reduce to powder

باریک پیس ڈالنا

موقع ہاتھ سے نکل جائے تو پھر نہیں ملتا، جو لمحہ یا ساعت گزر جاتی ہے پھر نہیں آتی

موقع ہاتھ سے نکل جائے تو پھر نہیں ملتا، جو لمحہ یا ساعت گزر جاتی ہے پھر نہیں آتی

نوکری دلوادینا، روزگار مہیا کردینا.

بہت زیادہ گل جانا ؛ خراب ہو جانا ، برباد ہو جانا .

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

دھمکانے اور تنبیہ کی جگہ پر کہتے ہیں، ٹھیک بنانا

knead (flour) with fists, press (dough) with fist

کشتی میں ٹان٘گ اڑانا، تن٘گڑی مارنا، مقابل کی گردن میں ہاتھ ڈال کر کولھے پر اٹھا لینا

خدا بھلے برے کی تحقیقات کر کے نہیں دیتا، خُدا کا فضل عام ہے، خدا کو جسے دینا ہوتا ہے اسے دیتا ہے چاہے وہ کوئی بھی ہو

بھر کر، پٹ کر

یہ (بھٹ، بھٹیاری، بیسوا) سب اپنی غرض کے یار ہوتے ہیں، یہ تینوں خود غرض ہوتے ہیں

beat black and blue

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے