हर समय की उलझन, हर घड़ी का झगड़ा, हर समय का झगड़ा, आठ-पहर का झंझट
दिन रात का फ़र्क़ होना
बिल्कुल अलग होना, बहुत ज़्यादा फ़र्क़ होना
दिन रात ऐक करना
हरवक़त जद वजहद या काम में मशग़ूल रहना
दिन रात सूली पर गुज़रना
हरवक़्त बेचैन रहना, किसी वक़्त चैन न मिलना
दान-दतार
दानी, बख़्शिश करने वाला, ख़ैरात करने वाला
दिन-राता
رک : دن رات .
दान-दतारी
دان دتار (رک) کا اسم کیفیت ، فیاضی ، سخاوت .
दिन-राती
رک : دن رات .
दान-दतार होना
उदार होना, दानी होना, ख़ूब रुपया लुटाना
कभी रात बड़ी कभी दिन बड़ा
ज़माना एक हाल पर नहीं रहता, तग़ी्यर-ओ-तबद्दुल ज़माने का मिज़ाज है
'औरत और घोड़ा रान तले का
महिला और घोड़ा जब तक नियंत्रण में हैं अपने हैं बाद का विश्वास नहीं
कभी का दिन बड़ा कभी की रात बड़ी
۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎
दो घड़ी दिन या रात रहे
उस वक़्त जब थोड़ा सा दिन या रात बाक़ी रहे
दिन 'ईद रात शब-ए-बरात
हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता
दिन 'ईद और रात शब-ए-बरात
हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता
रात को रात दिन को दिन न जानना
सख़्त मेहनत करना, बहुत सुई-ओ-कोशिश करना
दिन को दिन रात को रात न जानना
हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना
रात पड़े उपासी, दिन को खाए बासी
बहुत ग़रीब एवं निर्धन है रात को भूखा सोता है और दिन को बासी खाता है
हर दिन 'ईद हर रात शब-ए-बरात
रुक : हर शब शब-ए-बरात अलख
हर दिन 'ईद हर रात शबरात
रुक : हर शब शब-ए-बरात अलख
दिन रोज़-ए-'ईद रात शब-ए-बरात
हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता
दिन रोज़-ए-'ईद रात शब-ए-बरात
हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता
रात को जमाई आए, दिन को मुँह फैलाए
काम में उजलत करने वाला, जल्दबाज़ जो काम की फ़िक्र पहले से करता है
रात पड़े उपासी, दिन को खोजे बासी
बहुत ग़रीब एवं निर्धन है रात को भूखा सोता है और दिन को बासी खाता है
रात की मालज़ादी, दिन की ख़ूज़ादी
रात को बदकारी करती है दिन को शरीफ़ बिन जाती है इस औरत के लिए मुस्तामल जो बज़ाहिर पार्सा अर दरअसल बदकार हो
रात को जमाई आए, दिन को मुँह फुलाए
काम में सस्ती करने वाला है
दिन को दिन रात को रात न समझना
हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना
'इद्दत के दिन
इद्दत की अवधि
दो दिन की चाँदनी है फिर अँधेरी रात
रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़
रात को रात दिन को दिन न समझना
सख़्त मेहनत करना, बहुत सुई-ओ-कोशिश करना
न दिन को दिन समझा , न रात को रात
बहुत अधिक मेहनत करने के अवसर पर प्रयोग किया गया
दिन को दिन और रात को रात न समझना
work round the clock, be totally absorbed in work or business, be oblivious of time
दो दिन की चाँदनी फिर अँधियारी रात
हुस्न-ओ-शबाब, जाह वाकबाल-ओ-दौलत स्रोत सब फ़ना होने वाली चीज़ें हैं
दिन को शर्म रात को बग़ल गर्म
पत्नी का दिन में घूँघट निकालने पर मज़ाक़ में कहते हैं
कभी के दिन बड़े कभी की रातें
संसार एक हाल पर स्थिर नहीं, कभी उन्नति है कभी अवनति, ज़माना और हालात बदलते रहते हैं
दो दिन की चाँदनी है फिर अँधियारी रात
रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़
जो साधू की माने बात, रहे आनंद वो दिन रात
जो नेक एवं श्रेष्ठ लोगों के सदुपदेश माने वो सदैव आराम से रहेगा
रात-दिन का फ़र्क़ है
बहुत बड़ा अंतर स्पष्ट है
दिन दूना रात चौ-गुना
दिन प्रतिदिन और घड़ी-घड़ी अधिक, किसी विषय में उन्नति की शीर्ष अवस्था के संबंध में बोलते हैं
दिन दो-गुना रात चौ-गुना
दिन प्रति दिन, पल-पल अधिक, अधिक प्रगति अथवा पूर्णता
चार दिन की चाँदनी आख़िर अँधेरी रात
कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति
रात दिन ऐक कर देना
