एक बात पर स्थिर न रहने वाला, मूडी स्वभाव का होना, संदेहात्मक कथन होना

एक बात पर स्थिर न रहना

आज्ञाकारी होना, आज्ञापालन करना

झंडे के नीचे इकट्ठा होना

घोड़े पर सवार होना, घोड़ा नियंत्रण में या जाँघ के नीचे होना

एक बात पर स्थिर न रहना

हदीस शरीफ़ में आया है कि माँ के पाँव के नीचे जन्नत होती है, दर्जा ऊँचा होना

ज़ानी के मुताल्लिक़ कहते हैं

उस व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो बड़ा बातुनी होता है

बहुत ज़्यादा प्यास के लक्षण हैं

विर्द-ए-ज़बान करना का अकर्मक

۔ अज़बर याद होना। हिफ़्ज़ होना(तोबৃ अलनसोह) बाप का इज़हार इस ने ऐसी तवज्जा से सुना था कि हर्फ़ बहरफ़नोक ज़बान याद था।

ज़बान जल्दी जल्दी चलना, किसी मुद्दे के बयान में ज़ुबान बहुत धाराप्रवाह और तेज़ होना

बहुत सी ज़बानें जानना, सात ज़बानों का माहिर होना

दबी ज़बान से कहना, धीरे से कहना, चुपके से कहना

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

۔ حفظ ہونا۔؎

live carefully and safe among enemies

मुँह फ़ट होना, बिना किसी भय एवं लिहाज़ के बोलते रहना, ज़बान का अनियंत्रित होना

be rude, be foul-mouthed

ज़बान का पवित्र होना, बात-चीत का विशुद्ध एवं निर्मल होना

बात करते करते रुक जाना, कहते कहते ज़बान रोक लेना

बात का कुछ भरोसा नहीं

आश्चर्य या खेद व्यक्त करना

एक बात पर स्थिर न रहना

कोई किसी की ज़बान बंद नहीं कर सकता, नहीं पकड़ सकता

ज़बान चलाने वाला सबको दबा लेता है

सोच समझ कर बात करनी चाहिए, अनाप शनाप नहीं बकना चाहिए

पूर्णतया अनियंत्रित है बकता रहता है

बहुत वाक्पटु होना

दुश्मन से घिरा होना

कुछ न कहना, जवाब न देना

वाद-विवाद करने को जी चाहना, कुछ कहने को जी चाहना

बोलने के काबिल होना, बोलने में सक्षम होना, वाक्पटु होना, उत्तर देने की शक्ति होना, जवाब देने की ताक़त रखना

पढ़ा हुआ याद होना

ज़ुबान साफ़ होना, ज़ुबान सहज और वाकपटु होना

किसी बात का कंठस्थ और याद होना, किसी बात का बहुत अच्छे से याद होना

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो कड़ी बोली और कठोर शब्दों का जवाब नहीं देता है और ख़ामोश रहता है

۱۔ गूँगा होना , ख़ामोश होना, बोल ना सकना, बात ना कर सकना, बोलने के काबिल ना होना, बेज़बान होना

जो मुँह में आया वह बक दिया, बिना सोचे समझे जो मुँह में आया बोल दिया

ज़बान बंद हो जाना, बोलने की शक्ति का समाप्त हो जाना, ख़ामोश हो जाना, चुप हो जाना

मुन से फ़ख़्श बातें निकलना, बदज़ुबान होना

ज़रा से इशारे में लक्ष्य प्राप्त होना, बहुत थोड़े ध्यान और चिंता से काम निकल जाना

कठोर एवं आहत करने वाली बातें करना

बातों में मिठास होना, शब्दों का बहुत मनमोहक और बहुत आकर्षक होना

ज़बान में तेज़ी होना, ज़बान का बिना रुके हुए चलना

किसी की ज़ुबान से कोई बात भली लगना

अपनी बात पर क़ायम न रहना, अपने वादे और वचन से फिर जाना, जो कहना वह न करना

मक़दूर से ज़्यादा माँगना, झूटी लिन तर इंयां, बेबुनियाद शेखी , किसी महाजन के गमाशते ने चठ्ठ्াी भेजी कि एक लाख रुपय भेज दो इस ने जवाब दिया, एक लाख वाले के पास है या गप्पी की ज़बान पर

सही भाषा बोलना, तहज़ीब से बात करने का सलीक़ा होना, सभ्य और प्रतिष्ठित बोल चाल होना

बहुत बोलना

प्रचलित बोली और देहाती ज़बान होना, शील क़ाफ़ ठीक न होना, बहुत अच्छा बोल न पाना

ज़बान का पवित्र होना, बात-चीत का विशुद्ध एवं निर्मल होना

कठोर बातचीत और कड़ी बोली की आदत होना

बहुत बढ़ बढ़ कर बातें करने वाले के बारे में कहते हैं

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

बोलने में छोटे बड़े का लिहाज़ होना, छोटे बड़े का सम्मान होना

to be in unison

बात में मिठास होना, मधुरभाषी होना, प्यारी एवं अच्छी बातें करने वाला होना

(व्यंग्यात्मक) जब कोई महिला हर बात पर गालियाँ देती है तो महिलाएँ कहती हैं, इसकी जबान गालियाँ देने में बहुत सजी हुई है