Search results

Saved words

Showing results for "vaah purkhaa terii chaturaa.ii, chuun bech kar gaajar khaa.ii"

aataa

one who comes, a comer

aaTaa

flour, meal

aTaa

covered

ataa

father

atii

بہت، زیادہ، جیسے : اتی سندر

aTii

stained

'ataa

gift, present, prize, offering

aaTe

ground wheat, flour

aate

coming

aaTii

bundle, hank or skein of thread

aatii

coming

aaTo

رک: آٹھوں.

aatuu

a female teacher or governess, a school mistress

aaTaa honaa

to become powder or dust, to be ground or crushed to powder, to be worn out, to become worm-eaten, to be rotten, to crumble away

aaTaa karnaa

to grind, pound, reduce to powder

aa.nTaa

entanglement, difficulty

aataa-jaataa

مسافر، رہرو

aaTaa saan.naa

حسب ضرورت پانی ڈال کر آٹا ملانا اور متھنا، آٹا گوندھنا

aa.itaa

being a freebie or easy money

aaTaa guu.ndhnaa

knead flour

aaTaa- aaTaa

اندر ہی اندر گل کر خستہ بوسیدہ

aaTaa-aaT

آٹے کی طرح، آٹے جیسا باریک

aaTaa-daal

livelihood, means of living

aaTaa kar denaa

باریک پیس ڈالنا

aaTaa mathnaa

(جوار، مکئی اور باجرے وغیرہ کے) آٹے کو پانی ملا کر ہتھیلی کی رگڑ سے یکذات اور لوچدار بنانا

aaTaa aaTaa kar denaa

reduce to powder

aataa na chho.Diye , jaataa na mo.Diye

جو ہاتھ لگے لے لیجیے جو قابو کا نہ ہو اسے جانے دیجیے

aaTaa aaTaa karnaa

reduce to powder

aaTaa paathnaa

الٹی سیدھی روٹیاں پکانا ؛ روٹیاں تھوپنا.

aaTaa kaThautii me.n

خود غرض آدمی کے متعلق کہتے ہیں جسے ہر وقت اپنے مطلب کی سوجھتی ہے

aaTaa masalnaa

(جوار، مکئی اور باجرے وغیرہ کے) آٹے کو پانی ملا کر ہتھیلی کی رگڑ سے یکذات اور لوچدار بنانا

aaTaa nbi.Daa buuchaa saTkaa

آٹا ختم ہوا اور کتے نے اپنا راستہ لیا

aaTaa ho jaanaa

باریک ہو جانا

aaTaa aaTaa ho jaanaa

بہت باریک ہو جانا، پس جانا

aataa na chho.Diye , jaate kaa Gam na kiijiye

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

aaTaa Thaharnaa

گوندھنے اور مکی دینے کے بعد آٹے کا تھوڑی دیر کھا ہنا تاکہ لوچ پیدا ہوجائے.

aataa to sabhii bhalaa tho.Daa bahut kuchh, jaataa bas do hii bhale daliddar aur dukh

جو ملے اچھا جو جائے برا

aataa hu.aa lipaa

پیرو کے خاندان انکا کا آخری بادشاہ، ہسپانیہ کا جرنیل پزارو جب اس کے ملک میں آیا تو اس نے اس کی بڑی خاطر تواضع کی، مگر اس نے اسے دھوکے سے گرفتار کر کے قتل کر دیا

aataa jaataa kuchh nahii.n

knows nothing

aaTaa giilaa karnaa

آٹے میں پانی پڑ جانا

aaTaa maaTii honaa

to be utterly destroyed, or undone

aaTaa giilaa honaa

get into trouble, suffer a loss

aaTaa daal ulluu bhii hai

اچھائیوں کے ساتھ برائیاں بھی ہیں، اچھی چیزوں کے ساتھ بری چیزیں بھی ہیں

ittaa

this much, this much, so many

ittaa

رک : اتنا

aaTaa nahii.n to daliyaa jab bhii ho jaa.egaa

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا

aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

aaTaa hai na paaTaa , murG kaa hai par kaataa

مقدور یا سامان نہیں تھا تو یہ ہنگامہ کیوں برپا کیا

aataa aa.o jaataa jaa.o, aataa aa.e jaataa jaa.e

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

aataa hai haathii ke mu.nh, jaataa hai chyuu.nTii ke mu.nh

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

aataa aa.o jaataa jaa.o

(آنے جانے والے پر) کوئی پابندی نہیں، کوئی روک ٹوک نہیں، کوئی پروا نہیں آوے یا جاوے

