कौन, किस व्यक्ति ने

ज़रूरी नहीं, मत कीजिए, किस ने सलाह दी थी

कमज़ोर या आजिज़ से कोई जंग नहीं करता

अपनी छाछ को कोई बुरा नहीं कहता

آدمی کو نہ پہچانے والا.

अहंकार की परछाई, अहम् , अहंकार

जब कोई व्यक्ति दरिद्र हो तो उसकी कोई नहीं पूछता कि तुम कौन हो या तेरी क्या हैसियत है

۔کیسا بے خبر کردیا۔ ؎

۔کیسا بے خبر ہے۔ ؎

۔کس قدر بے خبر ہے۔ کس طرح کی غفلت میں ہے۔ ؎

किस शिरा का हुक्म है, बजा आवरी क्यों फ़र्ज़ है, क्या ज़रूरी है, फ़ुज़ूल काम करने के मौक़ा पर मुस्तामल

किस शिरा का हुक्म है, बजा आवरी क्यों फ़र्ज़ है, क्या ज़रूरी है, फ़ुज़ूल काम करने के मौक़ा पर मुस्तामल

इस मौके़ पर मुस्तामल जब ख़ुद रहबर और रहनुमा ही तबाही का बाइस बिन जाये, जिस से भलाई की उमीद हो इसी से नुक़्सान पहुंच जाये

देर न करो स्पष्ट नहीं कल क्या हो

who took this picture?

कोई सोते से उठ कर बिना मुँह धोए खाने बैठ जाए तो उपहास में कहते हैं

जो व्यक्ति हर जगह लूटा जाए उसके प्रति कहते हैं

जिससे फ़ायदा हो वह प्रिय होता है

मूर्ख धनवान के प्रति बोलते हैं

परदेस में कोई बड़े काम करने का आनंद घर वाले नहीं देख सकते, जब कोई अपना धन परदेस में व्यय करे और अपने लोग उससे लाभांवित न हों तो यह बोलते हैं

किसी व्यक्ति को आलोचना करने या बुरा भला कहने से कौन रोक सकता है

ख़राब वस्तु का कोई उपयोग नहीं करता

जिस के अस्तित्व से लाभ हो वही प्रिय होता है

۔مثل جس کی ذات سے فائدہ ہو وہی عزیز ہوتا ہے۔

दोस्त अरसा-ए-दराज़ के बाद मुलाक़ात के वक़्त इज़हार-ए-इश्तियाक़-ओ-शिकायत के तौर पर मुस्तामल

किस माँ को आफ़त आयी है जो अपनी संतान को खोना चाहेगी? किसकी दुर्भाग्यशाली माँ अपने बच्चों की तबाही चाहेगी, इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति अपने लिए ख़ुद मुसीबत नहीं बनाता, अपना नुक़सान या अपनी बर्बादी नहीं चाहता

फ़क़ीर जो चाहे कह सकता है, उसे कोई भी नहीं रोक सकता

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

बुद्धिमान आदमी की बात की तह किसी की समझ में नहीं आती

विदेश में कुछ भी करो जब अपने देश में कुछ करो तो हम समझें कि हाँ कुछ किया, परदेस में किसी बड़े काम के करने का आनंद परिवार या देश के लोग वाले नहीं उठा सकते, जब कोई व्यक्ति अपना धन किसी ऐसी जगह ख़र्च करे जहाँ जहाँ देश के नागरिक या रिश्तेदार उसे न देख सकें तो क

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

ख़राब वस्तु का कोई उपयोग नहीं करता

मुराद: हर शख़्स को ख़ुशफ़हमी होती है

बादशाह और दरिया की वास्तविक्ता या तह जानना कठिन है

इन दोनों की दादरसी नहीं होती

अपने पुश्तैनी या ख़ानदानी काम से हर व्यक्ति स्वयं अच्छी तरह परिचित होता है, उसे किसी से सीखने की ज़रूरत नहीं

अपने पुश्तैनी या ख़ानदानी काम से हर व्यक्ति स्वयं अच्छी तरह परिचित होता है, उसे किसी से सीखने की ज़रूरत नहीं

जाड़े की चांदनी से लुतफ़ नहीं उठाया जा सकता, बेफ़ाइदा चीज़ जिस से लुतफ़ ना उठा या जा सके तो ये कहावत कहते हैं

۔دیکھو فرشتے کا کان میں پھونکنا۔

जो व्यक्ति हर जगह लूटा जाए उसके प्रति कहते हैं

अगर सब नेक हैं तो शरारत किस ने की , शरीर अपनी हरकत से बाज़ नहीं आता

जो व्यक्ति हर जगह लूटा जाए उसके प्रति कहते हैं

ये चीज़ें ज़ाहिरन मादूम हैं मगर काम अंसा देती हैं कि जिन जानवरों के दांत पांव और नाक ज़ाहिर होते हैं, इन से ऐसा बिन नहीं आता

हाकिम किसी को ज़द-ओ-कोब करे तो इस की तसल्ली के लिए कहते हैं

सार्वजनिक लांछन अथवा गाली की परवाह नहीं करनी चाहिए जो उत्तर दे वही दोषी होता है

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

किसी ने परवाह भी नहीं की, रास्ते सुरक्षित हैं कहीं लूट मार नहीं होती

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) ग़ुलाम या दास अच्छा हो तो है वरना बोझ होता है

चिंता थोड़ी देर की भी बड़ी होती है, मन की सेहत के लिए अच्छी नहीं होती

رک : نعرہ زن

अच्छा-बुरा, हर प्रकार का व्यक्ति, बड़ा-छोटा, हर आदमी, ऐरा ग़ैरा, हर एक, हर कोई

हर एक, हर कोई, हर छोटा बड़ा

अधम, नीच, कमीना, पतित, गहत

बहुत मंदगामी, सुस्ती पर व्यंग के तौर पर वाक्य है

यदि तुम ने ठग नहीं देखा तो क़साई को देख लो और यदि शेर नहीं देखा तो बिल्ली को देख लो

कनागत के दिनों में ब्रहमणों को बड़ी ख़ुशी होती है क्यूँकि इन दिनों में उनकी बड़ी आव-भगत की जाती है

दिखाई न देना, कहीं पता न लगना, कहीं न मिलना

कनागत के दिनों में ब्रहमणों को बड़ी ख़ुशी होती है क्यूँकि इन दिनों में उनकी बड़ी आव-भगत की जाती है