start, commencement, beginning, onset, initiation

from the beginning, ab initio

start, begin, get going

काम की शुरूआत, अनुष्ठान ।

begin, start, commence, pioneer, set up, institute, establish

in the very beginning, initially, at the beginning, in the first instance

(گھوڑ بانی) چار سال سے اوپر کی عمر کا گھوڑا جس کے دودھ کے سب دانت ٹوٹ کر اور دو بڑے دانت نکل آئیں اور اس عمر کے لحاظ سے شروع پنچ یا پنج کہلاتا اور پورے پانچ سال کا شمار کیا جاتا ہے .

start, beginning

(گھوڑ بانی) چار سال سے اوپر کی عمر کا گھوڑا جس کے دودھ کے سب دانت ٹوٹ کر اور دو بڑے دانت نکل آئیں اور اس عمر کے لحاظ سے شروع پنچ یا پنج کہلاتا اور پورے پانچ سال کا شمار کیا جاتا ہے .

युवावस्था का प्रारंभ- काल, यौवनारंभ ।।

from beginning to end

شروع کرنا ، آغاز کرنا .

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

شورش ، سرکشی ، بغاوت ، لڑائی ، جھگڑا .

noise, disturbance, tumult and riot

تشریح نگاری ، شرحیں لکھنا ، شرح لکھنے کا فن .

رک : شور و شیون .

شرطیں پوری ہونا .

بہت گڑبڑ مچانا

بے حد شور ہونا

the sunrise, rays, light

noise, clamour, hustle-bustle, tumult, disturbance

noise and clamour, quarrel

رک : شور شرابا ، شور و غل ، ہنگامہ .

Disturbance, Tumult, bustle, clamour, uproar

tumult, disturbance, clamour

غُل ، چیخ پکار ، واویلا ، آہ و بکا .

agreements, conditions

outbreak, persecution, quarrel

explanations, definitions, interpretation, meanings

Disturbance, Tumult, bustle, clamour, uproar

شور و غل ، چیخ و پکار ، ہنگامہ نیز جوش و خروش .

مخالفت پیدا ہونا ، اختلاف کا آغاز ہونا ؛ بغض پیدا ہونا ۔

جُلوس کا کسی خاص جگہ سے آغاز ہونا، جلوس کی لمبائی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

have diarrhoea

برتری قائم ہونا ، مسابقت پانا۔

۔۱۔بوندا باندی ہونے لگنا۔ ۲۔پھلوں کا پک کر گرنے لگنا۔ ۳۔اِکّا دُکّا گاہک کا دُکاندار کے یہاں آنا۔۴۔ ایک آدھ آدمی کا روز مرنے لگنا۔ آدمیوں کی ٹپکا ٹپکی لگ رہی ہے۔

حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

charity begins at home

city, town

time a little before day-break; day-break, dawn of day

sleeplessness, awakening

tiger, lion

a pair of verse lines, couplet, distich

noise, clamor, outcry, tumult, cry, uproar,

pleased, delighted, exulting, joyful, happy, glad, cheerful, rejoicing

ڈھونگ، ڈھکوسلا

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

جب نئی جُوتی پہنتے ہیں تو بطور نیک فال بولتے ہیں .

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

being busy with task day and night, doing work hard

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

eyewitness, bystander

اس چیز کی تلاش جو پاس پڑی ہو

شیر شکار کرتا ہے تو گیڈر اور دوسرے جانوروں کا بھی پیٹ بھرتا ہے

(جغرافیہ) بخارات سے محروم ہوائیں.

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).