इंतिहाई मेहनत करना, किसी काम में बड़ी दौड़ धूप करना, पूरी क़ुव्वत और मेहनत से काम करना
दिन देखा न रात
वक़्त बेवक़्त का ख़याल नहीं किया
दिन देखना न रात
वक़्त बेवक़त का ख़्याल ना करना
दिन को पूछना रात बताना
उलटी बात कहना, जानबूझ कर ग़लत जवाब देना
चार दिन की चाँदनी और फिर अँधेरी रात
कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति
आसौज बयाला दिन धूप रात पाला
इस महीने में दिन को गर्मी और रात को ठंड होती है
दिन को पूछना रात कहना
उलटी बात कहना, जानबूझ कर ग़लत जवाब देना
पूछो दिन की बताए रात की
सवाल कुछ जवाब कुछ (ऊल-जुलूल बातें करने वाले के लिए कहते हैं)
दिन का काम रात को अंजाम देना
असमय काम करना, बेवक़्त काम करना
रात-दिन बराबर चक्कर
خطِ معتدل النہار
अंधे को दिन रात बराबर है
नासमझ जाहिल और अज्ञानी या अक्षम व्यक्ति, बुरे और भले में अंतर नहीं कर सकता
रात-दिन शेर का सामना है
हर रोज़ नई विपदा है
जो साधू की माने बात, आनंद रहे दिन रात
जो नेक एवं श्रेष्ठ लोगों के सदुपदेश माने वो सदैव आराम से रहेगा
दिन की पूछना रात की बताना
बदहवास होना, गुस्से सदमे या बदहवासी में उल्टे सीधे बेतुके जवाब देना
अंधे को दिन-रात बराबर
मूर्ख भले-बुरे में अंतर नहीं कर सकता, मंद-बुद्धि को अच्छे-बुरे के अंतर का ज्ञान नहीं होता क्यूँकि उसे कुछ दिखाई नहीं देता
रात-दिन
आठों पहर, रात-दिन, हर समय, सदैव, हमेशा
दिन दूनी रात चौगुनी
in leaps and bounds
run riot के लिए उर्दू शब्द
run riot
run riot के देवनागरी में उर्दू अर्थ
क्रिया
खुल खेलना
बे रोक टोक काम करना
कसरत से उगना
run riot کے اردو معانی
فعل
کھُل کھيلنا
بے روک ٹوک کام کَرنا
کَثرَت سے اُگنا
खोजे गए शब्द से संबंधित
run riot
खुल खेलना
दिन-रात
एक दिन और एक रात
दिन-रात का बखेड़ा
हर समय की उलझन, हर घड़ी का झगड़ा, हर समय का झगड़ा, आठ-पहर का झंझट
दिन रात का फ़र्क़ होना
बिल्कुल अलग होना, बहुत ज़्यादा फ़र्क़ होना
दिन रात ऐक करना
हरवक़त जद वजहद या काम में मशग़ूल रहना
दिन रात सूली पर गुज़रना
हरवक़्त बेचैन रहना, किसी वक़्त चैन न मिलना
दान-दतार
दानी, बख़्शिश करने वाला, ख़ैरात करने वाला
दिन-राता
رک : دن رات .
दान-दतारी
دان دتار (رک) کا اسم کیفیت ، فیاضی ، سخاوت .
दिन-राती
رک : دن رات .
दान-दतार होना
उदार होना, दानी होना, ख़ूब रुपया लुटाना
कभी रात बड़ी कभी दिन बड़ा
ज़माना एक हाल पर नहीं रहता, तग़ी्यर-ओ-तबद्दुल ज़माने का मिज़ाज है
'औरत और घोड़ा रान तले का
महिला और घोड़ा जब तक नियंत्रण में हैं अपने हैं बाद का विश्वास नहीं
कभी का दिन बड़ा कभी की रात बड़ी
۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎
दो घड़ी दिन या रात रहे
उस वक़्त जब थोड़ा सा दिन या रात बाक़ी रहे
दिन 'ईद रात शब-ए-बरात
हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता
दिन 'ईद और रात शब-ए-बरात
हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता
रात को रात दिन को दिन न जानना
सख़्त मेहनत करना, बहुत सुई-ओ-कोशिश करना
दिन को दिन रात को रात न जानना
हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना
रात पड़े उपासी, दिन को खाए बासी
बहुत ग़रीब एवं निर्धन है रात को भूखा सोता है और दिन को बासी खाता है
हर दिन 'ईद हर रात शब-ए-बरात
रुक : हर शब शब-ए-बरात अलख
हर दिन 'ईद हर रात शबरात
रुक : हर शब शब-ए-बरात अलख
दिन रोज़-ए-'ईद रात शब-ए-बरात
हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता
दिन रोज़-ए-'ईद रात शब-ए-बरात
हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता
रात को जमाई आए, दिन को मुँह फैलाए
काम में उजलत करने वाला, जल्दबाज़ जो काम की फ़िक्र पहले से करता है
रात पड़े उपासी, दिन को खोजे बासी
बहुत ग़रीब एवं निर्धन है रात को भूखा सोता है और दिन को बासी खाता है
रात की मालज़ादी, दिन की ख़ूज़ादी
रात को बदकारी करती है दिन को शरीफ़ बिन जाती है इस औरत के लिए मुस्तामल जो बज़ाहिर पार्सा अर दरअसल बदकार हो
रात को जमाई आए, दिन को मुँह फुलाए
काम में सस्ती करने वाला है
दिन को दिन रात को रात न समझना
हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना
'इद्दत के दिन
इद्दत की अवधि
दो दिन की चाँदनी है फिर अँधेरी रात
रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़
रात को रात दिन को दिन न समझना
सख़्त मेहनत करना, बहुत सुई-ओ-कोशिश करना
न दिन को दिन समझा , न रात को रात
बहुत अधिक मेहनत करने के अवसर पर प्रयोग किया गया
दिन को दिन और रात को रात न समझना
work round the clock, be totally absorbed in work or business, be oblivious of time
दो दिन की चाँदनी फिर अँधियारी रात
हुस्न-ओ-शबाब, जाह वाकबाल-ओ-दौलत स्रोत सब फ़ना होने वाली चीज़ें हैं
दिन को शर्म रात को बग़ल गर्म
पत्नी का दिन में घूँघट निकालने पर मज़ाक़ में कहते हैं
कभी के दिन बड़े कभी की रातें
संसार एक हाल पर स्थिर नहीं, कभी उन्नति है कभी अवनति, ज़माना और हालात बदलते रहते हैं
दो दिन की चाँदनी है फिर अँधियारी रात
रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़
जो साधू की माने बात, रहे आनंद वो दिन रात
जो नेक एवं श्रेष्ठ लोगों के सदुपदेश माने वो सदैव आराम से रहेगा
रात-दिन का फ़र्क़ है
बहुत बड़ा अंतर स्पष्ट है
दिन दूना रात चौ-गुना
दिन प्रतिदिन और घड़ी-घड़ी अधिक, किसी विषय में उन्नति की शीर्ष अवस्था के संबंध में बोलते हैं
दिन दो-गुना रात चौ-गुना
दिन प्रति दिन, पल-पल अधिक, अधिक प्रगति अथवा पूर्णता
चार दिन की चाँदनी आख़िर अँधेरी रात
कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति
रात दिन ऐक कर देना
इंतिहाई मेहनत करना, किसी काम में बड़ी दौड़ धूप करना, पूरी क़ुव्वत और मेहनत से काम करना
दिन देखा न रात
वक़्त बेवक़्त का ख़याल नहीं किया
दिन देखना न रात
वक़्त बेवक़त का ख़्याल ना करना
दिन को पूछना रात बताना
उलटी बात कहना, जानबूझ कर ग़लत जवाब देना
चार दिन की चाँदनी और फिर अँधेरी रात
कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति
आसौज बयाला दिन धूप रात पाला
इस महीने में दिन को गर्मी और रात को ठंड होती है
दिन को पूछना रात कहना
उलटी बात कहना, जानबूझ कर ग़लत जवाब देना
पूछो दिन की बताए रात की
सवाल कुछ जवाब कुछ (ऊल-जुलूल बातें करने वाले के लिए कहते हैं)
दिन का काम रात को अंजाम देना
असमय काम करना, बेवक़्त काम करना
रात-दिन बराबर चक्कर
خطِ معتدل النہار
अंधे को दिन रात बराबर है
नासमझ जाहिल और अज्ञानी या अक्षम व्यक्ति, बुरे और भले में अंतर नहीं कर सकता
रात-दिन शेर का सामना है
हर रोज़ नई विपदा है
जो साधू की माने बात, आनंद रहे दिन रात
जो नेक एवं श्रेष्ठ लोगों के सदुपदेश माने वो सदैव आराम से रहेगा
दिन की पूछना रात की बताना
बदहवास होना, गुस्से सदमे या बदहवासी में उल्टे सीधे बेतुके जवाब देना
अंधे को दिन-रात बराबर
मूर्ख भले-बुरे में अंतर नहीं कर सकता, मंद-बुद्धि को अच्छे-बुरे के अंतर का ज्ञान नहीं होता क्यूँकि उसे कुछ दिखाई नहीं देता
रात-दिन
आठों पहर, रात-दिन, हर समय, सदैव, हमेशा
दिन दूनी रात चौगुनी
in leaps and bounds
सूचनार्थ: औपचारिक आरंभ से पूर्व यह रेख़्ता डिक्शनरी का बीटा वर्ज़न है। इस पर अंतिम रूप से काम जारी है। इसमें किसी भी विसंगति के संदर्भ में हमें dictionary@rekhta.org पर सूचित करें। या सुझाव दीजिए
English meaning of run riot , run riot meaning in english, run riot translation and definition in English.
run riot का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने |
Khair meaning in hindi
रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए
रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।