begin, start, commence, pioneer, set up, institute, establish

بندوق کے تفیلے کو اُکسانا تاکہ بر وقت آگ دکھائی جا سکے، توڑے دار بندوق کو داغنے کے لیے تیار رکھنا.

شریعت کے مطابق کام کرنا .

compose measured verse

waking up all night

دل خوش ؛ عیش کرنا

بہت گڑبڑ مچانا

بہت دوست ہونا، شیر شکر ہونا زیادہ فصیح ہے

لڑائی کے لئے بلانا

کسی کو مسرور کرنا

کلماتِ خیر سے یاد کرنا ، دعائے خیر کے ساتھ یاد رکھنا ، مرنے کے بعد دعائے خیر کرنا ؛ کوئی ایسا کام کرنا جس سے مُردے کو فائدہ ہو.

آزادی سے ملنا ، کھل کر ملنا ، بے تکلفی سے ملنا ۔

banish, to exile

آگاہی دلانا، احساس پیدا کرنا، واقفیت حاصل کرنا

جی خوش کرنا ، آرزو پوری کرنا

کم ہمّت کو بہادر بنانا، کمزوروں کو طاقت ور کرنا، پال پوس کر لائق بنانا

شعر کہنا ، شعر بنانا ، شعر موزوں کرنا .

demolish a mosque

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات کرنا

شریعت کے احکام کے بموجب کام کرنا

(قانون) کالے پانی بھیجنا ، بطور سزا کسی شخص کو جزہرۂ انڈمان بھیج دینا ، عمر قید کی سزا دینا (خلیج بنگال میں انڈمان کی آب و ہوا بہت خراب ہے اسکا دارالسطنت پورٹ پلیر ہے انگریزوں کے دورِ حکومت مین جس کو سخت سزا دینا ہوتی تھی اسکو وہاں بھیج دیتے تھے ، عرفِ عام میں اس کو کالا پانی کہتے ہیں).

gladden, make one happy, rejoice, please, to fulfill desire

شعر کے قالب میں ڈھالنا، مصرع لگا کے شعر مکمل کرنا، شعر کی طرح پُرلطف بنا دینا

تباہ کرنا، برباد کرنا، قتل کرنا

to practise deceit, to avoid

spend the night

(پر کے ساتھ) شکار کے لیے ایک جانور کو دوسرے جانور پر چھوڑنا .

act as a hoodlum, behave rascally

strive, try hard

to make a noise, create an uproar or disturbance

جادو کرنا

cause breach of peace, raise quarrel

شور مچانا، ہنگامہ کرنا، ہلڑی بازی کرنا .

عورت کا مرد سے نکاح کرنا .

to bear patiently, to endure

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

کسی کی محبّت میں مل جانا ، دوسرے کی وضع اختیار کرنا .