aa.nTii

a bundle of grass

aa'taaf

kindnesses, favours

ataa.ii

quack, charlatan, self taught or half-baked professional, especially a singer or physician

aTTii

bundle or skein of thread, plait, sheaf

'ataa.ii

gifted, endowed, bestowed, granted

utuu

embroidery

uTaa.ii

وٹنی یا چرخی کے ذریعے کپاس سے بنولے جدا کرنے کا عمل ؛ کپاس اوٹنے کی اجوت ، جیسے : اس کپاس کی اُٹائی کے بعد بنولے تم لے لینا ، یہی تمھاری آٹائی ہے ۔

uttaa

رک : اُتنا

uttaa

that or so much or many

Meaning ofSee meaning vaah purkhaa terii chaturaa.ii, chuun bech kar gaajar khaa.ii in English, Hindi & Urdu

vaah purkhaa terii chaturaa.ii, chuun bech kar gaajar khaa.ii

वाह पुरखा तेरी चतुराई, चून बेच कर गाजर खाईواہ پرکھا تیری چترائی، چون بیچ کر گاجَر کھائی

Proverb

वाह पुरखा तेरी चतुराई, चून बेच कर गाजर खाई के हिंदी अर्थ

  • हे मनुष्य तेरी होशियारी भी देख ली है कि तूने आटा बेच कर गाजरें ख़रीद ली हैं
  • जो मूर्ख अच्छी चीज़ के बदले घटिया चीज़ लेकर उसे अपनी होशियारी समझे उसके संबंध में कहते हैं
  • घोर मूर्खता, गाजर एक बहुत सस्ती चीज़ है और उसे ढोर ही खाते हैं, आटे के बदले में उसे लेना और खाना एक मूर्खता है

    विशेष पुरखा का अर्थ सयाना है जो व्यंग्य में प्रयुक्त हुआ है।

واہ پرکھا تیری چترائی، چون بیچ کر گاجَر کھائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • اے شخص تیری ہوشیاری بھی دیکھ لی ہے کہ تونے آٹا بیچ کر گاجریں خرید لی ہیں
  • جو بے وقوف اچھی چیز کے بدلے گھٹیا چیز لے کر اسے اپنی ہوشیاری سمجھے اس کے متعلق کہتے ہیں
  • شدید بیوقوفی، گاجر ایک بہت سستی چیز ہے جسے جانور ہی کھاتے ہیں، آٹے کے بدلے میں اسے لینا اور کھانا ایک بیوقوفی ہے

Urdu meaning of vaah purkhaa terii chaturaa.ii, chuun bech kar gaajar khaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • e shaKhs terii hoshyaarii bhii dekh lii hai ki tuune aaTaa biich kar gaajre.n Khariid lii hai.n
  • jo bevaquuf achchhii chiiz ke badle ghaTiyaa chiiz lekar use apnii hoshyaarii samjhe is ke mutaalliq kahte hai.n
  • shadiid bevaquufii, gaajar ek bahut sastii chiiz hai jise jaanvar hii khaate hain, aaTe ke badle me.n use lenaa aur khaanaa ek bevaquufii hai

Related searched words

aataa

one who comes, a comer

aaTaa

flour, meal

aTaa

covered

ataa

father

atii

بہت، زیادہ، جیسے : اتی سندر

aTii

stained

'ataa

gift, present, prize, offering

aaTe

ground wheat, flour

aate

coming

aaTii

bundle, hank or skein of thread

aatii

coming

aaTo

رک: آٹھوں.

aatuu

a female teacher or governess, a school mistress

aaTaa honaa

to become powder or dust, to be ground or crushed to powder, to be worn out, to become worm-eaten, to be rotten, to crumble away

aaTaa karnaa

to grind, pound, reduce to powder

aa.nTaa

entanglement, difficulty

aataa-jaataa

مسافر، رہرو

aaTaa saan.naa

حسب ضرورت پانی ڈال کر آٹا ملانا اور متھنا، آٹا گوندھنا

aa.itaa

being a freebie or easy money

aaTaa guu.ndhnaa

knead flour

aaTaa- aaTaa

اندر ہی اندر گل کر خستہ بوسیدہ

aaTaa-aaT

آٹے کی طرح، آٹے جیسا باریک

aaTaa-daal

livelihood, means of living

aaTaa kar denaa

باریک پیس ڈالنا

aaTaa mathnaa

(جوار، مکئی اور باجرے وغیرہ کے) آٹے کو پانی ملا کر ہتھیلی کی رگڑ سے یکذات اور لوچدار بنانا

