تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"یارِ غار" کے متعقلہ نتائج

گَڑھا

کھدی ہوئی زمین ، غار ، کھوہ ، گہرا نشیب ، قعر .

گَدھا

سفید یا خاکستری رنگ کا جانور جو گھوڑے اور خچّر سے چھوٹا ہوتا اور بوجھ لادنے یا سواری کے کام آتا ہے.

گَڑا

گڑا ہوا، دبا ہوا مرکبات میں مستعمل

گَڑھا ہُوا

بنایا ہوا اختراعی مصنوعی .

گَڑھا پَڑْنا

گڑھا بن جانا ، چھید ہونا ، سوراخ ہونا ، نشیب پیدا ہونا .

گَڑھا لینا

گھڑوانا ڈھالنا بنوا لینا (سونا زیور وغیرہ) .

گَڑھا آنٹْنا

گڑھا بھرنا ، گڑھے کو مٹّی سے پُ کرنا ؛ کسی یا گھاٹا پورا کرنا .

گڑھا پڑ جانا

پانی کے گرنے یا کسی وجہ سے بغیر کھودے زمین میں گڑھا ہوجانا

گیڑا

(معماری) چھپر یا کھپریل کے ٹھاٹ کے عرض میں لگائی جانے والی پتلی قسم کی بلی یا بانس.

گَڑھا ڈالْنا

گڑھا کھودنا ، کھودنا ، کھڈ بنانا .

گَڑھا پاٹْنا

گڑھا بھرنا ، گڑھے کو مٹّی سے پُر کرنا .

گَڑھا بَھرنا

۔۱۔ گڑھے کی مٹّی سے پر کرنا ۲۔(کنایۃً) بری بھلی چیز سے پیٹ بھرنا۔

گین٘ڑا

رک : گینڈا.

گڑھا بھر جانا

گڑھے کا پر ہونا

گَڑھا بَھر دینا

روکھا سوکھا پپیٹ میں ڈالنا ، بُری بھلی چیز سے پیٹ کی لگی کو بُجھا نا ؛ نقصان پورا کرنا ، کھانا پوار ہونا .

گَڑھا دار

جس گڑھا پڑ گیا ہو ، گڑھے والا تھیلس کے نچلے خلیات بہت قریب قریب ہوتے ہیں . . . جن کی دیواریں جالدار اور گڑھا درا (Pitted) دبازتیں کرتی ہیں .

گَڑھا پُرْ کَرْنا

گڑھا بھرنا ، گڑھے کو مٹّی وغیر ڈال کر بند کرنا .

گَڑھا پُر ہونا

گڑھا پُر کرنا (رک) کا لازم ، گڑھا مٹّی وغیرہ پڑنے سے بھر جانا

گَڑھانا

گڑھنے کا کام کسی سے کروانا، بنوانا (زیور وغیرہ)

گڑھاونا

تیار کروانا، بنوانا، گھڑھوانا

گَڑھا گومڑا

uneven surface

گَڑھا ساز خَلِیَّہ

(حشریات) وہ خلیہ جس کی مدد سے شوکہ کی کھائی بنتی ہے

گڑْھاڑَت

تاویل، توجیہہ

گَدھا گھوڑا یَکْساں

اچھی اور بری چیز میں کوئی تمیز نہیں (بے انصافی اور نا قدر شناسی کے موقع پر مستعمل).

گَدھا کیا جانے زَعْفْران کی قَدْر

نالائق، نا اہل اور بیوقوف کو اچھی چیز یا جاہ و منصب کی قدر نہیں ہوتی، غیر متعلق شخص کسی چیز کی قدر و قیمت کیا جانے

گَدھا گھوڑا ایک بھاؤ

اچھی اور بری چیز میں کوئی تمیز نہ ہونا، کوئی فرق نہ سمجھنا

گَدھا گِرے پَہاڑ سے، مُرغی کے ٹُوٹے کان

ایک غیر متعلقہ بات، ناممکن بات، نہ گدھا پہاڑ سے گرتا ہے نہ مرغی کے کان ٹوٹ سکتے ہیں

گَدھا پِیٹے سے گھوڑا نَہِیں ہوتا

بیوقوف کو مار کر سمجھ دار نہیں بنایا جا سکتا، بیوقوف کوششوں کے بعد بھی عقل مند نہیں ہو سکتا، اصلیت نہیں بدل سکتی

گَدھا دَلْدَل میں پَھنسنا

کسی ایسے جھگڑے میں پھنسنا جس سے نکلنا ہت مشکل یا ناممکن ہو ، کسی بڑے قضیے میں الجھنا جس سے کوئی مفر نہ ہو.

