Search results

Saved words

Showing results for "vaahid"

one-man

یک شخصی

aan-maan

dignity, grace

aan me.n farq aanaa

قدیم رسم یا معمول کے خلاف کرنا، ہٹ یا ضد کو چھوڑ دینا، وضعداری سے انحراف کرنا

aa.iin me.n farq aanaa

دستور کے برخلاف کرنا

aa.iin me.n farq Daalnaa

دستور کے برخلاف کرنا

aan me.n kuchh an me.n kuchh

نہایت متلون مزاج ہے قول و فعل کا کچھ اعتبار نہیں

aan me.n kuchh aan me.n kuchh

wavering, irresolute

aan me.n kuchh hai, aan me.n kuchh hai

گھڑی بھر میں کچھ ہے گھڑی بھر میں کچھ ہے، متلون مزاج کے متعلق کہتے ہیں

aan-maan se

in a dignified way

aan maan.naa

acknowledge someone's superiority, concede defeat

an-mu.ndhaa

early morning hours when a farmer visits the field

aa.iina-e-maa'nii-numaa

meaning or reality showing mirror

in'aam-e-nau

new award

an maa.nge motii mile, maa.nge mile na bhiik

اکثر بے محنت و تلاش بڑا کام بن جاتا ہے اور بعض اوقات معمولی سا کام بھی محنت کے باوجود نہیں بنتا

ab to huu.n mai.n uunii uunii jab ho.ngii sab se duunii

ابھی کیا ہے، ابھی تو تھوڑی خرابیاں ہیں، آگے چل کر کھل کھیلے گی

pahle to thii mai.n aunii paunii , ab hu.ii sau se duunii

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

aune paune me.n

at a price lower than actual, at little or no profit, at whatever price offered

daaman me.n aan pa.Dnaa

پناہ لینا

mai.n to un ke rag-o-reshe se vaaqif

میں ان کے حالات اچھی طرح جانتا ہوں

billii ke KHvaab me.n chhiichh.De nazar aa.e.n

forever thinking about one's interests

in be-chaaro.n ne hii.ng kahaa.n paa.ii jo baGal me.n lagaa.ii

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

aa.nv gale me.n un kii

یہ مذاقاً اس وقت کہتے ہیں جب کسی کو اچھو ہو جائے یا کوئی بے محل قرأت پڑھے

dillii se mai.n aa.uu.n KHabar kahe meraa bhaa.ii, ghar se aa.e ko.ii sandesaa de ko.ii

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

aaj kal un ke peshaab me.n charaaG jaltaa hai

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

aan vaahid me.n

ایک ہی ساعت میں، ایک ساتھ، بیک وقت

an-hot me.n aulaad

غربت میں بہت سے بچے کا ہونا، غریب کثیر الاولاد ہوتا ہے، غریبی میں بہت اولاد کا ہونا اکھرتا یا کھلتا ہے

dillii se mai.n aa.uu.n KHabar kahe meraa bhaa.ii

suukhe me.n jha.D ber ghane hote hai.n, sampat me.n an Dher ghane hote hai.n

خُشک سالی میں جھڑ بیر بہت ہوتے ہیں اور اگر سال اچّھا ہو تو اناج بہت ہوتا ہے

in tilo.n me.n tel kahaa.n

said of an inconsiderate or unaccommodating person, a profitless venture

aan kii aan me.n

in a moment, in no time

in the money

مالدار

in baato.n me.n kyaa rakhaa hai

یہ سب باتیں عبث و بیکار ہیں ، یہ حرکتیں فضول اور بے نتیجہ ہیں

ek aan me.n

in a moment, easily, readily, instantaneously, at once

e.Dii se lagii to choTii me.n aan bujhii

become very angry, was outraged

in tilo.n me.n tel nahii.n

said of an inconsiderate or unaccommodating person, a profitless venture

hot kaa baap an hot kii maa.n

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

man in the street

عام آدمی

goyaa in tilo.n me.n tel nahii.n

بے مروت اور طوطا چشم آدمی کے بارے میں بولتے ہیں ، بالکل روکھا اور بے مروت

do ghar musalmaanii un me.n bhii aanaa kaanii

مسلمانوں کی نااتفاقی کی طرف اشارہ ہے کہ گان٘و میں دو مسلمان ہوں تو وہ بی آپس میں لڑتے رہتے ہیں ، تھوڑے سے آدمی اُن میں بھی نااتفاقی .

aa.iina-e-shamshiir me.n jalva-e-'uruus-e-marg dekhnaa

تلوار سے موت واقع ہونے کا انداشہ ہے، موت نظر آنا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dekhnaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dikhlaanaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

rah rii kutiyaa merii aas, mai.n aa.uu.n kaatik maas

بڑا انتظار کرواتا ہے

tuu aan kaa to mai.n baan kaa , tuu suu.ii to mai.n taagaa , tuu mirzaa to mai.n KHaan kaa

یعنی میں ہر حالت میں تجھ سے بڑھ چڑھ ہی کے رہوں گا

jin galiyo.n me.n phuul bakhere un me.n dhuul kyaa bakheruu.n

مروت توڑے کو دل نہیں چاہتا.

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

Meaning ofSee meaning vaahid in English, Hindi & Urdu

vaahid

वाहिद•واحد

Origin: Arabic

Vazn : 22

Word Family: v-h-d

English meaning of vaahid

Adjective

one, individual, single, sole, unique
Example • Ghalib Urdu ke vahid shaer hain jinke khutut ke itne majmue (Collection) shaya (Publish) ho chuke hain • Mohabbat vaahid jazba hai jo insanon ko ek dusre ke qarib le aataa hai
one (as attributive name of God
(Grammar) singular (number)

Sher Examples

jīte-jī hojiye vāhid shāhid

kuchh qayāmat meñ na kaam aa.egā

jite-ji hojiye wahid shahid

kuchh qayamat mein na kaam aaega

Unknown

aise bandoñ ko jāntā huuñ maiñ

jin kā vāhid ilaaj mālish hai

aise bandon ko jaanta hun main

jin ka wahid ilaj malish hai

Aziz Faisal

वाहिद के हिंदी अर्थ

विशेषण

अपने ढंग का एक, अद्वितीय, अकेला, तन्हा
उदाहरण • ग़ालिब उर्दू के वाहिद शाएर हैं जिनके ख़ुतूत के इतने मजमूए (संकलन) शाया (प्रकाशित) हो चुके हैं • मुहब्बत वाहिद जज़्बा है जो इंसानों को एक दूसरे के क़रीब ले आता है
जिसका कोई भाग या अंश न हो, अल्लाह ताला का एक सिफ़ाती नाम
विशेष • सिफ़ाती= सिफ़त अर्थात गुण से संबंध रखने वाला
संख्या में एक, अकेला व्यक्ति
जिसमें कोई अंतर न हो

واحد کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

اپنی نوعیت کا ایک، منفرد، اکیلا، تنہا
مثال • غالبؔ اردو کے واحد شاعر ہیں جن کے خطوط کے اتنے مجموعے شائع ہو چکے ہیں • محبت واحد جذبہ ہے جو انسانوں کو ایک دوسرے کے قریب لے آتا ہے
جس کا کوئی حصہ یا جزو نہ ہو، اللہ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام
تعداد میں ایک، فرد مفرد
جس میں کوئی فرق نہ ہو

Urdu meaning of vaahid

Roman
Urdu

apnii nau.iiyat ka ek, munafrad, akelaa, tanhaa
jis ka ko.ii hissaa ya juzu na huvallaah taala ka ek sifaatii naam
taadaad me.n ek, fard mufrad
jis me.n ko.ii farq na ho

Antonyms of vaahid

do-chand akelaa donaa munfarid yak-guunaa dugnaa yak-chand ek ikahraa akhraa

Compound words of vaahid

al-vaahid fard-e-vaahid shaKHs-e-vaahid vaahid-e-haqiiqii vaahid-Gaa.ib vaahid-mutakallim vaahid-shaahid vaahid-ul-'ain vaahid-ul-'asr viraasat-e-vaahid zaat-e-vaahid

Idioms of vaahid

vaahid shaahid honaa

to attain, obtain

Rhyming words of vaahid

22 122 1122 1222 2222

jaahid naahid shaahid zaahid

ma'aahid mu'aahid mujaahid mushaahid shavaahid

muta'aahid

KHudaa-shaahid

'ainii-shaahid vaahid-shaahid

Related searched words

one-man

یک شخصی

aan-maan

dignity, grace

aan me.n farq aanaa

قدیم رسم یا معمول کے خلاف کرنا، ہٹ یا ضد کو چھوڑ دینا، وضعداری سے انحراف کرنا

aa.iin me.n farq aanaa

دستور کے برخلاف کرنا

aa.iin me.n farq Daalnaa

دستور کے برخلاف کرنا

aan me.n kuchh an me.n kuchh

نہایت متلون مزاج ہے قول و فعل کا کچھ اعتبار نہیں

aan me.n kuchh aan me.n kuchh

wavering, irresolute

aan me.n kuchh hai, aan me.n kuchh hai

گھڑی بھر میں کچھ ہے گھڑی بھر میں کچھ ہے، متلون مزاج کے متعلق کہتے ہیں

aan-maan se

in a dignified way

aan maan.naa

acknowledge someone's superiority, concede defeat

an-mu.ndhaa

early morning hours when a farmer visits the field

aa.iina-e-maa'nii-numaa

meaning or reality showing mirror

in'aam-e-nau

new award

an maa.nge motii mile, maa.nge mile na bhiik

اکثر بے محنت و تلاش بڑا کام بن جاتا ہے اور بعض اوقات معمولی سا کام بھی محنت کے باوجود نہیں بنتا

ab to huu.n mai.n uunii uunii jab ho.ngii sab se duunii

ابھی کیا ہے، ابھی تو تھوڑی خرابیاں ہیں، آگے چل کر کھل کھیلے گی

pahle to thii mai.n aunii paunii , ab hu.ii sau se duunii

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

aune paune me.n

at a price lower than actual, at little or no profit, at whatever price offered

daaman me.n aan pa.Dnaa

پناہ لینا

mai.n to un ke rag-o-reshe se vaaqif

میں ان کے حالات اچھی طرح جانتا ہوں

billii ke KHvaab me.n chhiichh.De nazar aa.e.n

forever thinking about one's interests

in be-chaaro.n ne hii.ng kahaa.n paa.ii jo baGal me.n lagaa.ii

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

aa.nv gale me.n un kii

یہ مذاقاً اس وقت کہتے ہیں جب کسی کو اچھو ہو جائے یا کوئی بے محل قرأت پڑھے

dillii se mai.n aa.uu.n KHabar kahe meraa bhaa.ii, ghar se aa.e ko.ii sandesaa de ko.ii

aaj kal un ke peshaab me.n charaaG jaltaa hai

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

aan vaahid me.n

ایک ہی ساعت میں، ایک ساتھ، بیک وقت

an-hot me.n aulaad

غربت میں بہت سے بچے کا ہونا، غریب کثیر الاولاد ہوتا ہے، غریبی میں بہت اولاد کا ہونا اکھرتا یا کھلتا ہے

dillii se mai.n aa.uu.n KHabar kahe meraa bhaa.ii

suukhe me.n jha.D ber ghane hote hai.n, sampat me.n an Dher ghane hote hai.n

خُشک سالی میں جھڑ بیر بہت ہوتے ہیں اور اگر سال اچّھا ہو تو اناج بہت ہوتا ہے

in tilo.n me.n tel kahaa.n

said of an inconsiderate or unaccommodating person, a profitless venture

aan kii aan me.n

in a moment, in no time

in the money

مالدار

in baato.n me.n kyaa rakhaa hai

یہ سب باتیں عبث و بیکار ہیں ، یہ حرکتیں فضول اور بے نتیجہ ہیں

ek aan me.n

in a moment, easily, readily, instantaneously, at once

e.Dii se lagii to choTii me.n aan bujhii

become very angry, was outraged

in tilo.n me.n tel nahii.n

said of an inconsiderate or unaccommodating person, a profitless venture

hot kaa baap an hot kii maa.n

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

man in the street

عام آدمی

goyaa in tilo.n me.n tel nahii.n

بے مروت اور طوطا چشم آدمی کے بارے میں بولتے ہیں ، بالکل روکھا اور بے مروت

do ghar musalmaanii un me.n bhii aanaa kaanii

aa.iina-e-shamshiir me.n jalva-e-'uruus-e-marg dekhnaa

تلوار سے موت واقع ہونے کا انداشہ ہے، موت نظر آنا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dekhnaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dikhlaanaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

rah rii kutiyaa merii aas, mai.n aa.uu.n kaatik maas

بڑا انتظار کرواتا ہے

tuu aan kaa to mai.n baan kaa , tuu suu.ii to mai.n taagaa , tuu mirzaa to mai.n KHaan kaa

یعنی میں ہر حالت میں تجھ سے بڑھ چڑھ ہی کے رہوں گا

jin galiyo.n me.n phuul bakhere un me.n dhuul kyaa bakheruu.n

مروت توڑے کو دل نہیں چاہتا.

قَبَا

Origin : Arabic

Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Tags for vaahid

English meaning of vaahid , vaahid meaning in english, vaahid translation and definition in English. vaahid का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Critique us (vaahid)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

vaahid

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done