खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"yean" शब्द से संबंधित परिणाम

याँ

यहाँ, इस जगह, यहाँ का संक्षिप्त (ज्यादातर कविता में प्रयुक्त),

yean

बच्चा देना (भेड़)

यूँ

इस तरह से, इस प्रकार, इस भाँति से

'अयाँ

आँख से देखना

याँ-कूँ

यहाँ, इस तरफ़ को

yeanling

बुज़ग़ाला

याने'

वह फल अथवा मेवा जो पक गया हो और खाने के योग्य हो।

यान

गाड़ी, पालकी, सवारीगाड़ी, घोड़ागाड़ी, आकाशयान, विमान, वाहन

याँ-ते

from here

याना

छोटी उम्र का

यानी

मूर्ख, नादान, अल्पायु, भोली-भाली, बच्ची

या'नी

अर्थात, तात्पर्य, मतलब यह कि

याँ-तक

یہاں تک ، اس قدر ، اس حد تک بھی

ये अंदाम न चलेगा

यहां तुम्हारी दाल नहीं गलेगी, दम ना चलेगा, फ़रेब नहीं चलेगा

याँ-तएँ

رک : یاں تک ، اس حد تک ، اس قدر

याँ फ़िक्र-ए-म'ईशत है वाँ दग़्दग़ा-ए-हश्र

कहीं सुकून-ओ-इतमीनान मयस्सर नहीं

यानि'ई

(शाब्दिक) पक्का या तैयार होना (सामान्यतः फल का)

याँ-लग

یہاں تک

याँ-तलक

यहाँ तक, इस हद तक भी

याना

ओर, तरफ़, दिशा, जानिव ।

या'नी-चे

इसका क्या अर्थ है, ऐसा क्यों है, इसके क्या मानी, किस वजह से किस लिए

yuan

चीन का सका।

यन

جاپان کا سکہ یا نوٹ ۔

yen

चाहना

yon

आगे

यूँ हैं

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

यूँ-है

it's like this

याना रहना

بچوں کی طرح نادان رہنا

'आइन

सहायक, मददगार

'आयिन

सहायता करने वाला, सहायक, मदद करने वाला, मददगार; हर बात को देखने वाला

'उयून

आँखें

याना जाता रहना

बच्चों की तरह नादान रहना, बच्चा होना , जवान रहना

याँग

(لفظاً) ہاں (چینی فلسفہ) کائنات کی دو قوتوں میں سے ایک جو مثبت خیال کی جاتی ہے (ین (رک) کا نقیض)

याँच

यहीं, यहाँ ही

युनी

जवान औरत, युवती

ये आँख सावन, वो आँख भादों

किसी के मुतवातिर फूट फूट कर रोने के वक़्त मुस्तामल

याँतक

یاں تک ، یہاں تک ، اس قدر ۔

या-नबी

ऐ नबी! पैग़म्बर मोहम्मद को संबोधन करने के लिए बोलते हैं

यूँ तो

in this case, generally

यूँ भी

ऐसे भी, इस तरह भी

यूँ-तूँ

abuse, insult, rude talk, brawl

यूँ-यूँ

ऐसे ऐसे; (संकेतात्मक) धक धक

यूँ-वूँ

اس طرح، اس طرح، کسی طرح

यूँ-दूँ

۔ اس طرح۔ اس طرح۔کسی طرح کی جگہ۔؎

यूँ कर

इस तरह से, इस तरह

यूँ हुआ

(किसी वाक़े के बयान के मौक़ा पर मुस्तामल) इस तरह हुआ, ऐसे हुआ, ये हुआ

यूँ कहो

in other words, say thus

यूँ देखो

इस तरह देखो, ऐसे देखो, स्पष्ट रूप से देखो

यूँही

इसी ढंग, तरह या प्रकार से, इसी भाँति, इसी सूरत से, हमेशा इसी तरीक़े से, इसी अंदाज़ पर

यूँ कहिए

इस तरह कहिए, अर्थात, दूसरे शब्दों में

यूँ-गया

(जनता) तुरंत गुज़र गया

यूँ देना

give free

यूँ ही हो

(دعائیہ کلمہ) خدا کرے اسی طرح ہو ، ایسا ہی ہو ، خدا کرے آج یوں ہی ہو

यूँ ही है

इसी तरह है, ऐसा ही है

यूँ हीं है

اسی طرح سے ہے ، اسی طرح ہے

यूँ भी वाह वाह, वूँ भी वाह वाह

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ

यूँ भी वाह वा और वूँ भी वाह वा

दोनों तरह से ख़ूब है, हर तरह से ख़ुश की जगह, दोनों तरह कामयाबी, इअस तरह भी ख़ूब इस तरह भी ख़ूब

योनी-देवी

(ہندو) لنگم دیوتا کی طرح مقدس دیوی جس کی پرستش کی جاتی ہے یہ افزائشِ نسل اور زرخیزی کی علامت سمجھی جاتی ہے۔

यूँ सही

इस तरह सही, ऐसे ही या उसी तरीक़े से सही

यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय

मूर्ख ये न समझ कि पाप को कोई नहीं पूछेगा ईश्वर के समक्ष एक दिन हिसाब देना होगा

yean के लिए उर्दू शब्द

yean

yean के देवनागरी में उर्दू अर्थ

क्रिया

जनना य बच्चा देना, जैसे बकरी या भेड़ का
भेड़ बकरी का बियाना

yean کے اردو معانی

فعل

جننا ی یا بچہ دینا، جیسے بکری یا بھیڑ کا
بھیڑ بکری کا بیانا

खोजे गए शब्द से संबंधित

याँ

यहाँ, इस जगह, यहाँ का संक्षिप्त (ज्यादातर कविता में प्रयुक्त),

yean

बच्चा देना (भेड़)

यूँ

इस तरह से, इस प्रकार, इस भाँति से

'अयाँ

आँख से देखना

याँ-कूँ

यहाँ, इस तरफ़ को

yeanling

बुज़ग़ाला

याने'

वह फल अथवा मेवा जो पक गया हो और खाने के योग्य हो।

यान

गाड़ी, पालकी, सवारीगाड़ी, घोड़ागाड़ी, आकाशयान, विमान, वाहन

याँ-ते

from here

याना

छोटी उम्र का

यानी

मूर्ख, नादान, अल्पायु, भोली-भाली, बच्ची

या'नी

अर्थात, तात्पर्य, मतलब यह कि

याँ-तक

یہاں تک ، اس قدر ، اس حد تک بھی

ये अंदाम न चलेगा

यहां तुम्हारी दाल नहीं गलेगी, दम ना चलेगा, फ़रेब नहीं चलेगा

याँ-तएँ

رک : یاں تک ، اس حد تک ، اس قدر

याँ फ़िक्र-ए-म'ईशत है वाँ दग़्दग़ा-ए-हश्र

कहीं सुकून-ओ-इतमीनान मयस्सर नहीं

यानि'ई

(शाब्दिक) पक्का या तैयार होना (सामान्यतः फल का)

याँ-लग

یہاں تک

याँ-तलक

यहाँ तक, इस हद तक भी

याना

ओर, तरफ़, दिशा, जानिव ।

या'नी-चे

इसका क्या अर्थ है, ऐसा क्यों है, इसके क्या मानी, किस वजह से किस लिए

yuan

चीन का सका।

यन

جاپان کا سکہ یا نوٹ ۔

yen

चाहना

yon

आगे

यूँ हैं

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

यूँ-है

it's like this

याना रहना

بچوں کی طرح نادان رہنا

'आइन

सहायक, मददगार

'आयिन

सहायता करने वाला, सहायक, मदद करने वाला, मददगार; हर बात को देखने वाला

'उयून

आँखें

याना जाता रहना

बच्चों की तरह नादान रहना, बच्चा होना , जवान रहना

याँग

(لفظاً) ہاں (چینی فلسفہ) کائنات کی دو قوتوں میں سے ایک جو مثبت خیال کی جاتی ہے (ین (رک) کا نقیض)

याँच

यहीं, यहाँ ही

युनी

जवान औरत, युवती

ये आँख सावन, वो आँख भादों

किसी के मुतवातिर फूट फूट कर रोने के वक़्त मुस्तामल

याँतक

یاں تک ، یہاں تک ، اس قدر ۔

या-नबी

ऐ नबी! पैग़म्बर मोहम्मद को संबोधन करने के लिए बोलते हैं

यूँ तो

in this case, generally

यूँ भी

ऐसे भी, इस तरह भी

यूँ-तूँ

abuse, insult, rude talk, brawl

यूँ-यूँ

ऐसे ऐसे; (संकेतात्मक) धक धक

यूँ-वूँ

اس طرح، اس طرح، کسی طرح

यूँ-दूँ

۔ اس طرح۔ اس طرح۔کسی طرح کی جگہ۔؎

यूँ कर

इस तरह से, इस तरह

यूँ हुआ

(किसी वाक़े के बयान के मौक़ा पर मुस्तामल) इस तरह हुआ, ऐसे हुआ, ये हुआ

यूँ कहो

in other words, say thus

यूँ देखो

इस तरह देखो, ऐसे देखो, स्पष्ट रूप से देखो

यूँही

यूँ कहिए

इस तरह कहिए, अर्थात, दूसरे शब्दों में

यूँ-गया

(जनता) तुरंत गुज़र गया

यूँ देना

give free

यूँ ही हो

(دعائیہ کلمہ) خدا کرے اسی طرح ہو ، ایسا ہی ہو ، خدا کرے آج یوں ہی ہو

यूँ ही है

इसी तरह है, ऐसा ही है

यूँ हीं है

اسی طرح سے ہے ، اسی طرح ہے

यूँ भी वाह वाह, वूँ भी वाह वाह

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ

यूँ भी वाह वा और वूँ भी वाह वा

योनी-देवी

(ہندو) لنگم دیوتا کی طرح مقدس دیوی جس کی پرستش کی جاتی ہے یہ افزائشِ نسل اور زرخیزی کی علامت سمجھی جاتی ہے۔

यूँ सही

इस तरह सही, ऐसे ही या उसी तरीक़े से सही

यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय

मूर्ख ये न समझ कि पाप को कोई नहीं पूछेगा ईश्वर के समक्ष एक दिन हिसाब देना होगा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए