ٹھیک، درست، مناسب، موزوں

جان سے

کسی کی جگہ پر، عوض میں، نیابت میں (اضافت میں مستعمل)

out of place, excessive

دل سے، خوشی سے

जान से तंग आया हुआ।

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

سخت تکلیف میں ہونا، خطرے میں ہونا، جان سے تنگ ہونا

by life of the preacher

بعض نیز کوئی

چند، کچھ لوگ

بعضا کی تانیث، کوئی کوئی، اکا دکا

برائی نکالنے والا، برائی ڈھونڈنے والا، عیب ڈھونڈنے والا

نکتہ چینی، برائی نکالنا، خردہ گیری، عیب بینی

جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر موقع پر

جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر موقع پر

tasteless, without flavor

اپنے آپ، خود ہی، بنفس نفیس

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

جس میں جان نہ ہو، مرا ہوا، بے جان، مردہ

مردہ، مراہوا، بے روح، مرجھایا ہوا، پژمردہ، نحیف، ضعیف، کمزور، گلا ہوا، بوسیدہ، جمادات

بغیر سوچے سمجھے

رواں ہونا، جاری ہونا، ڈھلکنا

مر جانا، ادھ مرا ہو جانا

خود سے، یا خود کی حالت سے

हर जगह, हर स्थान पर, | जिस जगह, जहाँ।

قتل کردینا، ماردینا

ظاہراً، دیکھنے میں، ظاہری طور پر

contrary to rules, irregular

contravention of rules and regulations

رک : نوبت بایں جا رسید ۔

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

عجیب بات ہے کی ہرائی اور بدلے میں ملی نیکی

غلط مقدمہ

بے موقع نخرہ

غیر مناسب معذرت، بہانہ

غرور ہونا، گھمنڈ ہونا

झूठी, प्रशंसा, ग़लत तारीफ़ ।।

بے جا ناز برداری ، نامناسب نخرے ، ناروا چوچلے

(قانون) قانون کے خلاف روک ٹوک، جان بوجھ کر کسی شخص کے سدِّ راہ ہونا اور اسے کسی ایسی سمت یا جگہ جانے سے روکنا جس میں وہ جانے یا رہنے کا حق رکھتا ہو

دخل در معقولات

interference, meddling

اعضا سے ترکیب پایا ہوا ، اعضا بخشا ہوا ، جسم نامی بنا ہوا (حیوان)

ग़लत रिआयत, ऐसी रिआयत जो उचित न हो।

بے جا گمان، غلط گمان.

(قانون) خبن ، خیانت ، نا جائز قبضہ (بطور جرم).

اوسان خطا ہونا ، پریشان ہونا ، گھبرانا ، حواس بجا نہ ہونا

بلانا جلانا ، حرکت میں لانا ، اصل جگہ سے بٹا دینا .

جگہ بے جگہ مار بیٹھنا ، جسم کے کسی نازک حصے پر مارنا

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

فضول اخراجات

ناجائز سزا مزا یا دکھ تکلیف ، نا مناسب دکھ .

false accusation

(قانون) کسی شخص کو زبردستی ان حدود کے اندر رکھنا جس سے وہ باہر ہو جانا چاہتا ہو اور باہر ہو جانے کا استحقاق رکھتا ہو ، قید ناجائز ، زبردستی کسی کو کہیں بند کر دینا ، ناحق اسیری .

ضرورت سے زیادہ ظلم

right or wrong, rightly or wrongly, indiscriminately

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

ذرا ذرا سے کام کے لیے بار بار بھیجنا، دوڑانا، پھیرے لگوانا

جس میں تڑپ اور بیچینی ہو، مضطرب، جان میں آگ

موت، وفات، انتقال