हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आ जाना के अर्थदेखिए

आना, पहुंच जाना, मिल जाना, आगमन होना, पधारना

پستان پکنا یا ورم کر آنا

صدمہ پہنچنا، چوٹ لگنا

किसी की प्रतिष्ठा का ख़याल होना, प्रतिष्ठा के अनुसार उसका आदर-सत्कार होना

پاس آنا، قریب آنا

बार-बार आना, लगातार, निरन्तर

पसीना आना

have the mind suddenly fixed (on a thing or person), have the heart set on, fall in love with

मोतियाबिंद हो जाना

obstruct, interfere

وبا آنا، قحط پڑنا

۔آنکھ لگ جانا۔ سوجانا۔

आँख लग जाना , सौ जाना , सोने की ख़ाहिश होना

धूप पहुँचना, सूरज का सामने आ जाना

۱۔ ज़बान और मुँह के अंदर आबले पड़ जाना, मुँह में ज़ख़म होना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

۲. लड़खड़ाहट पैदा होना, लर्ज़िश होना, इस्तिक़लाल में फ़र्क़ आना, साबित-क़दम ना रहना

रुक : शामत आजाना / आना

इज़्ज़त जाना, इज़्ज़त ना रहना, साख ख़त्म होना

यक़ीन आना, भरोसा होना, एतबार होना

اوٹ میں ہو جانا

रुक : तबीयत आना

नियंत्रण में आना, क़ाबू में आना

आसीब हो जाना, झपेटा हो जाना

फ़रेब खाना, धोके में आ जाना, किसी के चमके या चाल में फंस जाना

संतुष्टि आजाना, भरोसा होना

अधिकार में आना, वश में आना, किसी के प्रभाव में आना

मौसम आ जाना, रुत आना

۔۱۔ موسم آجانا۔ رُت آجانا۲ ۔ کام کا وقت آپہونچنا۳۔ مصیبت آجانا۴۔ موت کا وقت آجانا۔؎

۱. पहली सी बात ना रहना

کسی کے یاد کیے جانے کی علامت یا شگون کا ظاہر ہونا ، یاد آنا ، یاد کرنا (کہا جاتا ہے کہ کسی کے یاد کیے جانے پر ہچکی آتی ہے) ۔

ढंग आना, शऊर पैदा होना, तरीक़ा मालूम होना

घृणित होना, परेशान होना, ऊब जाना

(उम्र के लिहाज़ से) हद के अंदर या क़रीब क़रीब होना

भूत-प्रेत का प्रवेश हो जाना, भूताविष्ट हो जाना

फ़िक्र में महव हो जाना, सोच में पड़ जाना

हासिल होना, मिलना, हाथ लगना, क़ाबू में आना, क़बज़े में आना (रुक : हाथ आना)

दस्त-ब-दस्त आना, जल्दी आना, फ़ौरन पहुंचना

ग़शी की कैफ़ीयत से निकलना, बेहोशी दूर होना

किसी से मोहब्बत हो जाना, दिल का किसी तरफ़ झुकाव होना, किसी का इच्छुक हो जाना

۔روشنی پیدا ہوجانا۔ رونق آجانا۔

प्रकाशमय हो जाना, उजाला फैल जाना, रोशनी हो जाना

अंधेरा हो जाना , घबरा जाना

नज़र लग जाना के स्थान पर, बुरी दृष्टि का प्रभाव हो जाना

बेहद लुतफ़ हासिल होना

मुसीबत टूटना, बला नाज़िल होना, आफ़त पड़ना

इतमीनान होना, सुकून होना, इज़तिराब रुका होना, सक का थम जाना

चहल पहल होना, लुत्फ़ होना

ख़ुदग़रज़ी या लालच पैदा हो जाना

दिल में खोट हो जाना

वज्द तारी होना, बीख़ोदी छाना , हाल आना

गु़स्सा आना, तैश आ जाना

लुतफ़ हासिल होना, लज़्ज़त मिलना

۲۔ क़र्ज़ अदा करने का वक़्त आना , एफ़ए वाअदा का वक़्त आना

۔(कनाएन) मेहनत के काम में घबरा जाना

किसी प्रकार के दबाव में होना, वश एवं अधिकार में होना, चोटी क़बज़े या गिरिफ़त में होना

संकट में फँसना, आफ़त में मुबतला होना

भाषण या बातों में आना, ठगा जाना

जाल में फंसना, उलझाना, फंदे में फंसना, क़ब्ज़े में आ जाना

۱. डूब जाना , बह जाना, सेलाब की ज़द में आना, बहाव में आना