देर न करो स्पष्ट नहीं कल क्या हो

हम भी बहुत अनुभवी हैं

जाड़े की चांदनी से लुतफ़ नहीं उठाया जा सकता, बेफ़ाइदा चीज़ जिस से लुतफ़ ना उठा या जा सके तो ये कहावत कहते हैं

देखिए कि क्या प्रकट होता है, क्या परिणाम निकलता है

रुक : देखिए ऊओनट किस कल / करवट बैठता है

दोस्त अरसा-ए-दराज़ के बाद मुलाक़ात के वक़्त इज़हार-ए-इश्तियाक़-ओ-शिकायत के तौर पर मुस्तामल

किस माँ को आफ़त आयी है जो अपनी संतान को खोना चाहेगी? किसकी दुर्भाग्यशाली माँ अपने बच्चों की तबाही चाहेगी, इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति अपने लिए ख़ुद मुसीबत नहीं बनाता, अपना नुक़सान या अपनी बर्बादी नहीं चाहता

फ़क़ीर जो चाहे कह सकता है, उसे कोई भी नहीं रोक सकता

ये चीज़ें ज़ाहिरन मादूम हैं मगर काम अंसा देती हैं कि जिन जानवरों के दांत पांव और नाक ज़ाहिर होते हैं, इन से ऐसा बिन नहीं आता

किसी व्यक्ति को आलोचना करने या बुरा भला कहने से कौन रोक सकता है

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

۔دیکھو فرشتے کا کان میں پھونکنا۔

बुद्धिमान आदमी की बात की तह किसी की समझ में नहीं आती

बादशाह और दरिया की वास्तविक्ता या तह जानना कठिन है

हाकिम किसी को ज़द-ओ-कोब करे तो इस की तसल्ली के लिए कहते हैं

ہم بھی تمہاری طرح ہوشیار ہیں، اپنی بھی تعریف اور مخاطب کی بھی تعریف اور خوشامد

यानी में तुम से ज़्यादा उम्र रसीदा और ज़्यादा तजरबाकार हूँ

मैं आपसे ज़्यादा अनुभवी और परिपक्व हूँ, में आप से ज़्यादा उन चालों को समझता हूँ