گَدھا گَدھی کی شادی

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

گَدھا دھوئے سے بَچْھرا نَہِیں ہوتا

کمینہ لباس سے شریف نہیں بن سکتا ہے ، زیبائش و آرائش سے بُری چیز اچھی نہیں ہو سکتی .

گَدھا گھوڑا بَرابَر

اچھی اور بری چیز میں کوئی تمیز نہیں (بے انصافی اور نا قدر شناسی کے موقع پر مستعمل).

گَدھا دَلدَل میں پَھْنسا

۔(کنایۃً) کسی کا ایسے جھگڑے میں پھنسنا جس سے نکلنا دشوار ہو۔؎

گَدھا کِیا جانے زَعْفَران کا بھاو

a fool cannot relish good things

گَدھا گَیا دُم کی تلاش میں ، کَٹا آیا کان

احمق اپنے نقصان کی تلافی کے لیے کوشش کرتا ہوا نقصان کر بیٹھا.

گَدھا مَکّے سے پِھر آوے وہ حاجی نَہِیں ہو جاتا

یہ کہاوت شیخ سعدی کے اس شعر کا ترجمہ ہے : خر عیسیٰ اگر یہ مکّہ رود جو بیابد ہنوز خر باشد

گَدھا گَدھی کا بِیاہ

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

گڑھے

گڑھا طب نکی/جمع نیزمغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

گَڑھی

گڑھ کی تصغیر، چھوٹا قلعہ، کوئلہ، مٹی کا چھوٹا قلعہ

گَدھا بَنْنا

گدھا بنانا (رک) کا لازم ، بے وقوف بننا نیز سخت محنت کرنا.

گاڑھے

گاڑھا کی جمع نیز مغیرہ صورت، تراکیب میں مستعمل

گاڑھا

مائع جس میں پانی کی مقدار کم ہو، غلیظ، زیادہ کثافت والا، پتلا یا رقیق کی ضد

گَدھا مَرے کُمھار کا، دھوبَن سَتی ہو

نقصان کسی کا ہو اور رنج کوئی اور اٹھائے.

گوڑھا

(کاشت کاری) وہ کھیت جو گانو کے قریب ہوں ؛ مکان (مع شاگرد پیشہ کی کوٹھریوں وغیرہ کے)

گاڑھی

موٹی، گھنی، گہری، دبیز، کثیف، مضبوط، پکّی

گُوڑھا

گُڑھا (شہتیر، جہازیا کشتی کے پیچ کا شہتیر)

گَڑا گَڑایا

گڑا ہوا، دبا ہوا

گَدھا بَرسات میں بُھوکا مَرے

بیوقوف آدمی اپنی بیوقوفی کی وجہ سے بھوکا مرتا ہے، ریل پیل میں بھی بد قسمت کو کچھ نہیں ملتا

گَدھا کھرسا میں موٹا ہوتا ہے

بیوقوف کو رنج کے موقع پر خوشی اور خوشی میں رنج ہوتا ہے، احمق مفلسی میں بھی دبلا نہیں ہوتا، احمقوں کو خراب حالت کی کوئی پرواہ نہیں ہوتی

گَدھا کھائے کھیت ، نَہ ہَرلو کے نَہ پَرلو کے

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا.

گَدھا گَدھے کی پِیٹھ کُھجاتا ہے

رک : گدھے کو گدھا کھجاتا ہے جو فصیح ہے .

گَدھا کُھرسے میں موٹا ہوتا ہے

بیوقوف کو رنج کے موقع پر خوشی اور خوشی میں رنج ہوتا ہے ، احمق مفلسی میں بھی دبلا نہیں ہوتا.

گَدھا کا کھیت کھایا، پاپ نَہ پُن

There is neither merit nor fault, in letting an ass to eat your field, to facilitate a worthless pers

گَڑَھئی

گڑھا ؛ بڑا سوراخ ، چھوٹا تالاب یا ٹینک .

گاڈھا

(عور) رک : گاڑھا.

گَڑا دینا

گڑوا دینا، دفنا دینا، دفن کروا دینا (عموماً جنازہ کے لئے مستعمل).

