धन्य, साधु-साधु, खूब-खूब, शाबाश, क्या बात है, (उत्साह बढ़ाने के लिए) वाह क्या कहना है, क्या बात है, क्या ख़ूब, आश्चर्य प्रकट करने के लिए कभी कटाक्ष के तौर पर भी उपयोगित

(लाक्षणिक) प्रसिद्ध होना, मशहूर होना, चर्चा होना

धूम मचना, बहुत प्रशंसा होना, प्रशंसा और वाहवाही की आवाज़

बड़ी तारीफ़ें हो रही हैं, बहुत प्रशंसा मिल रही है, (बहुत प्रशंसा, शाबाशी प्राप्त होने के अवसर पर प्रयुक्त)

प्रशंसा होना, तारीफ़ होना

अदना शख़्स और ये आली दिमाग़ी, कमीने को देखो कैसा आली दिमाग़ बना है , अदना का कंगाल हो कर आली दिमाग़ बनना

अदना शख़्स और ये आली दिमाग़ी, कमीने को देखो कैसा आली दिमाग़ बना है , अदना का कंगाल हो कर आली दिमाग़ बनना

वाह भई वाह, बहुत अच्छे, क्या कहना, सुबहानल्लाह

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ

आश्चर्य और अचंभे का कलमा तथा प्रशंसा के रूप में प्रयुक्त सुभान अल्लाह; माशा अल्लाह

बहने वाला। (यौ० के अन्त में) पुं०१. वाहन। सवारी। जैसे-गाड़ी, रथ आदि। २. बोझ खींचने या ढोनेवाला पशु। जैसे-घोड़ा, बैल आदि।

तान की जगह और गाहे तारीफ़ में मुस्तामल, वाह भई, वाह जी

आश्चर्य है, वाह क्या कहना, अफ़सोस है, हाय हाय

بڑا گرو ؛ سکھوں کے گرو نانک کا نام نیز اس نام کا نعرہ جو سکھ کام شروع کرنے سے پہلے لگاتے ہیں ؛ مراد : گرونانک ، واہگورو ۔

वाह भाई, वाह जी, वाह साहब

god, a deity

अफ़सोस के वक़्त बोलते हैं, वाह रे या वाह री क़िस्मत बोला जाता है

मुर्दे को जलाने की रस्म, क्रियाकर्म

किसी की प्रशंसा और तारिफ़ का शब्द, क्या कहना, क्या बात है, तथा आश्चर्य प्रकट करने के लिए, ख़ूब, अच्छा, शाबाश

(व्यंग और आश्चर्य प्रकट करने के लिए ) बहुत ख़ूब, शाबाश, धन्य हो, क्या कहना आदि

वाह वा की जगह अब ज़्यादातर व्यंग्य के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, क्या कहना, वाह रे की जगह

किसी बात पर इंतिहाई हैरत के इज़हार के लिए, इंतिहा होगई इस से बढ़ कर अब क्या होगा

आफ़रीन तेरे हौसले और तहम्मुल पर

۔اپنے کسی فعل پر فخر وناز کرنے کے لئے مستعمل ۔؎

प्रोत्साहित करने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है, आश्चर्य प्रकट करने के लिए

(किसी चीज़ या किसी बात की तारीफ़ के लिए), वाह, क्या कहने, ख़ूब

تھوڑی دیر کی تعریف .

what a good/ bad luck!

बड़े उस्ताद हो, बहुत ख़ूब, क्या कहना, किसी को तान-ओ-तंज़िया ताज़ीम से मुख़ातब करने के मौके़ पर मुस्तामल

बदक़िस्मती के वक़्त इज़हार-ए-अफ़सोस के लिए नीज़ क़िस्मत पर तंज़ के मौके़ पर मुस्तामल

अपने किसी फे़अल पर फ़ख़र या तारीफ़ के लिए मुस्तामल, हमारा क्या कहना, आफ़रीन है, मेरा क्या कहना, मेरी क्या बात है (बाअज़ वक़्त मज़ाक़न या तंज़न भी कहते हैं)

सुबहान अल्लाह, जवाब नहीं, वाह क्या कहना है (व्यंग्य और प्रशंसा दोनों अवसरों पर प्रयुक्त)

प्रशंसा करना, सराहना, दाद देना

तारीफ़, प्रशंसा और बड़ाई होना, धूम होना, डंका बजना, नाम होना

प्रशंसा प्राप्त करना, बधाई प्राप्त करना, वाह-वाही लूटना

दाद देने वाले प्रशंसक, श्रोतागण, तमाशाई, सामईन

झूठी प्रशंसा के लोभ में जब कोई अपनी सब संपत्ति उड़ा दे तब कहते हैं

अपनी तारीफ़ करने वाले के बारे में कहते हैं, अपने मुँह मियाँ मिठू

दोनों तरह से ख़ूब है, हर तरह से ख़ुश की जगह, दोनों तरह कामयाबी, इअस तरह भी ख़ूब इस तरह भी ख़ूब

(बतौर प्रशंसा के लिए उपयोगित), क्या बात है, अति उत्कृष्ट!, अत्युत्तम (व्यंगात्मक के तौर पर भी उपयोगित)

سکھوں کا نعرہ یا سلام ۔ واہ گروجی کی فتح کے بعد التماس ہے ۔

सम्मानित व्यक्ति कोई घटिया काम करे तो व्यंग में कहते हैं

how wonderful!

बिना किसी औपचारिकता के दोस्त से संबोधन

बहुत बढ़िया, क्या कहना (आश्चर्य या अफ़सोस प्रकट करने के लिए उपयोगित)

(تعریف کرنے یا داد دینے کے موقع پر) کیا خوب ، واہ واہ ، سبحان اللہ

तारीफ़ करना, वाह वाह करना

तारीफ़ करना, सराहना

तारीफ़-ओ-तौसीफ़ होना, शौहरत होना, नामवरी होना, चर्चा होना

शरारती मक्कार के प्रति या किसी का धोखा और मक्कारी मालूम होने पर कहते हैं

जब किसी के जाने या किसी के रहने से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता, तो बोलते हैं

हक़ीर चीज़ के मोस्सर या कारआमद होने के मौके़ पर कहते हैं

प्रशंसा करना, वाह-वाह करना, किसी के कारनामे या काम की तारीफ़ बयान करना

(तहसीन-ओ-तौसीफ के लिए) बहुत अच्छे, बहुत ख़ूब (बिलउमूम बेतकल्लुफ़ दोस्तों या छोटों के लिए मुस्तामल

बड़ी तारीफ़ें हो रही हैं

वाह बीवी तेरी चालाकी भी देख ली कि चूहा देख कर बिल्ली बताती है

बे सर-ओ-सामान बांके की निसबत कहते हैं , बेसर-ओ-सामानी पर शेखी

हे मनुष्य तेरी होशियारी भी देख ली है कि तूने आटा बेच कर गाजरें ख़रीद ली हैं

मूर्ख के संबंध में कहते हैं जो कहने के उलट काम करे एवं व्यंग में उलट-पलट करने वालों के प्रति कहते हैं

प्रशंसा के शब्द कहना, तारीफ़ के अलफ़ाज़ कहना