जहाँ कोई अपना दावा या विशेषाधिकार दिखाए तो कहते हैं

रुक : यहां कुछ नाल तो नहीं गढ़ा

यहां तुम पैदा तो नहीं हुए जो इस क़दर दावा और इस्तिहक़ाक़ जताते हो यानी ये जगह कोई वतन मौलिद तो नहीं कि छूट ना सके , जहां सींग समाएं गे चले जाऐंगे

तेरा क्या नुक़्सान है

यहां तुम पैदा तो नहीं हुए जो इस क़दर दावा और इस्तिहक़ाक़ जताते हो यानी ये जगह कोई वतन मौलिद तो नहीं कि छूट ना सके , जहां सींग समाएं गे चले जाऐंगे

तेरा कुछ नुक़्सान न होगा

तेरा हौसला है, तेरी जरा है

(प्रश्नवाचक वाक्य) तुम में साहस है, तुम में साहस है, तेरा हौसला है, तेरी जुर्रत है

बहुत निर्लज्ज है, बहुत बेशर्मी की बात है

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

किसी जगह से किसी को बहुत उनस हो बार बार आए तो कहते हैं जिस जगह बच्चा की नाल गाड़ी जाती है कहते हैं इस जगह से एक लगाओ होता है

यानी यहां रस्म-ओ-रिवाज की पाबंदी नहीं है ख़िलाफ़-ए-दस्तूर भी काम किया जाता है, मामूल के ख़िलाफ़ और क़ाअदे के बरअक्स होना उन के नज़दीक कुछ बात नहीं है यहां हर काम उल्टा होता है, यहां का हर काम उल्टा है

रुक : यहां उलटी गंगा बेहती है

किसी कमतर को ख़फ़गी में कहते हैं

किसी कमतर को ख़फ़गी में कहते हैं

किसी घटिया व्यक्ति की बात या करतूत को किसी भले आदमी के हेतु क्षमा करना पड़े तो यह कहते हैं, मालिक के हेतु, उसके बुरे दास को भी झेलना पड़ता है

यहां सब कुछ होता है, किसी प्रकार की पाबंदी और प्रतिबंध नहीं

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

नौकरी पेशा का तबादला अक्सर एक जगह से दूसरी जगह होता रहता है इस लिए वो कहीं घर नहीं बना सकता, इस का घर आरिज़ी होता है

रुक : या वहशत

देर सवेर आमाल का फल ज़ररो मिलता है

जहाँ कोई अपना दावा या अधिकार जताता है, तो कहते हैं

नुक़्सान के बावजूद शेखी मारने वाले की निसबत कहते हैं

नुक़्सान के बावजूद शेखी मारने वाले की निसबत कहते हैं

ख़ुदा के यहाँ देर है अंधेर नहीं

फ़िरिश्तासिफ़त आदमी है

यानी यहां कोई नहीं आ सकता, उस जगह किसी की रसाई और पहुंच नहीं है, यहां परिंदा पर नहीं मार सकता , बड़े अदब का मुक़ाम है (जहां निहायत एहतियात या कमाल-ओ-जलाल हो वहां ये बोला जाता है

इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस में लगाने बुझाने की आदत हो

बहुत ज़्यादा यात्रा करने वाला है, बड़ा जहाँ गर्द है, दूर दूर आता जाता है या फिरता है

बहुत लंबा आदमी है, बहुत लंबे आदमी पर उपहास है

कैसी हालत है, कैसा हाल है, क्या हालत है, (है की जगह हैं भी प्रयुक्त)

मर जाने पर उसे कोई नहीं पूछता

क्या अंधेर नगरी है

तेरा मार खाने को दिल चाहता है

उमरा-ओ-हुक्काम वग़ैरा जब किसी पर हद से ज़्यादा मेहरबान हूँ उस वक़्त कहा करते हैं, अफ़िसरों और अमीरों के मेहरबान होने की अलामत

मृत्यु आने में देर नहीं लगती, मौत आने में देर नहीं लगती, ज़िंदगी का क्या भरोसा है

क्यों फ़ुज़ूल गुल ग़पाड़ा कर रखा है

रुक : तुम्हारा क्या पोटा है

मौत आते देर नहीं लगती, ज़िंदगी का कुछ भरोसा नहीं, अभी आँखें खुली हैं पलक झपकते हमेशा के लिए बंद हो गईं

(स्त्री) कोई काम से बचे तो कहती हैं

क्या ज़रर पहुंचा सकता है

यहाँ की जो बात है वह ज़माने से नई और अनोखी है

यहाँ सब का सर झुका हुआ है, इस जगह किसी की उस्तादी नहीं चलती, यहाँ कोई दावा नहीं कर सकता, इस जगह सब मजबूर हैं

इतना डरने की क्या ज़रूरत है, उतना अंधेर नहीं मचा कि कोई किसी को बला वजह सताने और इस का इंसाफ़ ना हो

ज़िंदगी का कुछ एतबार नहीं

वजूद बेकार है, ज़िंदा रहना या ना रहना सब यकसाँ है

रुक: तुम्हारा क्या पोटा है

क्या ऐब लगता है, क्या नुक़्सान होता है

ये काम उन्हीं पर मौक़ूफ़ नहीं है, कुछ उन्हीं पर इस काम या बात का दारू मदार नहीं है

ये सब बातें अबस-ओ-बेकार हैं, ये हरकतें फ़ुज़ूल और बेनतीजा हैं

जब कोई आने में हीला-ओ-हवाला करता है तो इस की निसबत कहा करते हैं

۔(याय मारूफ़) मुझी पर क्या मौक़ूफ़ है। हमारी ज़ात पर मुनहसिर और मौक़ूफ़ नहीं है

यानी यहां कोई नहीं आ सकता, उस जगह किसी की रसाई और पहुंच नहीं है, यहां परिंदा पर नहीं मार सकता , बड़े अदब का मुक़ाम है (जहां निहायत एहतियात या कमाल-ओ-जलाल हो वहां ये बोला जाता है

उद्देश्य क्या है, क्या चाहते हैं, क्या ग़रज़ है, क्या काम है