گَڈھی

چھوٹا قلعہ، چھوٹا حصار

گَدھے

گھوڑے کی طرح ایک چھوٹے قد کا چوپایہ

گَڈّھے

گڈھا کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

گَڈّھا

گڑھا، غار، کھڈ

اردو، انگلش اور ہندی میں یارِ غار کے معانیدیکھیے

یارِ غار

yaar-e-Gaarयार-ए-ग़ार

اصل: عربی

وزن : 2221

موضوعات: اسلام

  • Roman
  • Urdu

یارِ غار کے اردو معانی

صفت

  • یار صادق، گہرا دوست، پکا دوست، مصیبت کے وقت کا یار، خیر خواہ، رفیق وہمدم

اسم، مذکر

  • (مرادً) حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکے سے مدینے ہجرت کے اراد سے نکلے تو صرف ابوبکر صدیق ان کے ساتھ تھے راستے میں غار ثور میں تین دن رہے حضرت ابوبکر آپ کی خدمت میں حاضر رہے دل و جان سے خدمت میں مصرف رہے اور تکلیفیں سہتے گئے اسی وجہ سے یار غار بمعنی سچا دوست کہلائے، اصحاب کہف، وہ ساتوں یار جو دقیانوس بادشاہ ظالم و کافر کے خوف سے بھاگ کر ایک غار میں جا چپھے تھے (قرآن کریم میں یہ قصہ سورہ کہف میں درج ہے)
  • اصحاب کہف، وہ ساتوں یار جو دقیانوس بادشاہ ظالم و کافر کے خوف س بھاگ کر ایک غار میں جا چپھے تھے (قرآن کریم میں یہ قصہ سورہ کہف میں درج ہے)

شعر

Urdu meaning of yaar-e-Gaar

  • Roman
  • Urdu

  • yaar saadiq, gahiraa dost, pakka dost, musiibat ke vaqt ka yaar, Khair Khaah, rafiiq vahamdam
  • (miraan) hazrat abuubkar siddiiq razii allaah taala anna jab rasuul allaah sillii allaah alaihi vasallam makke se madiine hijrat ke araad se nikle to sirf abuubkar siddiiq un ke saath the raaste me.n Gaar svar me.n tiin din rahe hazrat abuubkar aap kii Khidmat me.n haazir rahe dil-o-jaan se Khidmat me.n musarrif rahe aur takliiphe.n sahte ge isii vajah se yaar-e-Gaar bamaanii sachchaa dost kahilaay, ashaabe kahf, vo saato.n yaar jo dakiyaanuus baadashaah zaalim-o-kaafir ke Khauf se bhaag kar ek Gaar me.n ja chaphe the (quraan-e-kariim me.n ye qissa suura kahaf me.n darj hai
  • ashaabe kahf, vo saato.n yaar jo dakiyaanuus baadashaah zaalim-o-kaafir ke Khauf sa bhaag kar ek Gaar me.n ja chaphe the (quraan-e-kariim me.n ye qissa suura kahaf me.n darj hai

English meaning of yaar-e-Gaar

Adjective

  • intimate friend, fast friends, loyal friend, trustworthy

Noun, Masculine

  • a name of Abu-bakr (who continued the companion and friend of Muhammad when the latter fled for refuge to a cave)
  • the Seven Sleepers, otherwise known as the Sleepers of Ephesus and Companions of the Cave its described by Quran

यार-ए-ग़ार के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • सच्चा मित्र, घनिष्ट मित्र, पक्का दोस्त, कठिनाई के समय का यार, ख़ैर ख़ाह, रफ़ीक़, वहमदम

संज्ञा, पुल्लिंग

  • (अर्थात) यह बात अबूबक्र सिद्दीक़ की ओर संकेत है, जो पैग़म्बर मोहम्मद के ग़ार में छिपने के समय उनके साथ थे
  • कहफ़ के वो सात मित्र जो क्रूर राजा से डर एवं भय खा कर भाग कर एक गुफा में छुपे थे (पवित्र कुरआन में ये घटना कहफ़ अध्याय में वर्णित है)

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

گَڑھا

کھدی ہوئی زمین ، غار ، کھوہ ، گہرا نشیب ، قعر .

گَدھا

سفید یا خاکستری رنگ کا جانور جو گھوڑے اور خچّر سے چھوٹا ہوتا اور بوجھ لادنے یا سواری کے کام آتا ہے.

