चला जाने दो, छोड़ दो, क्षमा करो, नज़र अंदाज़ करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, सहन करो, बुराई समाप्त करो

गु़स्सा थूक दो, दरगुज़र करो

oh! never mind, oh! leave it! ignore it!

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

let bygones be bygones

क़िस्सा तुम्ह हुआ, अल्लाह अल्लाह ख़ैरसल्ला

स्वयं थोड़ी पीड़ा भी गवारा नहीं दूसरे पर बड़ी बड़ी विपत्तियाँ ढाई जाती हैं

स्वयं थोड़ी पीड़ा भी गवारा नहीं दूसरे पर बड़ी बड़ी विपत्तियाँ ढाई जाती हैं

let it go! say nothing (of)

छोड़ो, अनदेखा करो, क्षमा करो

बगुला भगत अर्थात बाहर से कुछ एवं भीतर से कुछ, बाहर से अच्छा एवं भीतर से बुरा