बोल चाल: हाँ , जी ।

इस स्थान पर, इस दुनिया में, इस जगह पर, इस तरफ़, इस अवसर पर

یہاں.

इसी जगह, इसी स्थान पर, इसी दुनिया में, इसी संसार में

इस स्थान पर, इस दुनिया में, इस मक़ाम पर, इस तरफ़

ऊँट हाँकते समय बोला जाने- वाला शब्द।

ए हिफ़ाज़त करने वाले, ए मुहाफ़िज़, निगहबान , मुराद : ए अल्लाह ताला

यहाँ ही, यहीं, उसी जगह

(عور) رک : یہی ، یہ ہی ، اسی

ईश्वर को संबोधित करता हुआ शब्द, ईश्वर का एक नाम, एक प्रकार का सफ़ैद रंग कबूतर जिसके मुँह से याहू की आवाज़ निकलती है, हे ईश्वर, फ़क़ीरों, कलन्दरों योगियों, संतों और तपस्वी आदि का नारा जो ईश्वर की याद में लगाते हैं

इस जैसा ही, ऐसा ही, इसी तरह का, इसी प्रकार का

(शाब्दिक) जीता है, जीवित है

اب ؛ اس وقت.

तम्सख़र या सरकशी के इज़हार के तौर पर।

सूर्य, रवि, सूरज ।। यो।

in this manner, like always

अल्लाहू का नारा लगाना, भगवान की याद का नारा लगाना

favorable wind, wind that blows from the northeast, wind condition

(تصوف) معرفت و سلوک کے مقامات و منازل میں سے چھٹا درجہ

causelessly

इमाम हुसैन को पुकारने के लिए प्रयुक्त 'ऐ हुसैन' (आह्वान के रूप में या सहायता की प्रार्थना के रूप में)

ये बात है (ताकीद के लिए या किसी चीज़ या बात की एहमीयत बताने के लिए)

رک : یہی ، خاص یہ ، ٹھیک یہ ، خصوصاً (اشارئہ قریب کے لیے) ۔

it's like this

اس جگہ کی ، اس علاقے کی ؛ اس جگہ کے ، اس علاقے کے ۔

इस जगह का, इस क्षेत्र या स्थान का

اس جگہ کی ، اس علاقے کی ؛ اس جگہ کے ، اس علاقے کے ۔

اسی مقام یا شہر کی / کے ۔

اسی مقام یا شہر کی / کے ۔

इसी ढंग, तरह या प्रकार से, इसी भाँति, इसी सूरत से, हमेशा इसी तरीक़े से, इसी अंदाज़ पर

इस स्थान या स्थल से, इस इलाक़े या जगह से

ख़ास यही हैं, मतलब ठीक वही हैं

इसी स्थान से, इसी क्षेत्र से नीज़ इसी उपयुक्त समय या पड़ाव से

इस जगह तो, इस मुक़ाम पर

यहां तुम पैदा तो नहीं हुए जो इस क़दर दावा और इस्तिहक़ाक़ जताते हो यानी ये जगह कोई वतन मौलिद तो नहीं कि छूट ना सके , जहां सींग समाएं गे चले जाऐंगे

यहाँ सब का सर झुका हुआ है, इस जगह किसी की उस्तादी नहीं चलती, यहाँ कोई दावा नहीं कर सकता, इस जगह सब मजबूर हैं

जहाँ कोई अपना दावा या विशेषाधिकार जताता है, वहाँ ऐसा कहा जाता है

उस के संबंध में कहते हैं जो असमंजस की स्थिति में हो

رک : یہاں تک

यहां तुम पैदा तो नहीं हुए जो इस क़दर दावा और इस्तिहक़ाक़ जताते हो यानी ये जगह कोई वतन मौलिद तो नहीं कि छूट ना सके , जहां सींग समाएं गे चले जाऐंगे

किसी जगह से किसी को बहुत लगाव हो और बार-बार आए तो कहते हैं जिस जगह बच्चे की नाल दफ़्नाई जाती है उस जगह से एक लगाव होता है

यहाँ कुछ धोखे की बात है

उधर-उधर, कई जगह, हर जगह, आस-पास, इर्द-गिर्द, प्रतीकात्मक: इस दुनिया में और उसके बाद में

हर एक को यह बात हासिल नहीं हो सकती

कहीं इधर ही, यहीं कहीं, यहीं आस पास, कहीं, किसी जगह

जहाँ कोई अपना दावा या विशेषाधिकार दिखाए तो कहते हैं

एक जगह से दूसरी जगह, इधर से उधर

रुक : यहां का बाबा ।।।।। अलख, यहां की हर बात अजीब है

ख़ानाबदोश आदमी है एक जगह नहीं टिकता

एक जगह से दूसरी जगह तक या दूर दूर तक

जो व्यक्ति इधर-उधर की बातें बना कर अथवा हर तरह से अपना लाभ चाहता है तो उसके प्रति यह वाक्य कहते हैं

یہاں تک کسی کی رسائی نہیں، یہاں کوئی دم نہیں مارسکتا

उधर कैसे (किसी के ग़ैर मुताल्लिक़ जगह पर अचानक मिलने पर कहते हैं)

यानी यहां कोई नहीं आ सकता, उस जगह किसी की रसाई और पहुंच नहीं है, यहां परिंदा पर नहीं मार सकता , बड़े अदब का मुक़ाम है (जहां निहायत एहतियात या कमाल-ओ-जलाल हो वहां ये बोला जाता है

everything is strange here

रुक : यहां कुछ नाल तो नहीं गढ़ा

۔(कनाएन) दूर हुआ

۔उधर उधर की बातें

हमें सब तरह का अनुभव हो गया और हम तुम्हारी सब चालाकियाँ पहचान गए

رک : یہاں تک