खुला हुआ, फैला हुआ, विशाल, दुबारा, दूसरी बार, फिर पीछे

رک : وا کو۔

pronunciation of letter و or 'W'

बरतरी के लिए कोशिश करना

बराह

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

दोनों

दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलानेवाली स्त्री। धाय। दाया।

बहुत भेंकनेवाला कुत्ता, बूढ़ा ऊँट, तेरहवाँ नक्षत्र । ।

खोलना, उखाड़ना

रुक : वाअलैकुम अस्सलाम जो ज़्यादा मुस्तामल है

वाहना (बाहना)

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) (लफ़ज़न) और वो ये है , जो कि ये है (बिलउमूम किसी चीज़ की तफ़सील बताते या इस का तआरुफ़ कराते वक़्त इस्तिमाल होता है)

رک : جل العلیٰ۔

رک : جل عُلا۔

inherent and acquired

الفاظ کے لحاظ سے تھوڑا اور معنی کے اعتبار سے زیادہ ، مختصر اور مدلّل .

نام بڑا گاؤں ویراں

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) और इसी तरह क़ियास करो (रुक : ''ओ- '' मातहती अलफ़ाज़)

रुक : वा दरेग़ा

شرابیوں کا مستی کے عالم میں لگایا جانے والا نعرہ ۔

फ़र्याद है फ़र्याद है, हाय मुसीबत , हैफ़ (कलमा-ए-अफ़सोस)

بڑا ہے ،تعظیم کےقابل ہے،بطور تعظیم (نیز طنز کے مو قع پر)۔

रुक : वाला फ़ला

(अरबी जुमला उर्दू में प्रचलित) और उस पर शेष बातों का अनुमान कर लिया जाये

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) और इसी तरह पर (और बातों को) क़ियास करो

(अरबी जुमला उर्दू में प्रयुक्त) और उसी पर और बातों को भी अनुमान कर लिया जाए

Great and Glorious God

जो संक्षिप्त और तर्कपूर्ण हो, जिसके कम से कम शब्दों में पूरा अर्थ निकलता हो, एक छोटा शब्द जिसके कई अर्थ होते हैं

رک : جل جلالہ .

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मैंने कहा और मुहावरा बिन गया, ज़बान दानी की तारीफ़ में मुस्तामल, जिस शख़्स का क़ौल हर शख़्स शुद मान ले

मजबूरी में कोई काम करने या ज़िम्मादारी आ पड़ने के समय बोलते हैं

बुढ़ापा सौ बीमारियों के बराबर है, बुढ़ापा सौ बुराइयों की एक बुराई है

वाह जी! क्या कहना, वाह वा (ताज्जुब और तंज़ नीज़ तारीफ़ के मौके़ पर मुस्तामल)

आपस में निष्कपटता रखने वाले, दिखने में दो परंतु एकता में एक, एक प्राण दो शरीर

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) मुआमले के तमाम पहलू, बुराई भलाई, नफ़ा-ओ-नुक़्सान

ساتھ کھانے پینے والا ، ساتھی نیز ہم سفر ۔

there is no strength nor power but in (or by means of) God'; there is no striving against fate (a deprecatory formula which Muslims repeat on the receipt of bad news, or on hearing of (or seeing) anything disagreeable, or to express aversion or contempt, or to drive away evil spirits)

ख़ुदावन्द-ए-आलम उनऐ पर और उनऐ की ऑल पर) रहमत और सलामती नाज़िल करे, अरबी जुमला उर्दू में हुज़ूर सिल्ली अल्लाह अलैहि वसल्लम के अस्मा-ए-ओ- अलक़ाब के साथ मुस्तामल

ख़ुदावन्द-ए-आलम उनऐ पर और उनऐ की ऑल पर) रहमत और सलामती नाज़िल करे, अरबी जुमला उर्दू में हुज़ूर सिल्ली अल्लाह अलैहि वसल्लम के अस्मा-ए-ओ- अलक़ाब के साथ मुस्तामल

रुक : वा दरेग़ा , हाय अफ़सोस (इज़हार-ए-तास्सुफ़ के मौके़ पर मुस्तामल है)

किसी की प्रशंसा और तारिफ़ का शब्द, क्या कहना, क्या बात है, तथा आश्चर्य प्रकट करने के लिए, ख़ूब, अच्छा, शाबाश

بڑی شان و شوکت والا خدا ، خدائے جلیل

(बैल बानी) लात झाड़ू, लात मारने वाला बैल, लतूआ

बिना किसी सामग्री या संपत्ति के, अकेले, ख़ाली हाथ, बिल्कुल ग़रीब, निर्धन

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) मौत काफ़ी नसीहत करनेवाली है

may you live very long!

(उर्दू में प्रयुक्त अरबी वाक्यांश) (शाब्दिक) आधा मेरे लिए और आधा तुम्हारे लिए। यानी फ़लाँ चीज़ में हम तुम बराबर के हिस्सादार हैं

अफ़सोस है, हाय अफ़सोस

क़ुरान शरीफ़ की छत्तीस्वीं सूरत यासीन की एक आयत का एक टुकड़ा जिसका तात्पर्य कुछ यूँ है कि और हम पर कुछ अनिवार्य नहीं मगर बात पहुँचा देना सामान्यतः उस समय प्रयुक्त जब कहना हो कि हमारी अनिवार्यता केवल कह देना है मानने न मानने का आप को अधिकार है (मुकम्मल आयत ये है: वमा अलैना इल्लबलाग़ुल मुबीन)

(قرآن مجید کی اٹھارھویں سورت الکہف کی آیت ۷۸ کا ایک جزو ہے) مجھ میں اور تم میں جدائی (حضرت موسیٰ علیہ السلام سے حضرت خضر علیہ السلام نے فرمایا تھا) ۔

रुक : नेकी कर दरिया / कुँवें में डाल (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल)

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अभी आज़माईश हो जाये, यही मुक़ाबले की जगह है

जान से तंग होना, बेचारगी और लाचारगी की स्थिति में होना

اس کی عظمت و بزرگی بڑی ہے اور اس کی بخشش و عطا عام ہے (خداکی تعریف)۔

(लफ़ज़न) खजूर भी और सवाब भी, वो फे़अल जिस में लज़्ज़त-ओ-लुतफ़ भी हो और कार-ए-ख़ैर भी हो, फ़ायदा भी और नेकी भी, काम जिस में दोहरा फ़ायदा हो

तारीफ़, प्रशंसा और बड़ाई होना, धूम होना, डंका बजना, नाम होना

तहसीन-ओ-आफ़रीन हासिल करना, हर तरफ़ से दाद वसूल करना

may you live very long!

(ع) پکڑ وہ شے جو ہر شے کی قسم کی کدورت سے پاک ہو اور چھوڑے دے اس چیز کو جو مکدّر ہو)مقولہ۔ معقول بات اختیار کرو، اور بری بات ترک کرو