खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"jane doe" शब्द से संबंधित परिणाम

jane doe

बे-नाम 'औरत

जाने दे

चला जाने दो, छोड़ दो, दरगुज़र करो, नज़रअंदाज करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, तहम्मुल करो

जाने दो

चला जाने दो, छोड़ दो, क्षमा करो, नज़र अंदाज़ करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, सहन करो, बुराई समाप्त करो

दो क़दम बढ़ जाना

थोड़ा सा आगे बढ़ जाना, ज़रा सा आगे निकल जाना

दो कौड़ी की 'इज़्ज़त हो जाना

आबरू जाती रहना, बेइज़्ज़ती होना, तज़लील हो जाना

'इज़्ज़त दो कौड़ी की हो जाना

प्रतिष्ठा समाप्त होना, आबरू का मिट जाना, अपमान हो जाना, साख जाती रहना, बेइज़्ज़त हो जाना

अपने सूई न जाने दो, दूसरे के भाले घुसेड़ दो

स्वयं थोड़ी पीड़ा भी गवारा नहीं दूसरे पर बड़ी बड़ी विपत्तियाँ ढाई जाती हैं

मरे को मर जाने दे, हल्वा पूड़ी खाने दे

स्वार्थी अपना ही लाभ चाहता है

दाएँ-बाएँ दे कर निकल जाना

चकमा या धोखा दे कर निकल जाना

हाथ पाँव जवाब दे जाना

हाथ पाँव नाकारा हो जाना, हाथ पाँव में ताक़त ना रहना, चलने फिरने या काम करने से माज़ूर हो जाना

दो 'आलम फ़रामोश हो जाना

तल्लीनता में सब कुछ भूल जाना, धर्म और संसार के प्रति सचेत न रहना

वा'दा वफ़ा हो जाना

वाअदा पूरा हो जाना, अह्द ईफ़ा होना, क़ौल-ओ-क़रार पूरा होना

दो 'आलम से फ़रामोश हो जाना

किसी काम में ऐसा मुनहमिक हो जाना कि दुनिया-ओ-माफ़ीहा सब भूल जाएं

गई गुज़री बातें जाने दो

let bygones be bygones

मरते को मर जाने दे हलवा पूरी खाने दे

मतलबी अपना ही फ़ायदा चाहता है

दाग़ दे जाना

मर जाना

जाड़ा रूई से जाना है या दूई से

जाड़े में या तो रज़ाई होनी चाहिए या साथ सोने के लिए बीवी

आबरू दो कौड़ी की हो जाना

मान-सम्मान और साख समाप्त हो जाना

दो चुल्लू में बह जाना

थोड़ी सी वजह से जाते रहना

काँधी दे जाना

टालना

तारे दिखाई दे जाना

किसी कठिन परिस्थिति, मानसिक आघात या कमज़ोरी के कारण आँखों के सामने से चीज़ें को देखने में परेशानी होना

क्यों अंधा न्योता जो दो जने आवें

ऐसा काम क्यों करे जो दुगना नुक़्सान हो या बालाई ख़र्च आ पड़े

ग़ुस्सा जाने दो

गु़स्सा थूक दो, दरगुज़र करो

वा'दे से बदल जाना

वचन से पलट जाना, क़ौल से फिर जाना, मुकर जाना

हुमायूँ जवाब दे जाना

हौसला पस्त होजाना, अज़म-ओ-इरादा कमज़ोर होजाना, मायूसी की कैफ़ीयत पैदा होजाना

आतूँ को आने दो, जातूँ को जाने दो

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

दो दो हाथ हो जाना

लड़ाई हो जाना, झड़प होना, मुक़ाबला होना, आपस में धींगा मुश्ती हो जाना

दो 'आलम से गुज़र जाना

दुनिया और आख़िरत के विचार से हाथ धो बैठना

अंधा न्योते दो जने आएँ

अंधे को बुलाऐं तो दूसरा इस के साथ पहुंचाने के लिए आता है, इस मौक़ा पर मुस्तामल जब एक को कुछ दें तो दूसरे को भी देना पड़े, एक का लिहाज़ करें तो दूसरे का भी लिहाज़ करना पड़ जाये

चार ज़ानू से दो ज़ानू बिठाना

परेशान करना, अपमानित करना

हाकिम दो जानने वालों में अंजान

मूल घटनाएँ वादी एवं प्रतिवादी को पता होती हैं हाकिम को कुछ मालूम नहीं होता

क्यों अंधा न्योता जो दो जने आएँ

ऐसा काम क्यों करे जो दुगना नुक़्सान हो या बालाई ख़र्च आ पड़े

दाई जाने अपने पाई

आया को ज़च्चा और प्रसूता की पीड़ा और दर्द की परवाह नहीं होती, उस को अपना आराम और लाभ ही दिखाई देता है

मरे को मर जाने दे, हल्वा पूरी खाने दे

स्वार्थी अपना ही लाभ चाहता है

दो ज़ानू बैठ जाना

گھٹنوں کے بل بیٹھنا ، مؤدب ہو کر بیٹھنا .

