ہر ایک چیز، سب کچھ ایک ایک چیز، ہر شے

part, small portion

وہ عورت جو ایک عورت کی موجودگی میں بیاہ کر کے لائی جائے، سوکن، سوتن

in detail, thoroughly, in-depth, minutely, point-by-point

ذرا سا تھوڑا سا.

الفاریز (رک) پیدا کرنے والا وہ ذرہ جو ہیلیم کا مرکز ثابت ہوا ہے ، الیکٹڑان .

ایک ذرہ ؛ بے حیثیت ، بے وجود نیز ذرا سا ۔

بہت چھوٹی چیز ، بہت قلیل مقدار ، ذرّہ برابر ۔

تھوڑا تھوڑا مل کر بہت ہو جاتا ہے

ذرے کی مانند، ذرے کی طرح

due regard, kindness to the lowly, benevolence to the meek or the poor and the weak

(metaphorically) consolation, solace, sympathy, solicitude, encouragement

modesty, one who rewards a particle,

a connoisseur of even commonplace people or thing

ذرا سا، تھوڑا سا

a little, nominal, a very little

quality of particle, little, lowly, humble

slight manifestation, a little appearance

ذرّات کو دیکھنے کا آلہ ، ذرّات کو شناخت کرنے والا آلہ.

ذرے کا سورج سے کیا مقابلہ، ادنیٰ کا اعلیٰ سے کوئی جوڑ نہیں ہے

particles

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

particle of heart

particle of the world

particle of hope

particle of lover

last rays of the sun

ruined dust

a trifling thing, worthless, nothing

a trifling thing, worthless, nothing, insignificant thing

دہلاہٹ دور ہونا .

(of a purdah observing woman) indulge secretly in carnal relationship with men

دانتوں کا میل اور گندگی

sweet dish, sweetened, colorful rice dish (usually served after main meal)

چہرہ زرد کر دینا

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

inside every particle of the world

chewing tobacco

yellowness, paleness

فضول کام کرنا.

فضول کام کرنا.

speck-like

(سالوتر) وہ گھوڑا جس کی دُم و ایال کے بال ایسے سُرخ ہوں کہ اُن سے طلائی رن٘گ جھلکتا ہو.

پان میں تمباکو کھانا

کثرے سے تمباکو استعال کرنا .

چہرے کا پیلا پڑ جانا

خون کا دوران بند ہوکر منھ زرد پڑجانا ، مردنی چھانا ، آثار مرگ ظاہر ہونا

خون کا دوران بند ہوکر منھ زرد پڑجانا ، مردنی چھانا ، آثار مرگ ظاہر ہونا

grow pale or wan, become deadly pale

چہرے کو بے رونق کر دینا ، ناطاقتی کا شکار کر دینا ۔

۔ ۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

نقصان ہونے سے چہرہ زرد پڑ جاتا ہے اور فائدہ ہو تو چہرہ سُرخ ہو جاتا ہے یعنی چہرے پر لالی آ جاتی ہے

قریب مرگ ہونا (بیشتر حیات یا زندگی وغیرہ کی طرف مضاف ہو کر)

۔متعدی۔ ؎

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

برا برائی نہیں چھوڑ سکتا جس طرح ہلدی زردی یا آم کھٹائی نہیں چھوڑ سکتا ، اگر ہلدی سے زردی دور ہو جائے تو غلام بھی عیب ترک کر دے ، کسی کی فطرت تبدیل نہیں ہوتی.

a tobacco largely smoked by women

कुछ-कुछ पीलापन लिये हुए।

چہرے کا پیلا پڑ جانا