ہے کی جمع ، وہ اور ہم اور آپ کے ساتھ زمانۂ حال ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے نیز واحد کے لیے بھی بطور کلمہء تعظیم مستعمل

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

ہیں (ہے گا کی تعظیمی صورت)

ہیں (زمانۂ حال کے اظہار کے لئے جمع کے ساتھ مستعمل)

ہاں ہاں کہنا ، رعایت کرنا نیز ٹالنا ، ہوں ہاں کرنا

مرد وہی ہے جو تکالیف کی پروا نہ کرے ، مرد کامل وہی ہے جو ہر حال میں خوش رہے ؛ نظیر اکبر آبادی کا مصرع (پورے ہیں وہی مرد ، جو ہر حال میں خوش ہیں) تقدیم تاخیر کے ساتھ بطور ضرب المثل مستعمل

خدا ان کا حاجتمند نہ کرے ، ظاہر میں اچھے ہیں مگر حقیقت میں برے

اسی طرح ہے، ہے یہی، یہی بات ہے، صحیح بات ہی یہ ہے

روایت ہے، لوگوں نے اس طرح بیان کیا ہے، کہا جاتا ہے

کسی قابل ہیں، کسی شمار میں ہیں

خاص یہی ہیں ، گویا ٹھیک وہی ہیں.

he is/ they are in good shape/ health

رک : ہم ہی ہم ہیں ۔

جوں ہی

۔کمال نفع اور فائدہ ہے۔ ؎

۔زاید۔ خرید کی ہوئی چیز سے زیادہ منافع میں۔ مفت۔ ؎

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

۔کیا بات ہے۔ بیشتر طنز سے بھی مستعمل ہے۔ ؎

۔مثل۔ جس شخص پر کچھ بنی ہو اس سے زیادہ سرگزشتہ دوسرا آدمی اس کو سنانا چاہے تو وہ یہ فقرہ کہتا ہے یعنی مجھ سے زیادہ واقف حال نہیں ہو۔

جب کسی شخص پر کچھ بنی ہو اور اس سے زیادہ سر گذشتہ دوسرا آدمی اس کو سنانا چاہے تو اس وقت وہ یہ فقرہ کہتے ہیں تم مجھ سے زیادہ واقفِ حال نہیں ہو ، کوئی غیر متعلق شخص دخل دے تو کہتے ہیں

there is still a long time to go

۔سزا ملتی ہے۔ ؎

۔کتنے بھلے آدمی ہیں۔ جس جگہ صاف صاف بے وقوف اور احمق کا لظف کہنے سے بچتے ہیں وہاں آپ بھی بڑے بزرگ ہیں آپ بھی کتنے بزرگ ہیں آپ بھی کتنے بھلے آدمی ہیں کہہ کر مخاطب کی حماقت اور نادانی کا اظہار کرتے ہیں۔

پھیری لگا کر مرغی کے انڈے خریدنے والوں کی صدا۔

یہ ٹھیک ہے، ایسا ہونا چاہیے، ایسا ہو تو قابل داد ہے

گھوڑے کو دانہ گھاس نہ ملے تو ہنہناتا ہے.

ناممکن ہے ؛ محض بے مروت اور بے دید ہیں

اچھی چیز استعمال کی جاتی ہے اور بُری چیز ضائع کردی جاتی ہے ، اچھی چیز استعمال کرنی چاہیے بری چیز سے ہرہیز کرنا

۔وہ۔ آپ کے ساتھ) کتنا ظرف حوصلہ یا حیثیت ہے۔ ؎

صحبت اٹھائی ہے، تربیت پائی ہے

(وہ) ضامن ہے، منصف ہیں، ذریعہ یا واسطہ ہیں ، (فائل جب کسی ہستی کا نام لے کر وہ فقرہ کہتا ہے تو مطلب یہ ہوتا ہے کہ وہی بیچ میں ہیں یعنی وہی فیسلہ کریں گے یا ذمہ دار ہیں)

اس موقع پر بھی مستعمل ہے جب کسی کی مداخلت کسی معاملے میں ناگوار معلوم ہو

بہت کاہل ہے ، کام چور ہے ۔

بے و قوف ، نافہم ہے

۔ دینے کے بہیترے ڈھنگ ہیں۔(فقرہ) خدا کے ہزار ہاتھ ہیں۔

رک : مزاج کیسا ہے جو فصیح ہے ۔

بدلہ لینا ہے

ابھی بہت زمانہ باقی ہے، ابھی کافی لمبا وقت پڑا ہے

بہت احمق ہیں

رک : ہنستے ہی گھر بستے ہیں ۔

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

(ہندو) دیوالی کے موقع پر جھاڑو کی جلتی ہوئی سین٘کوں کو مکان کے گوشے گوشے میں پھرا کر گھر کے باہر پھینک دیتے اور یہ فقرہ کہتے جاتے ہیں

کوشش کرنے پر جب کوئی چیز نہ ملے تو من کو سمجھانے کے لئے اسے برا بتانے لگتا ہے

کھوئے جانے کی علامتیں ہیں ، بگڑنے یا مٹنے کے آثار ہیں تباہ یا برباد ہونے کے کوتک ہیں .

رک : جہاں چار برتن الخ ، جہاں چار آدمی جمع ہوتے ہیں تکرار بھی ہو جاتی ہے .

رک : جو ابر گرجتا ہے برستا نہیں.

(ہندو) بُزرگوں کے مَرنے پر خوب مزے اڑائے جاتے ہیں .

ہمارے برابر کوئی نہیں

کیا حیثیت ہے ؛ کتنی اہمیت ہے ؛ اصلیت کیا ہے ؛ کتنا ظرف ہے ؛ کس قدر حوصلہ ہے ؛ کہاں تک دستگاہ ہے ؛ کتنی قدرت ہے.

زندگی سے بیزار ہیں، زندگی کے دن پورے کر رہے ہیں، بہت مشکل زندگی گزار رہے ہیں، موت کے قریب ہیں

کمزور پر سب حکم چلاتے ہیں

جب کوئی شخص کسی بات کا دعویٰ کرے تو طنز سے کہتے ہیں کہ اسی پر کیْا موقوف ہے آپ تو ہر فن میں کامل ہیں، یعنی آپ کچھ نہیں جانتے

مجبوری ہے ، لاچار ہیں ، خود مشکل میں پھنسے ہیں ۔

مفلس یا اپاہج یا کوڑھی نہیں ہیں ، ہم تندرست ہیں ، کسی کا احسان نہیں لینا چاہتے (کوڑھ کی بیماری میں ناخن جھڑ جاتے ہیں)

حرام کے مال پر لڑتے ہیں

۔دیکھو اُدھار۔

تھوڑے سے زیادہ بہتر ہوتے ہیں ۔

جہاں کچھ لوگ ایک جگہ جمع ہوتے ہیں تو وہاں تکرار بھی ہو ہی جاتی ہے، جہاں مجمع ہوتا ہے وہاں تکرار بھی ہوتی ہے

بن آئی ہے، لطف ہے، مطلب حاصل ہو گیا ہے، عیش ہیں