گَڑا

گڑا ہوا، دبا ہوا مرکبات میں مستعمل

گَڑھا ہُوا

بنایا ہوا اختراعی مصنوعی .

گَڑھا پَڑْنا

گڑھا بن جانا ، چھید ہونا ، سوراخ ہونا ، نشیب پیدا ہونا .

گَڑھا لینا

گھڑوانا ڈھالنا بنوا لینا (سونا زیور وغیرہ) .

گَڑھا آنٹْنا

گڑھا بھرنا ، گڑھے کو مٹّی سے پُ کرنا ؛ کسی یا گھاٹا پورا کرنا .

گڑھا پڑ جانا

پانی کے گرنے یا کسی وجہ سے بغیر کھودے زمین میں گڑھا ہوجانا

گیڑا

(معماری) چھپر یا کھپریل کے ٹھاٹ کے عرض میں لگائی جانے والی پتلی قسم کی بلی یا بانس.

گَڑھا ڈالْنا

گڑھا کھودنا ، کھودنا ، کھڈ بنانا .

گَڑھا پاٹْنا

گڑھا بھرنا ، گڑھے کو مٹّی سے پُر کرنا .

گَڑھا بَھرنا

۔۱۔ گڑھے کی مٹّی سے پر کرنا ۲۔(کنایۃً) بری بھلی چیز سے پیٹ بھرنا۔

گین٘ڑا

رک : گینڈا.

گڑھا بھر جانا

گڑھے کا پر ہونا

گَڑھا بَھر دینا

روکھا سوکھا پپیٹ میں ڈالنا ، بُری بھلی چیز سے پیٹ کی لگی کو بُجھا نا ؛ نقصان پورا کرنا ، کھانا پوار ہونا .

گَڑھا دار

جس گڑھا پڑ گیا ہو ، گڑھے والا تھیلس کے نچلے خلیات بہت قریب قریب ہوتے ہیں . . . جن کی دیواریں جالدار اور گڑھا درا (Pitted) دبازتیں کرتی ہیں .

گَڑھا پُرْ کَرْنا

گڑھا بھرنا ، گڑھے کو مٹّی وغیر ڈال کر بند کرنا .

گَڑھا پُر ہونا

گڑھا پُر کرنا (رک) کا لازم ، گڑھا مٹّی وغیرہ پڑنے سے بھر جانا

گَڑھانا

گڑھنے کا کام کسی سے کروانا، بنوانا (زیور وغیرہ)

گڑھاونا

تیار کروانا، بنوانا، گھڑھوانا

گَڑھا گومڑا

uneven surface

گَڑھا ساز خَلِیَّہ

(حشریات) وہ خلیہ جس کی مدد سے شوکہ کی کھائی بنتی ہے

گڑْھاڑَت

تاویل، توجیہہ

گَدھا گھوڑا یَکْساں

اچھی اور بری چیز میں کوئی تمیز نہیں (بے انصافی اور نا قدر شناسی کے موقع پر مستعمل).

گَدھا کیا جانے زَعْفْران کی قَدْر

نالائق، نا اہل اور بیوقوف کو اچھی چیز یا جاہ و منصب کی قدر نہیں ہوتی، غیر متعلق شخص کسی چیز کی قدر و قیمت کیا جانے

گَدھا گھوڑا ایک بھاؤ

اچھی اور بری چیز میں کوئی تمیز نہ ہونا، کوئی فرق نہ سمجھنا

گَدھا گِرے پَہاڑ سے، مُرغی کے ٹُوٹے کان

ایک غیر متعلقہ بات، ناممکن بات، نہ گدھا پہاڑ سے گرتا ہے نہ مرغی کے کان ٹوٹ سکتے ہیں

گَدھا پِیٹے سے گھوڑا نَہِیں ہوتا

بیوقوف کو مار کر سمجھ دار نہیں بنایا جا سکتا، بیوقوف کوششوں کے بعد بھی عقل مند نہیں ہو سکتا، اصلیت نہیں بدل سکتی

گَدھا دَلْدَل میں پَھنسنا

کسی ایسے جھگڑے میں پھنسنا جس سے نکلنا ہت مشکل یا ناممکن ہو ، کسی بڑے قضیے میں الجھنا جس سے کوئی مفر نہ ہو.

