Search results

Saved words

Showing results for "ye ek hii hu.ii"

ye ek hii hu.ii

یہ خوب بات ہوئی، یہ خوب بات کہی، یہ عجیب بات ہے

ek to miyaa.n the hii the uupar se khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

ek to miyaa.n the hii the duusre khaa.ii bhaa.ng, tale hu.aa sir uupar hu.ii taa.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

ye hai

this is all that is!

hai ye

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

ye hii

رک : یہی ، خاص یہ ، ٹھیک یہ ، خصوصاً (اشارئہ قریب کے لیے) ۔

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye ho yaa vo ho

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye hu.aa yaa vo hu.aa

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

ye bhii yaaro.n kii ek dhaj hai

خلاف وضع کوئی بات سرزد ہو تو اس کے لیے ناقابل قبول عذر تراشنے کے موقع پر کہتے ہیں۔

ye bhii ek chaal he

یہ بھی چالاکی ہے ، یہ بھی ایک ترکیب ہے ، یہ بھی ایک داؤ ہے ۔

daa'vat hai yaa 'adaavat

دوستی ہے یا در پردہ دشمنی

ye kyaa hai

what is it?

kaal na chho.De ko.e , gadaa ho yaa raaja ho.e

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

ye hai ki

کسی بات پر توجہ دلانے یا وضاحت سے بیان کرنے کے لیے کہتے ہیں

jaa.Daa ruu.ii se jaanaa hai yaa duu.ii se

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

mardo.n mardo.n me.n ho pa.Dnaa yaa honaa

آدمیوں میں جھگڑا ہونا

gore cham.De pe na jaa ye chhachhuu.ndar se badtar hai

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

zulaiKHaa pa.Dhii par ye na jaanaa 'aurat hai yaa mard

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

kak.Dii kaa chor baa.ndhaa yaa maaraa jaataa hai

بے انصافی اور نا پُرسان حالی کے سبب ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

ye Daa.Dhii dhoke kii TaTTii hai

this beard is a screen of imposte

hazaar davaa.o.n kii ek davaa parhez hai

مضر اشیا سے پرہیز کرنا ہی اچھا ہے ، پرہیز علاج سے بہتر ہے

ye baat sharaafat se ba'iid hai

شریف آدمی ایسی بات نہیں کرتا

mizaaj kyaa hai ik tamaashaa hai, gh.Dii me.n tola gha.Dii me.n maashaa hai

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

gaa.n.D gardan ek ho jaanaa

(فحش، بازاری) تھک کر چُور ہوجانا، سر پیر کی خبر نہ رہنا، محنت کرتےکرتے تھک جانا

siyaam na chho.Do , chho.Do na samet , dono.n maaro ek hii khet

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

aadmii ho yaa be-daal ke buudam

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

pe.D gin.ne se matlab hai yaa aam khaane se

eat the fruit, don't count the trees

yaa idhar ho yaa udhar ho

ایک طرف ہو، ہچکچا نہیں

mizaaj kyaa hai ik tamaashaa, gha.Dii me.n tola gha.Dii me.n maashaa

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

allaah ne ye din dikhaayaa hai

خوشی کے موقع پر مستعمل .

ek sher maartaa hai sau giida.D khaate hai.n

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

kaaTh kii haa.nDii ek daf'a cha.Dhtii hai

پہلی ہی دفعہ کا جھوٹ یقین کا درجہ رکھ سکتا ہے ، ایک دفعہ کی دھوکے بازی چل سکتی ہے .

sau bha.Dve mare to ek chammach chor paidaa hu.aa

خدمت گاروں پر طنز کہ یہ بد کردار ہوتے ہیں.

kaaT kii haa.nDii ek daf'a cha.Dhtii hai do baar nahii.n cha.Dhtii

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

ye kau.Dii kabhii paT pa.Dii hii nahii.n

یہ تدبیر کبھی ناکام نہیں ہوئی ، یہ چال ہمیشہ کارگر ہوئی ہے ۔

baarah baras kaa ko.Dhii ek hii iitvaar paak

دفعۃََ اصلاح ہوگئی

do la.Dte hai.n to ek girtaa hai

جب دو آدمیوں میں لڑائی ہوتی ہے اور ایک ہارتا ہے تو ہارنے والے کی تسلّی کے لیے بولتے ہیں .

ye vaaqi'a hai

یہ درست ہے ، یہ ٹھیک ہے ، یہ سچ ہے.

vaaqi'a ye hai

حقیقت یہ ہے ، حق بات یہ ہے ، دراصل بات یوں ہے ۔

kaa.n.De kii ek rag savaa hotii hai

the blinds are more mischievous

kas namii pursad ki bhayyaa kaun ho Dhaa.ii ho yaa tiin ya paun ho

used to highlight one's plight, nobody asks who you are

kaaT kii haa.nDiyaa ek daf'a cha.Dhtii hai baar baar nahii.n cha.Dhtii

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

haDDii cham.Daa ek ho jaanaa

بہت دبلا ہو جانا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔

ek sher maartaa hai sau loma.Diyaa.n khaatii hai.n

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

aadmii ho yaa pan-shaaKHa

بہت پھرنے والے اور رات دن گھومنے والے کے لیے مستعمل

deg me.n se ek hii chaaval dekhte hai.n

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

vaaqi'a to ye hai

رک : واقعہ یہ ہے ۔

lak.Dii ho jaanaa yaa honaa

نہایت دُبلا یا لاغر ہونا (عموماً سوکھ کر ، کے ساتھ مستعمل).

safar aur saqar me.n ek nuqte kaa farq hai

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

daa.Dhii kaa baal ek ek ho gayaa

کھل گیا

peT hai yaa cham.De kii pakhaal

۔بہت زیادہ کھانے پینے والے کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

ye zaahid-e-makkaar idhar bhii hai udhar bhii hai

ظاہر میں عبادت گزار لیکن درپردہ مکارہے

baat zabaan yaa mu.nh se nikalnaa aur paraa.ii ho jaanaa

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

aadmii ho yaa ghan-chakkar

fool

andhaa lak.Dii ek hii baar khotaa hai

ایک ہی بار اعتبار کیا جاتا ہے، اگر کوئی دھوکا دے تو دوسری بار اس کا اعتبار نہیں کیا جاتا

sau paajiyo.n kaa ek pajo.Daa hai

بہت پاجی ہے، سخت بد ذات ہے

koThe cha.Dh kar dekhaa , ghar ghar ek hii lekhaa

سب کا ایک سا حال ہے، کوئی بھی پریشانیوں سے محفوظ نہیں ہے .

ye kavvaa pha.nsne kii chaal hai

حماقت کی بات ہے، آفت میں مبتلا ہونے کے لچھن ہیں

ye kavvaa pha.nsaane kii chaal hai

یعنی ہوشیار اور سیانے کی دام فریب میں لانے کی یہی تدبیر ہے ، چالاک آدمی اسی تدبیر سے نیچا دیکھ سکتا ہے عیار کو اسی تدبیر سے ناچار اور گرفتار کرسکتے ہیں ، کثرتِ حیلہ و فریب اور چالاک کے فریب دینے کے وقت بولتے ہیں

usii ruukh par hai cha.Dhaa usii kii ja.D kaTvaay, vo muurakh to ek din gir dab kar mar jaay

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

Meaning ofSee meaning ye ek hii hu.ii in English, Hindi & Urdu

ye ek hii hu.ii

ये ऐक ही होईیِہ ایک ہی ہوئی

Phrase

ये ऐक ही होई के हिंदी अर्थ

  • यह अच्छी बात हुई, यह अच्छी बात कही, यह अजीब बात है

یِہ ایک ہی ہوئی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • یہ خوب بات ہوئی، یہ خوب بات کہی، یہ عجیب بات ہے

Related searched words

ye ek hii hu.ii

یہ خوب بات ہوئی، یہ خوب بات کہی، یہ عجیب بات ہے

ek to miyaa.n the hii the uupar se khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

ek to miyaa.n the hii the duusre khaa.ii bhaa.ng, tale hu.aa sir uupar hu.ii taa.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

ye hai

this is all that is!

hai ye

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

ye hii

رک : یہی ، خاص یہ ، ٹھیک یہ ، خصوصاً (اشارئہ قریب کے لیے) ۔

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye ho yaa vo ho

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye hu.aa yaa vo hu.aa

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

ye bhii yaaro.n kii ek dhaj hai

خلاف وضع کوئی بات سرزد ہو تو اس کے لیے ناقابل قبول عذر تراشنے کے موقع پر کہتے ہیں۔

ye bhii ek chaal he

یہ بھی چالاکی ہے ، یہ بھی ایک ترکیب ہے ، یہ بھی ایک داؤ ہے ۔

daa'vat hai yaa 'adaavat

دوستی ہے یا در پردہ دشمنی

ye kyaa hai

what is it?

kaal na chho.De ko.e , gadaa ho yaa raaja ho.e

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

ye hai ki

کسی بات پر توجہ دلانے یا وضاحت سے بیان کرنے کے لیے کہتے ہیں

jaa.Daa ruu.ii se jaanaa hai yaa duu.ii se

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

mardo.n mardo.n me.n ho pa.Dnaa yaa honaa

آدمیوں میں جھگڑا ہونا

gore cham.De pe na jaa ye chhachhuu.ndar se badtar hai

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

zulaiKHaa pa.Dhii par ye na jaanaa 'aurat hai yaa mard

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

kak.Dii kaa chor baa.ndhaa yaa maaraa jaataa hai

بے انصافی اور نا پُرسان حالی کے سبب ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

ye Daa.Dhii dhoke kii TaTTii hai

this beard is a screen of imposte

hazaar davaa.o.n kii ek davaa parhez hai

مضر اشیا سے پرہیز کرنا ہی اچھا ہے ، پرہیز علاج سے بہتر ہے

ye baat sharaafat se ba'iid hai

شریف آدمی ایسی بات نہیں کرتا

mizaaj kyaa hai ik tamaashaa hai, gh.Dii me.n tola gha.Dii me.n maashaa hai

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

gaa.n.D gardan ek ho jaanaa

(فحش، بازاری) تھک کر چُور ہوجانا، سر پیر کی خبر نہ رہنا، محنت کرتےکرتے تھک جانا

siyaam na chho.Do , chho.Do na samet , dono.n maaro ek hii khet

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

aadmii ho yaa be-daal ke buudam

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

pe.D gin.ne se matlab hai yaa aam khaane se

eat the fruit, don't count the trees

yaa idhar ho yaa udhar ho

ایک طرف ہو، ہچکچا نہیں

mizaaj kyaa hai ik tamaashaa, gha.Dii me.n tola gha.Dii me.n maashaa

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

allaah ne ye din dikhaayaa hai

خوشی کے موقع پر مستعمل .

