مقامی: بول چال: امریکا امریکی انڈین۔.

ہِدایَتی

حُکْم

جو اب تک پیدا نہ ہوا ہو

to apply antimony to the eyes

ناواقف، بے خبر

ہِدایَت

اجزا یا جوڑوں کو الگ الگ کرنا، کھولنا، علاحدہ کرنا۔.

کاجل، سرمہ

آن٘کھ کا لیپ

جانتے ہوئے ایسے بن جانا جیسے نہیں جانتے، تجاہل عارفانہ کرنا

ناتجربہ کار ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے، لاعلمی مشکل کی وجہ ہوتی ہے اور اس سے کام نہیں بنتا

جانتے ہوئے ایسے بن جانا جیسے نہیں جانتے، تجاہل عارفانہ کرنا

نادانستگی، بے قصد و بے ارادہ ہونا

سرمہ لگانا ، سرمہ گھلانا۔

سرمہ لگی ہوئی آنْکھ ، چشم سرمگیں

जिनमें अंजन या सुरमा लगा हो

inadvertently, unknowingly, unwittingly

نامعلوم، اجنبی، انجان، ناآشنا، ناواقف، غیرمانوس

بنا جانے یا سمجھے ہوئے

بے فائدہ چیز، فانی شے

بن جڑا، جوجڑا ہو ا نہ ہو ۔.

راہرو، مسافر

آمد و رفت

coming and going

ناپائدار، چند روز، فانی، زوال پذیر

ہنومان کی ماتا (والدہ) انجنا

جوڑجوڑالگ کرنا۔.

تادیب

شان و شوکت یا بات میں فرق آنا، وضعداری یا آبرو ختم ہونا

پپوٹے کے کنارے پر نکلنے والا ایک چھوٹا سا دانہ ، کنجیا ، گہانجنی ، گہائی

ان جانا جس کا یہ مونث ہے

وہ حضرت، وہ بزرگ (جس کی طرف اشارہ مقصود ہے)

میں، ہم (سلاطین اور امرا اپنے لیے خصوصََا، اور عام لوگ ناز افتخار یا ظرافت وغیرہ کے موقع پر اپنے لیے بولتے ہیں)

لڑنے کا کام بہادروں کا ہے یا پھر جو بیوقوف ہوتا ہے وہی لڑائی مول لیتا ہے

لڑنے کا کام بہادروں کا ہے یا پھر جو بیوقوف ہوتا ہے وہی لڑائی مول لیتا ہے

جو خُدا کا آسرا چھوڑ دے وہ دَر دَر مان٘گتا پِھرے تو بھی اُسے کُچھ نہیں مِلتا

اصل واقعات مدعی اور مدعا علیہ کو معلوم ہوتے ہیں حاکم کو کچھ معلوم نہیں ہوتا

دُوسرے کی تکلیف کا اندازہ نہیں ہو سکتا ، دردمند ہی کو درد کا احساس ہوتا ہے

کسی چیز سے واقف ہوکر ناواقف بننا

ارادتاً نا واقف بننا ، واقفیت کے باوجود غیریت کا اظہار کرنا ، چندرانا ، مکرانا ، دیدہ و دانستہ انکار کرنا.

feign or pretend ignorance

بنیا ٹھگ سے بھی بڑھ کر لٹیرا ہے وہ تو ناواقف کو لوٹتا ہے اور بنیا واقف کو

بنیا ٹھگ سے بھی بڑھ کر لٹیرا ہے وہ تو ناواقف کو لوٹتا ہے اور بنیا واقف کو

عقل نہیں کھونی چاہیے یاد رکھنا چاہیے کہ دُنیا فانی ہے.