of different kinds or colours, variegated, variegated, diverse, colourful

ستائش، تعریف یا توصیف، گُن گانا

variety, colorful

pustule, abscess, blister or pimple containing pus

آسمان، فلک

praise of qualities, characteristics, features

کوّے کی آواز ، کاں کاں ، کائیں کائیں .

آہستہ آہستہ گانا یا پڑھنا، بھنبھناہٹ، اپنے آپ باتیں کرنا، ناک میں بولنا

virtue and vice

رک : گُن گُن.

آواز جو کبوتر کبوتری کے پرچانے کے لیے اپنے من٘ھ سے نکالتا ہے ، غٹر غوں ، غٹرغوں.

inarticulate sounds made by an infant

دودھ پیتے بچّوں کے بولنے کی بے معنی آواز

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

lukewarmness, tepidity

گنگنانا ؛ بھنبھنانا .

To walk very cautiously and slowly

۔۱۔ آہستہ آہستہ چلنا۔ ۲۔ ڈر ڈر کے اور سنبھل سنبھل کے چلنا۔ ۳۔نہایت نزاکت سے قدم اُٹھانا۔ احتیاط سے قدم رکھنا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) دوٗر اَنْدیٖشی کے ساتھ کوئی کام کرنا۔

sing softly, hum, murmur, snuffle hum

کان گنگ ہوجانا.

ناک میں بولنا، غنفنانا

آہستہ آہستہ یا احتیاط کے ساتھ چلنا ، ڈر ڈر کر یا سنبھل سن٘بھل کر چلنا ، حدر درجہ احتیاط برتنا ؛ دُور اندیشی سے کام لینا.

گُن گانا ، کارنامے بیان کرنا.

hum, sing, lukewarm, tepid

one who speaks through his nose

lukewarm

چُن چُن کر ہر ایک کو گالیاں دینا.

گِنی ہوئی ، مقررّہ تعداد میں ، محدود تعداد ، تھوڑی تعداد میں

چُن چُن کر ہر ایک کو گالیاں دینا.

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

رک : گِن گِن کر دن کٹنا

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

رک : گِن گِن کر دن کٹنا

pass one's days with great difficulty

مصیبت سے دن یا عمر گزارنا.

گِن گِن کر دن کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت سے دن یا عمر گزرنا

گِن گِن کر دن کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت سے دن یا عمر گزرنا

رک : گنگناہٹ

praise, extol, sing the praises (of)

بہت ہوشیاری بھی آخر کونقصان کا باعث ہوتی ہے ؛ جو نقصان ہونا ہوتا ہے ہو کر رہتا ہے خواہ کتنی ہی احتیاط کرو ، باوجود بہت احتیاط کے بھی نقصان ہوتا ہے.

بہت احتیاط کرنے سے نقصان ہوتا ہے

بہت ہوشیاری بھی آخر کونقصان کا باعث ہوتی ہے ؛ جو نقصان ہونا ہوتا ہے ہو کر رہتا ہے خواہ کتنی ہی احتیاط کرو ، باوجود بہت احتیاط کے بھی نقصان ہوتا ہے.

گونگے کو دکھ ہوتا ہے کہ وہ اپنا سپنا کسی کو سنا نہیں سکتا

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

hum, murmur

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

speak through the nose, speak with nasal overtone

ایک ایک کر کے ، پے در پے ، بار بار شمار کر کے ، حساب کر کے.

counting one by one

بڑا پاپ کٹا، بڑی مہم طے ہوئی ؛ بڑا پُن یا ثواب کمایا .

(چاپلوسی یا تدبیر سے) مطلب نکالنا ، غرض پوری کرنا ، کام نکالنا .

reckoned, already known

گن٘بے کے ہر آدمی کو نام لے کر گالیاں دینا

گن٘بے کے ہر آدمی کو نام لے کر گالیاں دینا

انواع و اقسام کا، طرح طرح کا، وضع وضع کا

to take bath in the Ganges, be pure, have sins forgiven

گوں گان٘ٹھنے والا، مطلب نکالنے والا، خوشامدی .

ritual bathing in the Ganges to wash away sins

علانیہ گالیاں دینا ، چن چن کر گالیاں دینا

گنگا جی پر مرنا، بے کنٹھ ہو جانا