ek sher maartaa hai sau giida.D khaate hai.n

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

kaaTh kii haa.nDii ek daf'a cha.Dhtii hai

پہلی ہی دفعہ کا جھوٹ یقین کا درجہ رکھ سکتا ہے ، ایک دفعہ کی دھوکے بازی چل سکتی ہے .

sau bha.Dve mare to ek chammach chor paidaa hu.aa

خدمت گاروں پر طنز کہ یہ بد کردار ہوتے ہیں.

kaaT kii haa.nDii ek daf'a cha.Dhtii hai do baar nahii.n cha.Dhtii

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

ye kau.Dii kabhii paT pa.Dii hii nahii.n

یہ تدبیر کبھی ناکام نہیں ہوئی ، یہ چال ہمیشہ کارگر ہوئی ہے ۔

baarah baras kaa ko.Dhii ek hii iitvaar paak

دفعۃََ اصلاح ہوگئی

do la.Dte hai.n to ek girtaa hai

جب دو آدمیوں میں لڑائی ہوتی ہے اور ایک ہارتا ہے تو ہارنے والے کی تسلّی کے لیے بولتے ہیں .

ye vaaqi'a hai

یہ درست ہے ، یہ ٹھیک ہے ، یہ سچ ہے.

vaaqi'a ye hai

حقیقت یہ ہے ، حق بات یہ ہے ، دراصل بات یوں ہے ۔

kaa.n.De kii ek rag savaa hotii hai

the blinds are more mischievous

kas namii pursad ki bhayyaa kaun ho Dhaa.ii ho yaa tiin ya paun ho

used to highlight one's plight, nobody asks who you are

kaaT kii haa.nDiyaa ek daf'a cha.Dhtii hai baar baar nahii.n cha.Dhtii

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

haDDii cham.Daa ek ho jaanaa

بہت دبلا ہو جانا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔

ek sher maartaa hai sau loma.Diyaa.n khaatii hai.n

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

aadmii ho yaa pan-shaaKHa

بہت پھرنے والے اور رات دن گھومنے والے کے لیے مستعمل

deg me.n se ek hii chaaval dekhte hai.n

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

vaaqi'a to ye hai

رک : واقعہ یہ ہے ۔

lak.Dii ho jaanaa yaa honaa

نہایت دُبلا یا لاغر ہونا (عموماً سوکھ کر ، کے ساتھ مستعمل).

safar aur saqar me.n ek nuqte kaa farq hai

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

daa.Dhii kaa baal ek ek ho gayaa

کھل گیا

peT hai yaa cham.De kii pakhaal

۔بہت زیادہ کھانے پینے والے کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

ye zaahid-e-makkaar idhar bhii hai udhar bhii hai

ظاہر میں عبادت گزار لیکن درپردہ مکارہے

baat zabaan yaa mu.nh se nikalnaa aur paraa.ii ho jaanaa

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

aadmii ho yaa ghan-chakkar

fool

andhaa lak.Dii ek hii baar khotaa hai

ایک ہی بار اعتبار کیا جاتا ہے، اگر کوئی دھوکا دے تو دوسری بار اس کا اعتبار نہیں کیا جاتا

sau paajiyo.n kaa ek pajo.Daa hai

بہت پاجی ہے، سخت بد ذات ہے

koThe cha.Dh kar dekhaa , ghar ghar ek hii lekhaa

سب کا ایک سا حال ہے، کوئی بھی پریشانیوں سے محفوظ نہیں ہے .

ye kavvaa pha.nsne kii chaal hai

حماقت کی بات ہے، آفت میں مبتلا ہونے کے لچھن ہیں

ye kavvaa pha.nsaane kii chaal hai

یعنی ہوشیار اور سیانے کی دام فریب میں لانے کی یہی تدبیر ہے ، چالاک آدمی اسی تدبیر سے نیچا دیکھ سکتا ہے عیار کو اسی تدبیر سے ناچار اور گرفتار کرسکتے ہیں ، کثرتِ حیلہ و فریب اور چالاک کے فریب دینے کے وقت بولتے ہیں

usii ruukh par hai cha.Dhaa usii kii ja.D kaTvaay, vo muurakh to ek din gir dab kar mar jaay

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

Showing search results for: English meaning of ye ek hi hui, English meaning of ye ek hi huyi

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org. or Critique us

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (ye ek hii hu.ii)

Name

Email

Comment

ye ek hii hu.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone