Search results

Saved words

Showing results for "up to"

up to

baraabar

up to snuff

میعار کے مُطابِق تسلی بخش

up to date

عہد حاضر کی ضرور یات اور رجعانات کے مطابق.

up-to-the-minute

(عموماً وصفی ) جدید ترین ، تازہ ترین ، آخری منٹ تک کا ۔.

play up to

خوشامد درآمد وغیرہ سے پاسداری

live up to

تَوَقُع پَر پُورا اُتَرنا

look up to

احترام کرنا

aap to valiullaah hai.n

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

aap to baat karte kaaTe khaate hai.n

آپ بات سنتے ہی ناراض ہونے لگتے ہیں

aap to garm kar ke sharbat pilaate hai.n

پہلے کسی کو تکلیف دینا اور بعد میں آرام، غصہ دلا کر پھر میٹھی میٹھی باتیں کرنا

aap to Daal ke TuuTe hai.n

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

suvaa chhede TaaT ko to pahle aap ko chhidaa.e

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

din das aadar paay ke karnii aap bakhaan, jo lag kaag saraadh pakh to lag to sanmaan

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

ko.ii jale to jalne do mai.n aap hii jaltaa huu.n

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

uu.nT jab pahaa.D ke niiche aataa hai to aap ko samajhtaa hai

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

to aap duusre baGal chaap

خود ہی نہیں آئے بلکہ ساتھ میں ایک طفیلی بھی لائے.

saavan sove saa.nthre aur maah kharerii khaaT , aap hii mar jaa.e.nge to jeTh chale.nge baaT

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

ko.ii jaltaa hai to jalne do, mai.n aap hii jaltaa huu.n

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

aap muu.e to jag muvaa

خود مرگئے تو گویا تمام دنیا مرگئی کسی بات سے کچھ غرض نہیں

aap ek kahe.nge to mai.n das sunaa.uu.ngaa

(مد مقابل سے جھگڑے کے موقع پر) زبان روکیے، منھ بند رکھیے میں آپ سے بڑھکر آپ کو کھری کھری سنا سکتا ہوں

lugaa.ii rahe to aap se nahii.n jaa.e baap se

اگر عورت بد چلن ہو جائے تو کسی سے رک نہیں سکتی

aap Daal-Daal hai.n to mai.n paat-paat

میں آپ سے زیادہ ہوشیار ہوں

aap Daal Daal me.n to mai.n paat paat

میں آپ سے زیادہ چالاک چالیا ہوشیار اور عقلمند ہوں

'aurat rahe to aap se nahii.n to sage baap se

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

rahii to aap se ga.ii to sage baap se

رک : ’’رہے تو آپ سے اور نہ رہے تو سگے باپ سے‘‘ .

aap se aa.e to aane do

جو چیز خود بخود بلا طلب ملے لے لینی چاہیے، اس موقع پر مستعمل جہاں کسی کا مال بغیر کوشش کے ہاتھ لگے اور لینے والا طمع سے لینے کا ارادہ کرے

aap se aa.e to aane de

کسی نا جائز چیز کو تاویل سے جائز قرار دینے پر کہتے ہیں

'aurat aap se, nahii.n to sage baap se

عورت کی پاک دامنی اس کی اپنی طبیعت سے ہوتی ہے کسی کی تہدید و نصیحت پر مبنی نہیں ہوتی ۔

aap ko to mai.n nahii.n pahchaantaa

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

aap Daal Daal to mai.n paat paat

I am smarter than you are

aap muu.e to jahaan mu.aa

اپنا سکھ اور فائدہ سب سے مقدم

jag jalaa to jalne de, mai.n aap hii jaltii huu.n

میں خود ہی تکلیف میں ہوں دوسروں کی تکلیف کا کیا کروں

tie up

بند کرنا

aap bhale to jag bhalaa

if you are good to others, they are good to you

aap Duube to jag Duubaa

when one dies the world ceases to exist for him/ her

aap sukhii to sab sukhii

if you are good to others, they are good to you

aap sukhii to jag sukhii

اپنے آپ کو راحت ہے تو گویا زمانے بھر کو راحت ہے

aap billii naa.ngh ke to nahii.n aa.e hai.n

اس موقع پر مستعمل جب کوئی کسی بات پر جھلا کے جواب دے با بے تکے پن سے الجھنے لگے.

aap Duube to Duube aur ko bhii le Duube

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

aap kahii.n rasta to nahii.n bhuul ga.e

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

chhurii paataa huu.n to aap ko nahii.n paataa, aap ko paataa huu.n to chhurii nahii.n paataa

کسی کے متعلق اپنا غیض و غضب ظاہر کرنا

Urdu words for up to

up to

ˈʌp ˌtuː

up to के देवनागरी में उर्दू अर्थ

बराबर
इस क़ाबिल
तक

up to کے اردو معانی

برابر
اس قابل
تَک

Related searched words

up to

baraabar

up to snuff

میعار کے مُطابِق تسلی بخش

up to date

عہد حاضر کی ضرور یات اور رجعانات کے مطابق.

up-to-the-minute

(عموماً وصفی ) جدید ترین ، تازہ ترین ، آخری منٹ تک کا ۔.

play up to

خوشامد درآمد وغیرہ سے پاسداری

live up to

تَوَقُع پَر پُورا اُتَرنا

look up to

احترام کرنا

aap to valiullaah hai.n

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

aap to baat karte kaaTe khaate hai.n

آپ بات سنتے ہی ناراض ہونے لگتے ہیں

aap to garm kar ke sharbat pilaate hai.n

پہلے کسی کو تکلیف دینا اور بعد میں آرام، غصہ دلا کر پھر میٹھی میٹھی باتیں کرنا

aap to Daal ke TuuTe hai.n

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

suvaa chhede TaaT ko to pahle aap ko chhidaa.e

din das aadar paay ke karnii aap bakhaan, jo lag kaag saraadh pakh to lag to sanmaan

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

ko.ii jale to jalne do mai.n aap hii jaltaa huu.n

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

uu.nT jab pahaa.D ke niiche aataa hai to aap ko samajhtaa hai

to aap duusre baGal chaap

خود ہی نہیں آئے بلکہ ساتھ میں ایک طفیلی بھی لائے.

saavan sove saa.nthre aur maah kharerii khaaT , aap hii mar jaa.e.nge to jeTh chale.nge baaT

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

ko.ii jaltaa hai to jalne do, mai.n aap hii jaltaa huu.n

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

aap muu.e to jag muvaa

خود مرگئے تو گویا تمام دنیا مرگئی کسی بات سے کچھ غرض نہیں

aap ek kahe.nge to mai.n das sunaa.uu.ngaa

(مد مقابل سے جھگڑے کے موقع پر) زبان روکیے، منھ بند رکھیے میں آپ سے بڑھکر آپ کو کھری کھری سنا سکتا ہوں

lugaa.ii rahe to aap se nahii.n jaa.e baap se

اگر عورت بد چلن ہو جائے تو کسی سے رک نہیں سکتی

aap Daal-Daal hai.n to mai.n paat-paat

میں آپ سے زیادہ ہوشیار ہوں

aap Daal Daal me.n to mai.n paat paat

میں آپ سے زیادہ چالاک چالیا ہوشیار اور عقلمند ہوں

'aurat rahe to aap se nahii.n to sage baap se

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

rahii to aap se ga.ii to sage baap se

رک : ’’رہے تو آپ سے اور نہ رہے تو سگے باپ سے‘‘ .

aap se aa.e to aane do

aap se aa.e to aane de

Submit

up to

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done