Meaning ofSee meaning 'ataa karnaa in English, Hindi & Urdu

confer, accord, give, bestow, award, grant

زندگی بخشنا

release, set free

مرتبہ دینا ، سرفراز کرنا ۔

آبرو دینا

to ennoble (a person), give a rank or a title (to someone)

مہلت دینا ، مہلت بخشنا ، وقت اور اجازت دینا ، ڈھیل دینا ۔

مقام ، درجہ یا حیثیت دینا ۔

ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

obey, comply, succumb, yield, pay homage to

dispose of, decide, settle a matter

to address someone with ignominy

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

بہت مشکل مراحل سے گزر جانا ، بہت مشکل کام کرنا ؛ طویل فاصلہ طے کرنا ، بڑی مہم سر کرنا ۔

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

کسی راستے کو پیدل چل کے ختم کرنا .

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

locust standi, accepted position, position that gives a right to interfere.

بہت سے مرحلے طے کرنا ؛ بہت آگے بڑھنا ، بہت آگے نکل جانا ۔

مرحلے گزارنا ، مسافت طے کرنا ۔

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

رک: جیوتے اُٹْھنا.

settle the price

مراحل سے گزرنا ، منزیلیں مارنا ، تکمیل پانا

مسافت طِے کرنا ، راستے پر چلنا

فاصلہ طے کرنا ، سفر کرنا ۔

منزلیں طے کرنا ، مسافتیں پوری کرنا ، مرحلے طے کرنا ۔ انسان ۔۔۔۔۔ روحانی ارتقاء کے اعتبار سے بھی ترقی کی منازل طے کرتا ہے ۔

traverse a distance

locust standi, accepted position, position that gives a right to interfere.

رک : ہفت آسمان پر پہنچ جانا ۔

کسی بات کا طے کرنا ، کسی قضیے کا تصفیہ کرنا

travel a stage, reach the journey's end

تاشے یا نقارے پر چوبوں کے دائیں بائیں ضربیں لگانا

۔(عو) ۱۔ڈھونڈنا۔ چھان مارنا۔ ڈھونڈ ڈھانڈ کرنا۔۔ ۲۔ٹپکتے مکان کی مرمّت کرنا۔

repair a leaking roof

جھگڑنا، لڑنا

کام مکمل کرنا، سفر طے کرنا، معاملے میں کامیابی حاصل کرنا

منزلوں سے گزرنا ، منازل قطع ہونا

to pass through the different stages (of)

مراحل طے کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ، معاملات نمٹوانا ، منزلوں سے گزر وانا ۔

بات یا معاملے کا فیصلہ کرنا ۔

traverse long distance, pass through any stage

(تصوّف) اللہ تعالیٰ کا قرب حاصل کرنے کے لیے چلہ کشی کرنا .