दम दे जाना

छल और धोखा दे जाना

जवाब दे जाना

۔عاجز ہوجانا۔ بیکار ہوجانا۔ ع

आव जाने दो

छोड़ो, अनदेखा करो, क्षमा करो

दो चुल्लू में बहक जाना

थोड़ी सी शराब पी कर होश बाक़ी न रहना, बहक कर ऊल फूल बकने लगना, बहक जाना

दाई जाने अपनी हाई

मज़ा दे जाना

लुतफ़ देना, लज़्ज़त बख्शना, हज़ पहुंचाना

ताँबा दे जाना

वास्तविकता जाना

वा'दे पर जीना

वचन को पूरा किए जाने की आशा पर जिंदा रहना, वचन निभाने की आशा पर जीते रहना

वा'दा पर जीना

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

निशानी दे जाना

give or leave something as a souvenir

बाज़ी दे जाना

धोखा देना, फ़रेब देना

ढई दे कर बैठ जाना

उद्देश्य पूरा होने तक बैठना, जम कर बैठना

मज़ा दे जाना

लुतफ़ देना, महफ़ूज़ करना, लज़्ज़त पहुंचाना, ज़ायक़ा बख़्शना

वा'दे से पलट जाना

वचन करके मुकर जाना, स्वीकार करके इनकार कर देना, बात बदल देना

'आदी बन जाना

अभ्यस्त हो जाना

दो 'आलम उलट जाना

दोनों आलिमों का तहा-ओ-बाला हो जाना

दो चार हाथ रह जाना

मंज़िल पर पहुंचने को थोड़ा सा फ़ासले रह जाना , थोड़ी सी कसर रह जाना

वा'दे से फिर जाना

इक़रार पूरा ना करना, बदअहदी करना, कहे पर अमल ना करना

वा'दे से निकल जाना

रुक : वाअदे से फिरना, बात से मुकर जाना, वादा-ख़िलाफ़ी करना

दो जहाँ से जाना

धर्म और संसार दोनों नष्ट हो जाना, न धर्म का रहना और न संसार का

दूई का पर्दा ऊपर जाना

ग़ैरत मिट जाना, दो होने का एहसास ख़त्म हो जाना

'अदू का मिट जाना

दुश्मन का तबाह हो जाना

सूम के घर का कुत्ता, जाए न जाने दे

कंजूस के कारिंदे भी किसी को देख नहीं सकते

दो ज़ानू बैठना

sit on the knees, squat

जैसी दाई आप छिनाल, वैसी जाने सब संसार

बुरा आदमी सब को बुरा जानता है, जो जैसा होता है वह दूसरों को भी वैसा ही समझता है

jane doe के लिए उर्दू शब्द

jane doe

ˌdʒeɪn ˈdəʊ

jane doe के देवनागरी में उर्दू अर्थ

फ़लान

jane doe کے اردو معانی

فَلان

खोजे गए शब्द से संबंधित

jane doe

बे-नाम 'औरत

जाने दे

चला जाने दो, छोड़ दो, दरगुज़र करो, नज़रअंदाज करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, तहम्मुल करो

जाने दो

दो क़दम बढ़ जाना

थोड़ा सा आगे बढ़ जाना, ज़रा सा आगे निकल जाना

दो कौड़ी की 'इज़्ज़त हो जाना

आबरू जाती रहना, बेइज़्ज़ती होना, तज़लील हो जाना

'इज़्ज़त दो कौड़ी की हो जाना

अपने सूई न जाने दो, दूसरे के भाले घुसेड़ दो

स्वयं थोड़ी पीड़ा भी गवारा नहीं दूसरे पर बड़ी बड़ी विपत्तियाँ ढाई जाती हैं

मरे को मर जाने दे, हल्वा पूड़ी खाने दे

स्वार्थी अपना ही लाभ चाहता है

दाएँ-बाएँ दे कर निकल जाना

चकमा या धोखा दे कर निकल जाना

हाथ पाँव जवाब दे जाना

दो 'आलम फ़रामोश हो जाना

तल्लीनता में सब कुछ भूल जाना, धर्म और संसार के प्रति सचेत न रहना

वा'दा वफ़ा हो जाना

वाअदा पूरा हो जाना, अह्द ईफ़ा होना, क़ौल-ओ-क़रार पूरा होना

दो 'आलम से फ़रामोश हो जाना

किसी काम में ऐसा मुनहमिक हो जाना कि दुनिया-ओ-माफ़ीहा सब भूल जाएं

गई गुज़री बातें जाने दो

let bygones be bygones

मरते को मर जाने दे हलवा पूरी खाने दे

मतलबी अपना ही फ़ायदा चाहता है

दाग़ दे जाना

मर जाना

जाड़ा रूई से जाना है या दूई से

जाड़े में या तो रज़ाई होनी चाहिए या साथ सोने के लिए बीवी

आबरू दो कौड़ी की हो जाना

मान-सम्मान और साख समाप्त हो जाना

दो चुल्लू में बह जाना

थोड़ी सी वजह से जाते रहना

काँधी दे जाना

टालना

तारे दिखाई दे जाना

क्यों अंधा न्योता जो दो जने आवें

ऐसा काम क्यों करे जो दुगना नुक़्सान हो या बालाई ख़र्च आ पड़े

ग़ुस्सा जाने दो

गु़स्सा थूक दो, दरगुज़र करो

वा'दे से बदल जाना

वचन से पलट जाना, क़ौल से फिर जाना, मुकर जाना

हुमायूँ जवाब दे जाना

हौसला पस्त होजाना, अज़म-ओ-इरादा कमज़ोर होजाना, मायूसी की कैफ़ीयत पैदा होजाना

आतूँ को आने दो, जातूँ को जाने दो

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

दो दो हाथ हो जाना

लड़ाई हो जाना, झड़प होना, मुक़ाबला होना, आपस में धींगा मुश्ती हो जाना

दो 'आलम से गुज़र जाना

दुनिया और आख़िरत के विचार से हाथ धो बैठना

अंधा न्योते दो जने आएँ

चार ज़ानू से दो ज़ानू बिठाना

परेशान करना, अपमानित करना

हाकिम दो जानने वालों में अंजान

मूल घटनाएँ वादी एवं प्रतिवादी को पता होती हैं हाकिम को कुछ मालूम नहीं होता

क्यों अंधा न्योता जो दो जने आएँ

ऐसा काम क्यों करे जो दुगना नुक़्सान हो या बालाई ख़र्च आ पड़े

दाई जाने अपने पाई

मरे को मर जाने दे, हल्वा पूरी खाने दे

स्वार्थी अपना ही लाभ चाहता है

दो ज़ानू बैठ जाना

گھٹنوں کے بل بیٹھنا ، مؤدب ہو کر بیٹھنا .

दम दे जाना

छल और धोखा दे जाना

जवाब दे जाना

۔عاجز ہوجانا۔ بیکار ہوجانا۔ ع

आव जाने दो

छोड़ो, अनदेखा करो, क्षमा करो

दो चुल्लू में बहक जाना

थोड़ी सी शराब पी कर होश बाक़ी न रहना, बहक कर ऊल फूल बकने लगना, बहक जाना

दाई जाने अपनी हाई

मज़ा दे जाना

लुतफ़ देना, लज़्ज़त बख्शना, हज़ पहुंचाना

ताँबा दे जाना

वास्तविकता जाना

वा'दे पर जीना

वचन को पूरा किए जाने की आशा पर जिंदा रहना, वचन निभाने की आशा पर जीते रहना

वा'दा पर जीना

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

निशानी दे जाना

give or leave something as a souvenir

बाज़ी दे जाना

धोखा देना, फ़रेब देना

ढई दे कर बैठ जाना

उद्देश्य पूरा होने तक बैठना, जम कर बैठना

मज़ा दे जाना

लुतफ़ देना, महफ़ूज़ करना, लज़्ज़त पहुंचाना, ज़ायक़ा बख़्शना

वा'दे से पलट जाना

वचन करके मुकर जाना, स्वीकार करके इनकार कर देना, बात बदल देना

'आदी बन जाना

अभ्यस्त हो जाना

दो 'आलम उलट जाना

दोनों आलिमों का तहा-ओ-बाला हो जाना

दो चार हाथ रह जाना

मंज़िल पर पहुंचने को थोड़ा सा फ़ासले रह जाना , थोड़ी सी कसर रह जाना

वा'दे से फिर जाना

इक़रार पूरा ना करना, बदअहदी करना, कहे पर अमल ना करना

वा'दे से निकल जाना

रुक : वाअदे से फिरना, बात से मुकर जाना, वादा-ख़िलाफ़ी करना

दो जहाँ से जाना

धर्म और संसार दोनों नष्ट हो जाना, न धर्म का रहना और न संसार का

दूई का पर्दा ऊपर जाना

ग़ैरत मिट जाना, दो होने का एहसास ख़त्म हो जाना

'अदू का मिट जाना

दुश्मन का तबाह हो जाना

सूम के घर का कुत्ता, जाए न जाने दे

कंजूस के कारिंदे भी किसी को देख नहीं सकते

दो ज़ानू बैठना

sit on the knees, squat

जैसी दाई आप छिनाल, वैसी जाने सब संसार

बुरा आदमी सब को बुरा जानता है, जो जैसा होता है वह दूसरों को भी वैसा ही समझता है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए