Search results

Saved words

Showing results for "tuu to vahii.n maraa hu.aa thaa"

tuu to vahii.n maraa hu.aa thaa

(مراد) تو تو وہاں موجود تھا

meraa thaa so teraa hu.aa, baraa.e KHudaa Tuk dekhne to de

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

teraa hu.aa jo meraa thaa, baraa.e KHudaa Tuk dekhne to de

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

baGal thaa siyaara, to puut thaa hamaaraa, jab kamar hu.aa kaTaaraa, to kanth hu.aa tumhaaraa

کھانے پینے کو ہمارا تھا کمانے کو تمھارا ہو گیا بیٹے بہو کی طرف اشارہ ہے

tuu hii

only you

jiite the to raah bataate the ab to mare pa.De hai.n

کبھی ہمارا شمار بھی دانش مندوں میں تھا اب تو بیکار ہو گئے ہیں.

sadaa miyaa.n gho.De hii to rakhte the

جب کوئی شخص اپنی بساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی یا اپنی بڑائی بیان کرتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں

guruu jo ki thaa vo to gu.D ho gayaa vale us kaa chelaa shakar ho gayaa

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

jab chane na the to daa.nt the , jab chane hu.e to daa.nt nahii.n

رک : جب چنے تھے الخ ؛ بے وقت کسی چیز کا حاصل ہونا

daa.nt the to chane na the, chane hu.e to daa.nt nahii.n

جب جوانی تھی تو کچھ مقدور نہ تھا اور جب مقدور ہوا تو جوانی نہ رہی، بے وقت مراد حاصل ہونے پر بولتے ہیں

sau bha.Dve mare to ek chammach chor paidaa hu.aa

خدمت گاروں پر طنز کہ یہ بد کردار ہوتے ہیں.

to thaa hii diivaana us par aa.ii bahaar

آوارہ کے لیے آوارگی کے مزید سامان بھی مہیا ہو گئے ، شوقین کے لیے حسب مرضی معرکات و اسباب فراہم ہوگئے ، خرابی میں اور خرابی پڑی.

ek to thaa hii diivaana, us par aa.ii bahaar

برے کے لئے اور برائی کا سامان پیدا ہو گیا

jaanvar hii to thaa

جب کوئی حاکم زی اختیار کسی کی طرف داری میں انصاف کا خون کرے تو یہ مثل بولتے ہیں ، کم عقل .

vo to ham samjhe hii the

ہمیں تو پہلے سے معلوم تھا

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

jale hu.e to patthar maaraa karte hai.n

جو شخص مصیبت زدہ ہو وہ جلد لڑنے کے لئے تیار ہو جاتا ہے

merii to le de ke saarii kamaa.ii yahii hai

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jalaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jaltaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

zinda hai to kyaa marii to kyaa

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

ye to honaa hii thaa

اس طرح تو ہونا ہی تھا، یہ طے تھا، ہم جانتے تھے اس طرح ہوگا، یہ تو ہونا ہی تھا آخر یہ شہر خالی بادشاہوں کی راجدھانی تو نہیں تھا

naak to kaTii par vo KHuub hii me.n marii

ناک کٹوا لی مگر ضد نہ چھوڑی

mujh ko chaahte ho to mere kutte ko bhii chaaho

اگر مجھ سے محبت ہے تو میری ذریت سے بھی محبت رکھنی ہو گی ۔

ek to miyaa.n the hii the uupar se khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

maa maare to bhii maa hii pukaare

اپنوں کی فریاد اپنوں ہی سے کی جاتی ہے، اپنوں کی سختی بھی بُری نہیں لگتی، جس طرح بچّہ ما سے کیسا ہی پٹے مگر ما، ما کہتا جائے گا.

ek Gariib ko maaraa thaa to sau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

pahle to thii mai.n aunii paunii , ab hu.ii sau se duunii

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

ek to miyaa.n the hii the duusre khaa.ii bhaa.ng, tale hu.aa sir uupar hu.ii taa.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii thii

(طنزاً) اس شخص کے لیے مستعمل جو غریب بنتا ہو اور دراصل غریب نہ ہو

yeh bachan meraa Thiik hai saa.nch ise tuu maan, mare binaa chhuuTe nahii.n jii se bhonDii jaan

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

yeh bachan meraa Thiik hai saa.nch ise tuu maan, mare binaa chhuuTe nahii.n jii se bhonDii baan

