Search results

Saved words

Showing results for "zauq-e-gul chiidan agar daarii ba-gulzaar berau"

'ataa

gift, present, prize, offering

'ataa.ii

gifted, endowed, bestowed, granted

'ataayaa

rewards and honors, award, gifts

'ataa karnaa

confer, accord, give, bestow, award, grant

'ataa honaa

be conferred, be bestowed, be granted, be accorded, be given

'ataa-paash

بہت زیادہ بخشش کرنے والا، داد و دہش کرنے والا ، بخشش اور کرم کرنے والا ، سخی ، فیاض.

'ataa-naama

grant, deed of gift

'ataa-baKHsh

(Lexical) giving presents

'ataa-karda

gifted, endowed, bestowed

'ataa farmaanaa

دینا ، بخشنا، مرحمت کرنا.

'ataa-gustarii

انعام و اکرام عطا کرنا، داد و دہش کرنا.

'ataa-e-tamGaa

بہادری یا کارگزاری خواہ اعلیٰ امتحان پاس کرنے کے صلے میں جو سکہ دیا جائے ؛ جاگیر مرحمت ہونا

'ataa-e-KHidmat

to offer a service

'ataa-baKHsh-o-karam-gustar

فیض بخش اور سخی، فیاض

'ataa.iyat

quackery

'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu

I have the honour to return the gift to you

'ataa.ii-naan-KHataa.ii

جو شخص دنیا میں خود سیکھے وہ مزے اڑاتا ہے

'utaarid-raqam

expert calligraphist

'itaaf

Abstaining, chastity, abstinence.

'utaas

sneeze, a sickness causing one to sneeze

'attaar-KHaana

عطر فروش یا دوا فروش کا مکان یا دکان.

'utaarid-manish

intelligent, keen

'utaash

a sickness in which one feels very thirsty

'utaarid-manzilat

بہت اونچے رتبے والا، عالی مرتبہ

'attaar

perfume seller, perfumer

'attaara

عطر سازی

'attaarii

business of perfume, perfumery

'utaarid

the planet Mercury

'itaalat

idleness, unemployment

'attaaro.n kaa baazaar garm hai

بیماری زوروں پر ہے

'attaar kaa shiisha aur madaarii kaa piTaaraa

عطّار کی بوتل اور مداری کے پٹارے کا کوئی اعتبار نہیں دونوں یکساں ہیں، مداری ایک ہی پٹارے میں سے سینکڑوں کھیل دکھاتا ہے اور بے ایمان عطار ایک ہی بوتل میں سے ہر قسم کا شربت یا عرق دیتا ہے

'attaar kaa shiisha Dom kaa galaa

یعنی دونوں یکساں ہیں، ایک کے شیشے سے ہرقسم کے شربت اور عرق اور دوسرے کے گلے سے طرح طرح کے راگ نکلتے ہیں

utaarid parii

ایک خیالی زنانی مخلوق

daanish-'ataa

سخی ، بخشش کرنے والا.

jadiid-'ataa

(قانون) نیا عطا کردہ، دوبارہ بخشی ہوئی (حکومت یا زمین وغیرہ)۔

be-'ataa

rewardless

baab-e-'ataa

door of reward

dast-e-'ataa

generous hand, rewarding hand, giving hand

ehsaan-o-'ataa

benefaction and reward

zindagii 'ataa karnaa

زندگی بخشنا

rihaa.ii 'ataa karnaa

release, set free

imaarat 'ataa karnaa

to ennoble (a person), give a rank or a title (to someone)

mansab 'ataa karnaa

مقام ، درجہ یا حیثیت دینا ۔

manzilat 'ataa karnaa

مرتبہ دینا ، سرفراز کرنا ۔

muhlat 'ataa karnaa

مہلت دینا ، مہلت بخشنا ، وقت اور اجازت دینا ، ڈھیل دینا ۔

musallama haisiyat 'ataa karne vaalii haisiyat

locust standi, accepted position, position that gives a right to interfere.

saahib-e-'ataa-o-ni'am

kind, giving

dil ko dard 'ataa karnaa

ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

haq-e-mudaaKHalat 'ataa karne vaalii haisiyat

locust standi, accepted position, position that gives a right to interfere.

aabruu 'ataa karnaa

آبرو دینا

juud-o-ataa

generosity

Meaning ofSee meaning zauq-e-gul chiidan agar daarii ba-gulzaar berau in English, Hindi & Urdu

zauq-e-gul chiidan agar daarii ba-gulzaar berau

ज़ौक़-ए-गुल चीदन अगर दारी ब-गुल्ज़ार बेरौذَوقِ گُل چِیْدَن اگر داری بہ گُلْزار بِرَو

Origin: Persian

Proverb

ज़ौक़-ए-गुल चीदन अगर दारी ब-गुल्ज़ार बेरौ के हिंदी अर्थ

 

  • अगर तुझे फूल चुनने का शौक़ है तो किसी बाग़ में जाओ, अर्थात अगर तुम किसी उद्देश्य में विजय प्राप्त करना चाहते हो तो घर से निकलो और उस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए उचित उपाय करो, बिना थोड़ी दौड़-धूप किए घर बैठे रहने से उद्देश्य पूर नहीं हो सकता

ذَوقِ گُل چِیْدَن اگر داری بہ گُلْزار بِرَو کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • اگر تجھے پھول چننے کا شوق ہے تو کسی چمن میں جا یعنی اگر تم کسی مقصد میں کامیابی حاصل کرنا چاہتے ہو تو گھر سے نکلو اور اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مناسب تدبیر اختیار کرو، بغیر تھوڑی سی دوڑ دھوپ کِیے گھر بیٹھ رہنے سے کوئی مقصد پورا نہیں ہو سکتا

Urdu meaning of zauq-e-gul chiidan agar daarii ba-gulzaar berau

  • Roman
  • Urdu

  • agar tujhe phuul chunne ka shauq hai to kisii chaman me.n ja yaanii agar tum kisii maqsad me.n kaamyaabii haasil karnaa chaahte ho to ghar se niklo aur is maqsad ko haasil karne ke li.e munaasib tadbiir iKhatiyaar karo, bagair tho.Dii sii dau.D dhuup ke.e ghar baiTh rahne se ko.ii maqsad puura nahii.n ho saktaa

Related searched words

'ataa

gift, present, prize, offering

'ataa.ii

gifted, endowed, bestowed, granted

'ataayaa

rewards and honors, award, gifts

'ataa karnaa

confer, accord, give, bestow, award, grant

'ataa honaa

be conferred, be bestowed, be granted, be accorded, be given

'ataa-paash

بہت زیادہ بخشش کرنے والا، داد و دہش کرنے والا ، بخشش اور کرم کرنے والا ، سخی ، فیاض.

'ataa-naama

grant, deed of gift

'ataa-baKHsh

(Lexical) giving presents

'ataa-karda

gifted, endowed, bestowed

'ataa farmaanaa

دینا ، بخشنا، مرحمت کرنا.

'ataa-gustarii

انعام و اکرام عطا کرنا، داد و دہش کرنا.

'ataa-e-tamGaa

بہادری یا کارگزاری خواہ اعلیٰ امتحان پاس کرنے کے صلے میں جو سکہ دیا جائے ؛ جاگیر مرحمت ہونا

'ataa-e-KHidmat

to offer a service

'ataa-baKHsh-o-karam-gustar

فیض بخش اور سخی، فیاض

'ataa.iyat

quackery

'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu

I have the honour to return the gift to you

'ataa.ii-naan-KHataa.ii

جو شخص دنیا میں خود سیکھے وہ مزے اڑاتا ہے

'utaarid-raqam

expert calligraphist

'itaaf

Abstaining, chastity, abstinence.

'utaas

sneeze, a sickness causing one to sneeze

'attaar-KHaana

عطر فروش یا دوا فروش کا مکان یا دکان.

'utaarid-manish

intelligent, keen

'utaash

a sickness in which one feels very thirsty

'utaarid-manzilat

بہت اونچے رتبے والا، عالی مرتبہ

'attaar

perfume seller, perfumer

'attaara

عطر سازی

'attaarii

business of perfume, perfumery

'utaarid

the planet Mercury

'itaalat

idleness, unemployment

'attaaro.n kaa baazaar garm hai

بیماری زوروں پر ہے

'attaar kaa shiisha aur madaarii kaa piTaaraa

عطّار کی بوتل اور مداری کے پٹارے کا کوئی اعتبار نہیں دونوں یکساں ہیں، مداری ایک ہی پٹارے میں سے سینکڑوں کھیل دکھاتا ہے اور بے ایمان عطار ایک ہی بوتل میں سے ہر قسم کا شربت یا عرق دیتا ہے

'attaar kaa shiisha Dom kaa galaa

یعنی دونوں یکساں ہیں، ایک کے شیشے سے ہرقسم کے شربت اور عرق اور دوسرے کے گلے سے طرح طرح کے راگ نکلتے ہیں

utaarid parii

ایک خیالی زنانی مخلوق

daanish-'ataa

سخی ، بخشش کرنے والا.

jadiid-'ataa

(قانون) نیا عطا کردہ، دوبارہ بخشی ہوئی (حکومت یا زمین وغیرہ)۔

be-'ataa

rewardless

baab-e-'ataa

door of reward

dast-e-'ataa

generous hand, rewarding hand, giving hand

ehsaan-o-'ataa

benefaction and reward

zindagii 'ataa karnaa

زندگی بخشنا

rihaa.ii 'ataa karnaa

release, set free

imaarat 'ataa karnaa

to ennoble (a person), give a rank or a title (to someone)

mansab 'ataa karnaa

مقام ، درجہ یا حیثیت دینا ۔

manzilat 'ataa karnaa

مرتبہ دینا ، سرفراز کرنا ۔

muhlat 'ataa karnaa

مہلت دینا ، مہلت بخشنا ، وقت اور اجازت دینا ، ڈھیل دینا ۔

musallama haisiyat 'ataa karne vaalii haisiyat

locust standi, accepted position, position that gives a right to interfere.

saahib-e-'ataa-o-ni'am

kind, giving

dil ko dard 'ataa karnaa

ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

haq-e-mudaaKHalat 'ataa karne vaalii haisiyat

locust standi, accepted position, position that gives a right to interfere.

aabruu 'ataa karnaa

آبرو دینا

juud-o-ataa

generosity

Showing search results for: English meaning of jauqegul chidan agar daari baguljaar berau, English meaning of jauqegul chidan agar dari baguljar berau

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (zauq-e-gul chiidan agar daarii ba-gulzaar berau)

Name

Email

Comment

zauq-e-gul chiidan agar daarii ba-gulzaar berau

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone