separation, disunion, abandonment, departing, departure (from)

جدائی ہونا

separated from one's beloved, afflicted by pangs of separation, (one) doomed to separation, separated from one's sweetheart

فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ، جُدائی کا صدمہ اُٹھانے والا .

جسے اپنے معشوق سے جدائی ہو

فراق سے متعلق کیفیت ، ہجر کی کیفیت.

فراق ہونا، معشوق بچھڑنا

فراق سے متعلق ، فراق سے منسوب ، جُدائی کا.

separation from beloved

جدائی ڈالنا، علیحدہ کرنا

وہ نظم جس میں فراق کا ذکر ہو

وہ صبح جب عاشق و معشوق میں جدائی ہو

to wait for (something), await

فراق (رک) سے منسوب ، فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ہوا.

وہ اشعار جن میں ہجر و جُدائی کی کیفیات بیان کی گئی ہوں

separation, disconnection, disassociation

جدائی کی وجہ سے رنج اٹھانا

विरह-क्लेश, वियोग संताप, नायिका से बिछुड़ने का शोक।।

(قرآن مجید کی اٹھارھویں سورت الکہف کی آیت ۷۸ کا ایک جزو ہے) مجھ میں اور تم میں جدائی (حضرت موسیٰ علیہ السلام سے حضرت خضر علیہ السلام نے فرمایا تھا) ۔

after separation

ailing of separation from the beloved

sorrow of separation, grief caused by separation from beloved

evening of separation, night of separation, especially from beloved

the night of separation

day of separation

the pain of separation

sting of separation

fire of separation

evening of separation of friends