گَدھا گَدھی کی شادی

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

گَدھا دھوئے سے بَچْھرا نَہِیں ہوتا

کمینہ لباس سے شریف نہیں بن سکتا ہے ، زیبائش و آرائش سے بُری چیز اچھی نہیں ہو سکتی .

گَدھا گھوڑا بَرابَر

اچھی اور بری چیز میں کوئی تمیز نہیں (بے انصافی اور نا قدر شناسی کے موقع پر مستعمل).

گَدھا دَلدَل میں پَھْنسا

۔(کنایۃً) کسی کا ایسے جھگڑے میں پھنسنا جس سے نکلنا دشوار ہو۔؎

گَدھا کِیا جانے زَعْفَران کا بھاو

a fool cannot relish good things

گَدھا گَیا دُم کی تلاش میں ، کَٹا آیا کان

احمق اپنے نقصان کی تلافی کے لیے کوشش کرتا ہوا نقصان کر بیٹھا.

گَدھا مَکّے سے پِھر آوے وہ حاجی نَہِیں ہو جاتا

یہ کہاوت شیخ سعدی کے اس شعر کا ترجمہ ہے : خر عیسیٰ اگر یہ مکّہ رود جو بیابد ہنوز خر باشد

گَدھا گَدھی کا بِیاہ

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

گڑھے

گڑھا طب نکی/جمع نیزمغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

گَڑھی

گڑھ کی تصغیر، چھوٹا قلعہ، کوئلہ، مٹی کا چھوٹا قلعہ

گَدھا بَنْنا

گدھا بنانا (رک) کا لازم ، بے وقوف بننا نیز سخت محنت کرنا.

گاڑھے

گاڑھا کی جمع نیز مغیرہ صورت، تراکیب میں مستعمل

گاڑھا

مائع جس میں پانی کی مقدار کم ہو، غلیظ، زیادہ کثافت والا، پتلا یا رقیق کی ضد

گَدھا مَرے کُمھار کا، دھوبَن سَتی ہو

نقصان کسی کا ہو اور رنج کوئی اور اٹھائے.

گوڑھا

(کاشت کاری) وہ کھیت جو گانو کے قریب ہوں ؛ مکان (مع شاگرد پیشہ کی کوٹھریوں وغیرہ کے)

گاڑھی

موٹی، گھنی، گہری، دبیز، کثیف، مضبوط، پکّی

گُوڑھا

گُڑھا (شہتیر، جہازیا کشتی کے پیچ کا شہتیر)

گَڑا گَڑایا

گڑا ہوا، دبا ہوا

گَدھا بَرسات میں بُھوکا مَرے

بیوقوف آدمی اپنی بیوقوفی کی وجہ سے بھوکا مرتا ہے، ریل پیل میں بھی بد قسمت کو کچھ نہیں ملتا

گَدھا کھرسا میں موٹا ہوتا ہے

بیوقوف کو رنج کے موقع پر خوشی اور خوشی میں رنج ہوتا ہے، احمق مفلسی میں بھی دبلا نہیں ہوتا، احمقوں کو خراب حالت کی کوئی پرواہ نہیں ہوتی

گَدھا کھائے کھیت ، نَہ ہَرلو کے نَہ پَرلو کے

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا.

گَدھا گَدھے کی پِیٹھ کُھجاتا ہے

رک : گدھے کو گدھا کھجاتا ہے جو فصیح ہے .

گَدھا کُھرسے میں موٹا ہوتا ہے

بیوقوف کو رنج کے موقع پر خوشی اور خوشی میں رنج ہوتا ہے ، احمق مفلسی میں بھی دبلا نہیں ہوتا.

گَدھا کا کھیت کھایا، پاپ نَہ پُن

There is neither merit nor fault, in letting an ass to eat your field, to facilitate a worthless pers

گَڑَھئی

گڑھا ؛ بڑا سوراخ ، چھوٹا تالاب یا ٹینک .

گاڈھا

(عور) رک : گاڑھا.

گَڑا دینا

گڑوا دینا، دفنا دینا، دفن کروا دینا (عموماً جنازہ کے لئے مستعمل).

گَڈھی

چھوٹا قلعہ، چھوٹا حصار

گَدھے

گھوڑے کی طرح ایک چھوٹے قد کا چوپایہ

گَڈّھے

گڈھا کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

گَڈّھا

گڑھا، غار، کھڈ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (یارِ غار)

نام

ای-میل

تبصرہ

یارِ غار

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone