اپنی اپنی فکر، اپنی لگن، خود غرضی، خود مطلبی، خود غرضی (پڑنا کے ساتھ) مطلب پرستی، اپنے اپنے کام کا دھیان، کھینچ تان

آپ ہی آپ ہیں

آپ سب کچھ ہیں، آپ کے برابر کوئی نہیں

آپْدا

رک : آپتا.

آپ میں آنا

ہوش میں آنا ، غفلت یا نیند کے بعد اپنی ہستی یا اپنی ذات کا احساس ہونا

آپ بھاوْتا

خود پسند

آپاس

پانی

آپات

राजनीतिक क्षेत्र में अचानक उत्पन्न होने वाली कोई ऐसी विकट स्थिति जिसके फलस्वरूप देश की शान्ति या सुरक्षा में बाधा पड़ने की आशंका हो

اردو، انگلش اور ہندی میں آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے معانیدیکھیے

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastआब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

اصل: فارسی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آپ

خود بخود ، آپ سے آپ ، خود سے ، ازخود ، بغیر کسی وجہ یا محرک ظاہر کے.

آپ ہی

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

آپ کو

خود کو، اپنی ذات کو

آپ سیں

خود، بجائے خود، اپنی جگہ، اپنی ذات میں

آپ میْں

جس کے ہوش و حواس قائم ہوں، جو ہوش میں ہو

آپ آپ

ہر ایک، ہر ایک خود

آپِی

بڑی بہن

آپیا

ایک دریا جس کا ذکر رگ وید میں آتا ہے

آپ سے

خود، بجائے خود، اپنی جگہ، اپنی ذات میں

آپْتی

प्राप्ति; लाभ

آپْنی

رک: اپنی

آپْسی

باہمی، ایک دوسرے سے متعلق

آپ خود

yourself, myself

آپ کاج

اپنا کام ، ذاتی کام.

آپگیہ

آپگا کی اولاد، بھشیم کا لقب

آپَتی

اعتراض

آپ بَس

اپنے بس میں ، اپنے اختیار سے.

آپَس

آپ ، خود

آپ ہی آپ

دل ہی دل میں

آپدیوی

کتاب مصنفہ آپدیو جسے ممانسہ نیا یہ پرکاش بھی کہتے ہیں

آپِیں

آپ ہی، خود ہی، آپ، خود

آپنک

زمرد

آپی آپ

on one's own accord, spontaneously by oneself, by itself

آپے

آپ، خود

آپ رُوپ

خدا اور اس کی تجلی

آپ کاری

مدد گار ، فائدہ بخش

آپ کاجی

جو اپنے ہی کام کاج کی جانب توجہ کرے ؛ خودغرض

آپ دھاپ

آپا دھاپی

آپوں آپ

آپ ہی آپ، خود بخود

آپا

بڑی بہن ، جیجی ، باجی

آپ میں آپ

آپ ہی آپ.

آپ آپ میں

آپس میں ، باہم دگر.

آپ بھاتی

جو خود پسند ہو، دل پسند

آپ اَیسا

تمھاری طرح کا، تم جیسا

آپ رُوپی

آپ روپ سے منسوب

آپِیں آپ

خود بخود، آپ ہی آپ، ازخود

آپ بَرتی

ذاتی تجربہ جسے خود کر کے دیکھ لیا ہو

آپتکال

مصیبت کا زمانہ یا وقت

آپْنیں

رک : اپنے

آپ سُوں آپ

خود بہ خود، اپنے ارادے، اختیار یا طبیعت سے

آپگا

دریا، ندی

آپ جانِیے

یہ طے شدہ امر ہے، اس بات کو سب جانتے ہیں، یہ تو سب ہی کو معلوم ہے، یہ تو مانی ہوئی بات ہے

آپ جانیْں

یہ طے شدہ امر ہے، اس بات کو سب جانتے ہیں، یہ تو سب ہی کو معلوم ہے، یہ تو مانی ہوئی بات ہے

آپ سَتّا

خود مختار ، آزاد.

آپْناں

رک : اپنا

آپْنے

رک : اپنے

آپاڑ

چرچٹا

آپْتا

وہ سوزش، جو بھوک میں معدہ محسوس کرتا ہے

آپْنا

(واحد متکلم کے لیے) میرا، مجھ سے متعلق

آپْٹا

ایک درخت کا نام، جو اکثر سخت زمین اور پہاڑی جگہ میں پیدا ہوتا ہے

آپ بِیْتی

اپنے اوپر گزری ہوئی، ذاتی حالت، اپنا حال، اپنی سرگزشت، خود نوشت حالات زندگی، خود نوشت سوانح

آپو

پانی میں کھیلنے والا

آپ بَھٹَئی

اپنی تعریف آپ کرنا

آپا دھاپی

ںفسا نفسی، اپنی اپنی فکر، اپنی لگن، خود غرضی، خود مطلبی، خود غرضی (پڑنا کے ساتھ) مطلب پرستی، اپنے اپنے کام کا دھیان، کھینچ تان

آپ ہی آپ ہیں

آپ سب کچھ ہیں، آپ کے برابر کوئی نہیں

آپْدا

رک : آپتا.

آپ میں آنا

ہوش میں آنا ، غفلت یا نیند کے بعد اپنی ہستی یا اپنی ذات کا احساس ہونا

آپ بھاوْتا

خود پسند

آپاس

پانی

آپات

राजनीतिक क्षेत्र में अचानक उत्पन्न होने वाली कोई ऐसी विकट स्थिति जिसके फलस्वरूप देश की शान्ति या सुरक्षा में बाधा पड़ने की आशंका हो

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت)

نام

ای-میل

تبصرہ

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone