گھنٹی کی ٹن ٹن

تنکا کی جمع تراکیب میں مستعمل

گھاس وغیرہ کا ٹکڑا جو پتلا اور لمبا ہوتا ہے، پرال، ڈانٹھی

تنکا کی جمع یا مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

حَوضْ

﴿جوتا سازی﴾ چمڑے کی سلائی کا موٹا اور لمبا ٹانْکا

ٹیلا ، چھوٹی پہاڑی.

ذرا سا، تھوڑا، رک : تَنَک

پان٘چ سیر وزن سے کمان کی قوتْ جانچنے کا طریقہ (عام طور پر کمان کے چلے میں ایک معین وزن لٹکا دیا جاتا ہے اگر وزن سے کمان کے سرے مرکز کی طرف جھک جائیں تو کامان کمزور تڑپ کی سمجھی جاتی ہے، معمولی کمان کے لئے پانچ سیر وزن اس کی جان٘چ کا معیار سمجھا جاتا ہے اور ایک ٹان٘ک کمان وغیرہ کہلاتا ہے) .

(عو) بچے کی تونْدی

رک :تنکا-

ٹن ٹن کرنے والی

(کیفیت یا کمیت) تنکے کے بقدر ، ذرا سا.

ٹن ٹناہٹ

رک : تنکھونْٹا.

اَناڑی

معمولی سا کام کرنا، کوئی بھی کام کرنا، خفیف کام کرنا

۱. تنکا (رک) کی تکرار ، ایک ایک چیز ، ذرّہ ذرّہ ، چھوٹی سے چھوٹی اور معمولی سے معمولی شے.

سارا مال و متاع لوٹ کر لے جانا، کچھ بھی نہ چھوڑنا

دیوانوں کے سے کام کرنا ، مخبوط الحواس ہوجانا ، مجنوں ہوجانا ، عاشق ہوجانا-

نکما اور فضول کام ، کچا کام-

۔مختصر دو ٹوک جواب دینا۔ ؎

کچھ نہ کرنا

سب کچھ لوٹ کھسوٹ لیا

ناک کے چھیدنے کے بعد (کیل کی جگہ) تنکا ڈالنا، عورتیں ناک چھیدنے کے بعد اس میں تنکا ڈال دیتی ہیں

کچھ باقی نہ چھوڑ دینا ، سب صاف کردینا ، کن٘گال کردینا.

رک : تنکا دان٘توں میں لینا

تنکا نہ رہنا کا تعدیہ، جھاڑو پھیر دینا، صفایا کردینا، کچھ نہ چھوڑنا

رک : تل اوٹ پہاڑ-

تنکا توڑنا (رک) کا لازم

موت آنے تک محبت نہیں جاتی

just a shadow of lurking calamity

رک : تل اوٹ پہاڑ-

۱. چھوٹی یا معمولی سی بات کو بڑی کر دکھانا ، مبالغہ کرنا ، ادنیٰ کو اعلیٰ بنا دینا-

ادنی چیز کی اوٹ میں بڑی چیز کا ہونا

۔(کنایۃً) عاجزی کرنا۔ گِڑگِڑانا۔ جاں بخشی چاہنا۔ امان مانگنا۔ پناہ مانگنا۔ مغلوب ہونا کی جگہ۔ ؎

تنکے چننا (رک) کا تعدیہ-

(مغلوب ہوکر) جان بخشی چاہنا، پناہ مان٘گنا

make a mountain out of a molehill

نہایت ناتواں اور کمزور ہوجانا ؛ حرام خور یا کابل ہوجانا ، بھلی بھی نہ پھوڑنا

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

عاجزی کرنا۔ گِڑگِڑانا۔ جاں بخشی چاہنا۔ امان مانگنا۔ پناہ مانگنا۔ مغلوب ہونا کی جگہ

۔بے ترتبی ہونے کی جگہ۔ ؎

ذرا سی بے ترتیبی اور تبدیلی بھی نہ ہونا، نظم و ترتیب میں کوئی فرق نہ آنا

بالکل صفائی ہوجانا، ایسے لٹنا کہ کچھ نہ رہے، جھاڑو پھر جانا

کسی پر نہایت معمولی احسان کرنا، کسی کی تھوڑی سی مدد کرنا

اتنا وعدہ کرنا جو نہ ہوسکے -

تھوڑا سا احسان کرکے اس کے عوض میں بہت کچھ وصول کرلینا

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

رک : تنکے چنوانا-

تنکا سا بدن ہوجانا، دبلا ہوجانا، ہڈیاں نکل آنا، نہایت کمزور اور لاغر ہوجانا

be obliged for a small favour

نہایت معمولی سہارے کا احسان مند ہونا، تھوڑی سی امداد کا بھی احسان ماننا.

تھوڑے سلوک کا بھی اعتراف کرنا-

عاجزی کرنا۔ گِڑگِڑانا۔ جاں بخشی چاہنا۔ امان مانگنا۔ پناہ مانگنا۔ مغلوب ہونا کی جگہ

۔(عو) بالکل مفلس ہے آمدنی کا کوئی ذریعہ نہیں۔

بے حقیقت جاننا، کمزور سمجھنا

بے جان میں جان ڈالنا ، مرتے ہوئے کو جلا دینا ، عموماً عورتیں دعا دیتے وقت یا قدرت الٰہی کے اظہار کے موقع پر بولتی ہیں-

(عو) ناک کے چھیدنے کے بعد (کیل کی جگہ) تنکا ڈالنا