مر کر بھی چین نہ آنا ، مرنے کے بھی چین نہ پانا ، قبر میں آرام سے نہ رہنا.

مر کر بھی چین نہ آنا ، مرنے کے بھی چین نہ پانا ، قبر میں آرام سے نہ رہنا.

remain restless

بے قرار اور بے چینی میں مبتلا رہنا، آرام و سکون نہ ملنا، بے تاب رہنا، بے خواب رہنا

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

جن کی زبان پر خُدا کا نام ہے اور اُن کے دل میں غرور اور دھوکا کپٹ اور بغض ہے ان کو انجام کار دوزخ ہی ملے گا

پیٹھ نہ لگنا (رک) کا تعدیہ.