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

Meaning ofSee meaning tuu to vahii.n maraa hu.aa thaa in English, Hindi & Urdu

tuu to vahii.n maraa hu.aa thaa

तू तो वहीं मरा हुआ था•تُو تو وَہِیں مَرا ہُوا تھا

Phrase

तू तो वहीं मरा हुआ था के हिंदी अर्थ

(अर्थात) तू तो वहाँ मौजूद था

تُو تو وَہِیں مَرا ہُوا تھا کے اردو معانی

Roman
Urdu

(مراد) تو تو وہاں موجود تھا

Urdu meaning of tuu to vahii.n maraa hu.aa thaa

Roman
Urdu

(muraad) tuu to vahaa.n maujuud tha

Related searched words

tuu to vahii.n maraa hu.aa thaa

(مراد) تو تو وہاں موجود تھا

meraa thaa so teraa hu.aa, baraa.e KHudaa Tuk dekhne to de

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

teraa hu.aa jo meraa thaa, baraa.e KHudaa Tuk dekhne to de

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

baGal thaa siyaara, to puut thaa hamaaraa, jab kamar hu.aa kaTaaraa, to kanth hu.aa tumhaaraa

کھانے پینے کو ہمارا تھا کمانے کو تمھارا ہو گیا بیٹے بہو کی طرف اشارہ ہے

tuu hii

only you

jiite the to raah bataate the ab to mare pa.De hai.n

کبھی ہمارا شمار بھی دانش مندوں میں تھا اب تو بیکار ہو گئے ہیں.

sadaa miyaa.n gho.De hii to rakhte the

جب کوئی شخص اپنی بساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی یا اپنی بڑائی بیان کرتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں

guruu jo ki thaa vo to gu.D ho gayaa vale us kaa chelaa shakar ho gayaa

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

jab chane na the to daa.nt the , jab chane hu.e to daa.nt nahii.n

رک : جب چنے تھے الخ ؛ بے وقت کسی چیز کا حاصل ہونا

daa.nt the to chane na the, chane hu.e to daa.nt nahii.n

جب جوانی تھی تو کچھ مقدور نہ تھا اور جب مقدور ہوا تو جوانی نہ رہی، بے وقت مراد حاصل ہونے پر بولتے ہیں

sau bha.Dve mare to ek chammach chor paidaa hu.aa

خدمت گاروں پر طنز کہ یہ بد کردار ہوتے ہیں.

to thaa hii diivaana us par aa.ii bahaar

ek to thaa hii diivaana, us par aa.ii bahaar

برے کے لئے اور برائی کا سامان پیدا ہو گیا

jaanvar hii to thaa

جب کوئی حاکم زی اختیار کسی کی طرف داری میں انصاف کا خون کرے تو یہ مثل بولتے ہیں ، کم عقل .

vo to ham samjhe hii the

ہمیں تو پہلے سے معلوم تھا

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

jale hu.e to patthar maaraa karte hai.n

جو شخص مصیبت زدہ ہو وہ جلد لڑنے کے لئے تیار ہو جاتا ہے

merii to le de ke saarii kamaa.ii yahii hai

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jalaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jaltaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

zinda hai to kyaa marii to kyaa

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

ye to honaa hii thaa

naak to kaTii par vo KHuub hii me.n marii

ناک کٹوا لی مگر ضد نہ چھوڑی

mujh ko chaahte ho to mere kutte ko bhii chaaho

اگر مجھ سے محبت ہے تو میری ذریت سے بھی محبت رکھنی ہو گی ۔

ek to miyaa.n the hii the uupar se khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

maa maare to bhii maa hii pukaare

ek Gariib ko maaraa thaa to sau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

pahle to thii mai.n aunii paunii , ab hu.ii sau se duunii

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

ek to miyaa.n the hii the duusre khaa.ii bhaa.ng, tale hu.aa sir uupar hu.ii taa.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii thii

(طنزاً) اس شخص کے لیے مستعمل جو غریب بنتا ہو اور دراصل غریب نہ ہو

yeh bachan meraa Thiik hai saa.nch ise tuu maan, mare binaa chhuuTe nahii.n jii se bhonDii jaan

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

مَحْفِل

Origin : Arabic

Noun

gathering, party, meeting

[ Raqs-o-surood ki mahfil saji hui thi log be-khud ho kar naach rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

tuu to vahii.n maraa hu.aa thaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done