मोटर कार के हॉर्न की आवाज़

पिता, वालिद, पिदर

थप्पड़

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

बाप दादा से कुछ हो नहीं सका बेटा सोरमाई दिखाता है (वो लोग जिन के बुज़ुर्गों से कुछ ना होसका, जब बढ़ चढ़ कर दावे करते हैं तो इस मौक़ा पे तंज़िया कहा जाता है)

बाप दादा से कुछ हो नहीं सका बेटा सोरमाई दिखाता है (वो लोग जिन के बुज़ुर्गों से कुछ ना होसका, जब बढ़ चढ़ कर दावे करते हैं तो इस मौक़ा पे तंज़िया कहा जाता है)

बाप के सदृश होना (चित्र या चरित्र में)

दोग़ला, कमअस्ल

बाप से माँ की मुहब्बत ज़्यादा होती है

जो अपनी जाति को छुपाए उसके प्रति कहते हैं

ख़ानदान को चार चांद लगाना, परिवार का गौरव या सम्मान बढ़ाना, (व्यंग्य) ख़ानदानी इज़्ज़त को बट्टा लगाना

कमीना अत्यधिक घमंड करे तो कहते हैं कि अपनी अस्ल देख

पैतृक धन, पुर्वजों की संपत्ति

स्वयं कुछ न करना, केवल बाप-दादा की ख्याति से लाभ उठाने का प्रयत्न करना

ख़ानदान की इज़्ज़त जाते रहना, ख़ानदान का निशान बाक़ी न रहना, ख़ानदान ख़त्म हो जाना, ख़ानदान में किसी मर्द का ज़िंदा न रहना

ख़ानदान की इज़्ज़त को बट्टा लगाना, मर्यादा को नष्ट करना, बुरे कामों से बाप दादा को बदनाम करना, कलंकित करना

दोनों मुरब्बी ज़दर रसां

हर किसी को उसके अपने कर्मों की सज़ा दी जाएगी, एक की सज़ा दूसरे को नहीं दी जाएगी, हर एक अपने आमाल की सज़ा ख़ुद भुगतेगा

पीढ़ियों से, पुश्तों से

जो धन के प्रति बाप से बढ़ कर स्वयं को दर्शाए

जब किसी को ऐसा सम्मान मिले जिसके वह योग्य न हो तो कहते हैं जैसे बाप की जानने वाली एक प्रकार की माँ बन जाती है

पूर्वज, पुरखे, पूर्वपुरुष, बड़े बूढ़े, पीढ़ी, नस्ल, ख़ानदान

बुज़ुर्गों का माल होना, परिवार का स्वामित्व होना, ख़ानदानी मिल्कियत होना

(किसी के) बाप दादा को बुरा-भला कहना, पुरखों को गालियां देना

(किसी के) बाप दादा को बुरा-भला कहना, पुरखों को गालियां देना

ख़ानदान की इज़्ज़त बर्बाद करना, ख़ानदान को धब्बा लगाना, परिवार को कलंकित करना

باپ سے بٹیے کو ملنے والا ترکہ

या तो खोई हुई चीज़ तलाश करके लाओ या फिर उस की गुमशुदगी साबित करो

गला काटने वाला शामल का 'इबादतगुज़ार अर्थात तपःशील बेटा, अयोग्य लोगों की योग्य संतान

कमीने एवं डींग हाँकने वाले के प्रति कहते हैं कि अपनी हैसियत से बढ़ कर बात करता है

कोई स्थिति न बन जाए कि काम करना पड़े, सुस्त और आलसी के बारे में उपयोग किया जाता है

व्यंगात्मक तौर पर पैसे की प्रशंसा में कहते हैं

जिससे शत्रुता उसी के माली से मित्रता, बड़ों से लड़ाई-झगड़े और छोटों से मैत्रीपूर्ण संबंध, शत्रुओं के रिश्तेदारों से संबंध स्थापित करने के अवसर पर प्रयोग किया जाता है

बहुत महंगा

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

नव-धनी के प्रति कहते हैं कि बाप तो लकड़ी का हार पहनता था परंतु बेटा जवाहरात का कंठा पहनता है

भगवान की शरण, भगवान बचाए, ख़ुदा की पनाह, (आश्चर्य या भय के अवसर पर इस्तेमाल किया जाता है)

स्वभाव के विपरीत बात करने पर कहते हैं

موروثی ، محلوکہ ، مقبوضہ .

निर्धन के यहाँ बूढ़ा व्यक्ति मर जाए तो एक मुफ़्त खाने वाला कम हो जाता है परंतु एक बच्चा जन्मे तो कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता खाने वाले उतने ही रहते हैं

موروثی ، محلوکہ ، مقبوضہ .

ग़रीबों की शादी के मुताल्लिक़ कहते हैं

बेटा बाप से बढ़ गया

किसी को बाप के रूप में मानना, अपना बड़ा समझना

शदीद नुक़्सान पहन, दुश्मनी करना

موروثی چیز ، اپنے باپ کی میراث ، وہ مال جس کی ملکیت کا قانونی حق حاصل ہو.

पारंपरिक घर जिसे बे झिजक प्रयोग किया जाये, वह घर जिसके स्वामित्व का वैधानिक अधिकार प्राप्त हो

گھر کا قدیمی خدمتگار ، وہ پرانا ملازم جس پر بہت زیادہ حق نمک واجب ہو

किसी के बाप को बुरा-भला कहना, बाप को गाली देना

किसी के बाप को बुरा-भला कहना, बाप को गाली देना

हस्तक्षेप करने का अधिकार, हक़ या अधिकार जताने का कारण, बपौती

पुरानी शत्रुता, ख़ानदानी दुश्मनी, जानी दुश्मनी

अपनी संपत्ति समझना, अपनी मिल्कियत समझना

बाप के माल की महत्व नहीं होती,

poor, helpless, destitute

in progress, going on, afoot

वपन, बीज आदि बोना

पिता का संरक्षण और सुरक्षा, (लाक्षणिक) पिता का जीवन, बाप की ज़िंदगी

पारंपरिक घर जिसे बे झिजक प्रयोग किया जाये, वह घर जिसके स्वामित्व का वैधानिक अधिकार प्राप्त हो