فارسی حروف اردو میں حسب ذیل معنی کے ساتھ مستعمل، جیسے: بہ خیرو عافیت(= خیریت کے ساتھ)، بآسانی(= آسانی کے ساتھ)، ساتھ

نہایت، زیادہ، کثرت سے، افراط سے، ہے حد، کافی، بس (مقدار، تعداد اور مساحت وغیرہ کے لیے)

فصل ربیع، پھول کھلنے کا زمانہ، بسنت کی رت

وہ کتاب جس میں تجارت پیشہ لوگ اور مہاجن اپنا حساب لکھتے لکھاتے ہیں، کھاتہ لکھنے کی کتاب ،بہی کھاتہ، روز نامچہ

بیٹے کی بیوی، زن پسر

بہتا کی حالت مغیرہ یا جمع، ترکیب میں مستعمل

بہایا ہوا، تیرتا ہوا، تیرایا ہوا

پانی وغیرہ بہنے کی نالی، پانی بہنے کا راستہ، وہ گگری جس میں سے رس نکل کر اکٹھا ہوتا ہے

(چوپائے سے متعلق) اسقاط ہونا، توہنا

بہتا کی تانیث

بہتا ہوا، رواں، ترکیبات میں مستعمل

طغیانی، سیلاب، سیل

flow

بہائی اللہ متونی ۱۸۹۲ع (ملقب نہ من بظہر اللہ) سے منسوب (فرقہ با دین) بہائی اللہ (مذکور) کے مذہب کا پیرو

کافی ہے، ضرورت سے زیادہ ہے

بانْہیں (بالْم) کی تصغیر

جھاڑو دینے والا، جھاڑو کا تابع بھی استعمال ہوتا ہے، بھنگی

on who sweeps, sweeper

اچھا، کچھ سے اچھا، (کسی سے) مقابلے میں اچھا

عذر، حیلہ، ظاہر داری، دھوکہ، دام، فریب

اچھا، بہتر، (عموما از (سے) کےساتھ مستعمل)، عظیم، بڑا، خوب، عمدہ

طور سے، انداز سے، ڈھنگ سے، طور پر

کوڑی کے مول مین جو نہ اچھتا دیا یو جیو مایا کہاں سوں لاوے ہور کیا بہارتے

پانی گرانا، پانی میں چلانا، جاری کرنا، رو میں ڈالنا، رواں کرنا

بہار سے منسوب : بہار کا مضمون مضمون بہار کے اشعار یا نشر قصیدہ جس کے آغاز مین بہار کا زکر ہو

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

جبر سے، شدت سے، زیادتی سے

इस हद तक, यहां तक़, इतना।।

mercifully

بہار کا، بہار کے موسم کا، بہار سے متعلق

کناروں تک، من٘ھ تک، اوپر تک، لبریز

کثرت کا اظہار کرنے کے لیے یہ لفظ استعمال کیا جاتا ہے

دل سے، خوشی سے، من کھول کے، من سے، دلچسپی کے ساتھ

بہت سارے، بہت لوگ، اژدہام، مجمع

سوا، بدون، علاوہ

سلامتی اور اطمینان کے ساتھ، سکون اور تندرستی کے ساتھ

सोच-विचार के, धीरे मे ।।

قسمت، نصیب، حصہ، فائدہ

دھیان سے توجہ کے ساتھ، گہری نظر سے، احتیاط سے، غور سے،گہری غور و فکر کے ساتھ، بہت سوچ سمجھ کر، اچھی طرح سے

by force, forcibly, by violence

سبب سے، وجہ سے، علت سے، کارن سے، موجب سے

مطابق، مقدار میں، تعداد میں

بحکم، حسب الحکم

by an oath, on oath

(کسی دوسری چیز یا بات کے) بجائے، بدلے میں، جگہ پر، کے بدلے، کی جگہ

द्वारा, ज़रीए से।

दे. ‘ब तवस्सुत'।

بہت سا (رک) کی تانیث

بہت زیادہ ، کثرت سے

face to face

in reflection

شفقت اور نرمی کے ساتھ، عزت کے ساتھ، احترام کے ساتھ

رک : بہار کا موسم

sisters

ہر طرح سے، ہر قسم سے، جیسے ہو ویسے

جلدی سے، تندی سے

بھی دربہی ، سلسلہ وار ، تفصیل وار ، مفصل.

ہر طرح سے، جیسے بنے ویسے، پورے طور پر، مکمل طور پر

مقابلہ میں، کسی سے موازنہ کرنا، کسی کے متعلق