aaTaa aaTaa kar denaa

reduce to powder

aataa na chho.Diye , jaataa na mo.Diye

جو ہاتھ لگے لے لیجیے جو قابو کا نہ ہو اسے جانے دیجیے

aaTaa aaTaa karnaa

reduce to powder

aaTaa paathnaa

الٹی سیدھی روٹیاں پکانا ؛ روٹیاں تھوپنا.

aaTaa kaThautii me.n

خود غرض آدمی کے متعلق کہتے ہیں جسے ہر وقت اپنے مطلب کی سوجھتی ہے

aaTaa masalnaa

(جوار، مکئی اور باجرے وغیرہ کے) آٹے کو پانی ملا کر ہتھیلی کی رگڑ سے یکذات اور لوچدار بنانا

aaTaa nbi.Daa buuchaa saTkaa

آٹا ختم ہوا اور کتے نے اپنا راستہ لیا

aaTaa ho jaanaa

باریک ہو جانا

aaTaa aaTaa ho jaanaa

بہت باریک ہو جانا، پس جانا

aataa na chho.Diye , jaate kaa Gam na kiijiye

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

aaTaa Thaharnaa

گوندھنے اور مکی دینے کے بعد آٹے کا تھوڑی دیر کھا ہنا تاکہ لوچ پیدا ہوجائے.

aataa to sabhii bhalaa tho.Daa bahut kuchh, jaataa bas do hii bhale daliddar aur dukh

جو ملے اچھا جو جائے برا

aataa hu.aa lipaa

پیرو کے خاندان انکا کا آخری بادشاہ، ہسپانیہ کا جرنیل پزارو جب اس کے ملک میں آیا تو اس نے اس کی بڑی خاطر تواضع کی، مگر اس نے اسے دھوکے سے گرفتار کر کے قتل کر دیا

aataa jaataa kuchh nahii.n

knows nothing

aaTaa giilaa karnaa

آٹے میں پانی پڑ جانا

aaTaa maaTii honaa

to be utterly destroyed, or undone

aaTaa giilaa honaa

get into trouble, suffer a loss

aaTaa daal ulluu bhii hai

اچھائیوں کے ساتھ برائیاں بھی ہیں، اچھی چیزوں کے ساتھ بری چیزیں بھی ہیں

ittaa

this much, this much, so many

ittaa

رک : اتنا

aaTaa nahii.n to daliyaa jab bhii ho jaa.egaa

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا

aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

aaTaa hai na paaTaa , murG kaa hai par kaataa

مقدور یا سامان نہیں تھا تو یہ ہنگامہ کیوں برپا کیا

aataa aa.o jaataa jaa.o, aataa aa.e jaataa jaa.e

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

aataa hai haathii ke mu.nh, jaataa hai chyuu.nTii ke mu.nh

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

aataa aa.o jaataa jaa.o

(آنے جانے والے پر) کوئی پابندی نہیں، کوئی روک ٹوک نہیں، کوئی پروا نہیں آوے یا جاوے

aa.nTii

a bundle of grass

aa'taaf

kindnesses, favours

ataa.ii

quack, charlatan, self taught or half-baked professional, especially a singer or physician

aTTii

bundle or skein of thread, plait, sheaf

'ataa.ii

gifted, endowed, bestowed, granted

utuu

embroidery

uTaa.ii

وٹنی یا چرخی کے ذریعے کپاس سے بنولے جدا کرنے کا عمل ؛ کپاس اوٹنے کی اجوت ، جیسے : اس کپاس کی اُٹائی کے بعد بنولے تم لے لینا ، یہی تمھاری آٹائی ہے ۔

uttaa

رک : اُتنا

uttaa

that or so much or many

Showing search results for: English meaning of vaah purkhaa teri chaturaai, English meaning of choon bech kar gaajar khaai

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (vaah purkhaa terii chaturaa.ii, chuun bech kar gaajar khaa.ii)

Name

Email

Comment

vaah purkhaa terii chaturaa.ii, chuun bech kar gaajar khaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone