अमरीका (I,II)

वैसे वैसे, तूँ तूँ

رک : واو لین جو زیادہ رائج ہے ۔

(قواعد) وہ واؤ جو لفظ کے آخر میں آتا ہے اور اس سے پہلے ہمیشہ پیش ہوتا ہے یہ معروف اور مجہول دونوں طرح آتا ہے ۔

وہ واو جو کھینچ کر پڑھا جائے یا دو واو کے برابر آواز دے ، لکھنے میں اس واو پر ہمزہ دے دیا جاتا ہے مثلا ، بتاؤ ۔

वह वाव जो लिखने में तो आए किन्तु पढ़ा न जाए जैसे ख़ुद (उर्दू) एवं ख़ाब (उर्दू शब्द) आदि में (विशेष रूप से फ़ारसी भाषा में) वावा ग़ैर मल्फ़ूज़ी, वाव इश्मामे ज़म्मा (वह वाव जो लिखा जाता है किन्तु पूरी तरह अच्चारण में नहीं आता है)

the letter 'w' in Urdu alphabets which comes at the end of the words and is often pronounced as 'o', as in oat

कर मकाना तंगनज़री , नीचे से या बहुत मामूली हैसियत से मुशाहिदा ।

प्रशंसा होना, तारीफ़ होना

وہ واؤ جو عربی یا فارسی کے کلموں کے درمیان ’’ اور ‘‘ کے معنوں میں آتا ہے اور جب پڑھنے میں کھینچ کر نہیں آتا تو تقطیع میں بھی نہیں لیا جاتا ۔

وہ عربی واو جس کے بعد الف اور لام ہوتا ہے اور یہ پڑھا نہیں جاتا (جیسے ، ذوالجناح میں) ۔

وہ واو جو لکھنے میں تو آئے مگر پڑھا نہ جائے جیسے خود اور خواب وغیرہ میں (خصوصا ً فارسی زبان میں) ، واو غیر ملفوظی ، واو اشمام ضمہ ۔

the letter 'w' in Urdu alphabets pronounced as 'oo', as in boot

وہ واو جو اصل تلفظ کے ساتھ ادا ہوتا ہے یعنی مجہول یا معروف نہ ہو ؛ جیسے : والد ، نواب ، دیوار وغیرہ میں ۔

use of و as conjunction and

use of و as conjunction and

وہ واو جو لفظ کے درمیان میں آتا ہے اور اکثر ملفوظ نہیں ہوتا ، یہ اپنے ماقبل ضمہ کی نشاندہی کرتا ہے جیسے اولوالعزم میں ۔

गिल जो लोमड़ी को आड़ से निकल कर भागते हुए देख लेने पर मचा या जाये

कोताहअंदेशी, मुस्तक़बिल के बजाय सिर्फ़ हाल पर तवज्जा।

उधर उधर का मंज़र ।

लिहाज़

(قواعد) عربی زبان کا وہ واو جو ہمیشہ اسم عمر مسکن الاوسط کے آخر میں آتا ہے اور غیر ملفوظ ہوتا ہے ، وہ واو جوتقطیع میں شمار نہیں کیا جاتا ۔

رک : واو عاطفہ ، وہ واو جو دو لفظوں کے درمیان ان کو ملانے کے لیے آئے یہ ’’ اور‘‘ کا مفہوم دیتا ہے ، اسے واو مجہول کی طرح پڑھا جاتا ہے ۔

गाड़ी का अक़ब बीं आईना जो सामने के शीशे के अंदर ऊपर की तरफ़ लगा होता है।

दफ़ा होना, रवाना होना

धार्मिक संस्कारों से किया हुआ विवाह (ये पाँच प्रकार की है : ब्रह्म, दैव, आर्श, गंधर्ब, प्रजापत्य

پانی کا رنگ ؛ بڑا بادل

सौगंद

देखना

नज़र में

मुआइने के लिए खुलम खुल्ला पेश किया हुआ

वह सामाजिक एवं धार्मिक प्रक्रिया जिसमें स्त्री-पुरुष को पति-पत्नी के रूप में मान्यता मिलती है, ब्याह, शादी, परिणय, पाणिग्रहण

मूसीक़ी: एक सूती असर जो पीतल के साज़ों पर रह रह कर रोकने या बर्क़ी गिटार में पैडल की मदद से एमपलीफ़ायर से आने वाली आवाज़ को रोक रोक कर किया जाता है।

के मक़्सद से

inverted comma

وہ واو جس کا فارسی الفاظ میں غیر ملفوظ کرنا ناجائز مگر اُردو الفاظ میں جائز ہے ، یہ فارسی لفظ کے آخر میں آتا ہے جیسے : پہلو ، ابرو ۔

(قواعد) رک : واو لین ۔

वह वाओ जिसके पहले हमेशा ज़बर होता है यह मध्य शब्द और अंत शब्द में आता है जैसे पौदा, मौज, फ़ौज वग़ैरा

धन्य, साधु-साधु, खूब-खूब, शाबाश, क्या बात है, (उत्साह बढ़ाने के लिए) वाह क्या कहना है, क्या बात है, क्या ख़ूब, आश्चर्य प्रकट करने के लिए कभी कटाक्ष के तौर पर भी उपयोगित

उर्दू का वो वाव जिसका उच्चारण 'ओ' का हो जैसे चोर, मोर आदि

फिर से विवाह या परिणयन करना, विशेषतः विधवा स्त्री का फिर से होने वाला विवाह, दूसरा निकाह

وہ واو جو خصوصا ًاُردو زبان کے لفظ کے درمیان میں حرف مضموم کے بعد آتا ہے ، جیسے : سوانگ وغیرہ میں ۔

(लाक्षणिक) प्रसिद्ध होना, मशहूर होना, चर्चा होना

धूम मचना, बहुत प्रशंसा होना, प्रशंसा और वाहवाही की आवाज़

बड़ी तारीफ़ें हो रही हैं, बहुत प्रशंसा मिल रही है, (बहुत प्रशंसा, शाबाशी प्राप्त होने के अवसर पर प्रयुक्त)

सौभाग्य में सब काम बन जाते हैं

जितना क़र्ज़ बढ़ता है, उतनी ही बोझ अधिक होता है