اصلاََ : ۱. ایک جگہ سے حرکت کر کے دوسری جگہ موجود یا منتقل ہونا ، جانا کی ضد .

پرانے روپے کا سولہواں حصہ، پرانے چار پیسے، پرانا سکہ جو چار پیسوں کے برابر ہوتا تھا، آنا

بیکار دوڑ دھوپ اور بے سود محنت و مشقت کے موقع پر مستعمل

اچھائیوں کے ساتھ برائیاں بھی ہیں، ایک سپاہی نے قرضے میں ایک بنئے کو الو یہ کہہ کر لگا دیا کہ یہ باز ہے، اسے بعد میں معلوم ہوا، تو اسے دکان میں رکھ چھوڑا کہ شاید کوئی خرید لے، کوئی دریافت کرتا کہ دکان میں کیا کیا ہے، تو وہ یہ فقرہ کہہ دیتا

کوڑی کوڑی ، حبہ حبہ ، کل رقم ، سارا حساب .

coming and going

کسی کے آنے پر جواباً اس کے یہاں جانا ، باز دید کے لئے جانا .

آن کی آن میں، دم بھر میں، ذرا سی دیر میں، بات ہی بات میں، فوراً، آناً فاناً

آنا کانی دینا، جان بوجھ کر ٹال جانا، تغافل کرنا، سنی ان سنی کرنا

آن کی آن میں، دم بھر میں

کانٹے دارمکو

انار، ایک مشہور پھل اور اس کا پیڑ، رمان

آن جس کی یہ جمع ہے

حبہ حبہ، کوڑی کوڑی، کل رقم (چکانا وغیرہ کے ساتھ)

رک : آناً فاناً نمبر ۱.

آن کی آن میں، دم بھر میں

جان بوجھ کر ٹال جانا، تغافل کرنا، سنی ان سنی کرنا

ٹال مٹول، ٹالم ٹول، حجت و تکرار، چشم پوشی، مگراپن، سنی ان سنی، حیلہ حوالہ، پہلو تہی

بالکل ادا

رک : آناً فاناً نمبر ۱.

آ کر کسی بات مصر ہونا، کسی جگہ قدم گاڑ دینا، نہ ٹلنا، بضد ہونا

آکے اترنا ،یکایک پہنچ جانا (سواری میں بیٹھ کر)

(ٹھگی) ظرف، برتن، بھانڈا

آنے والا

آنے والا، وارد ہونے والا

کسی جگہ پھیرا لگا کر آنا، کہیں جاکر واپس پلٹ آنا، کسی سے مل کر آنا

شرم آنا ، غیرت آنا ، ندامت ہونا.

غسل کرنا، نہانا

کسی چیز کی چھاؤں کا کسی خاص جگہ پہنچنا

وقت آنا

ہوا چلنا، ہوا کا گزر ہونا، ہوا کی رسائی ہونا

زندگی کی خاص مدّت گزرجانا ، سن و سال ہونا .

بدن سے خون نکلنا نیز تھوک کے ساتھ خون نکلنا

تعجب ہونا .

راستہ معلوم ہونا ، رستے کا پتا ہونا.

بہار کا موسم شروع ہونا

رونا آنا.

نکل آنا ، گھر سے بل یا کسی ایسی جگہ سے جو نگاہوں سے پوشیدہ ہو نکل کر منظرِ عام پر آجانا.

کسی بات پر ہنسنا ، خندہ ہونا ، مسکرانا (عموماً تحقیراً) ۔

رک : نظر آنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

forbid, obstruct, hinder, be an obstacle (in the way of), prevent

لطف حاصل ہونا، لذت ملنا

رک : منہ آنا ۔

کسی کام یا فن سے واقف ہونا ؛ تدبیر یا سلیقہ ہونا ۔

خوشبو آنا، بو محسوس ہونا، لپٹ آنا

(عو) افسوس ہونا.

نسبت کے لیے پیام آنا، شادی کا پیغام آنا

راگ سُن کر و جد آنا ، حال آنا .

بے ارادہ پیشاب کا قطرہ نکل جانا، بے ارادہ یا از خود پیشاب کی بوند کا ضعفِ مثانہ کے سبب نکل پڑنا

خمیر سے آٹے میں خانے دار جال پیدا ہو نا

کسی کے گھر دعوت یا ضیافت کے لیے آنا ۔

خمار طاری ہونا ، سرور ہونا ، نشہ چڑھنا ۔

خواہش پیدا ہونا، جی چاہنا، شوق رکھنا، تمنا کرنا.

پیار آنا ۔

۔آوازہ کسنا۔ طنز کی بات کہنا۔ ؎

موج کا آنا، تلاطم ہونا

be ruined

(غصّے وغیرہ سے) جوش آنا.

پٹھانوں کی جماعت کا کسی کام کے لئے کسی افسر کے پاس آنا

دودھ اترنا ، جوش پیدا ہونا ، پنہانا (رک) کا نتیجہ ظاہر ہونا.