Search results

Saved words

Showing results for "ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan"

ek

a, an, one

iik

sugar cane

ek-saa.n

alike, identical

ek na ek

someone or the other, either one

ek daf'a

once

ek na ek din

one day, one of these days

ek na ek roz

one day, one of these days

ek 'arse se

since long

ek 'arse tak

long, for long time

ek dil ho kar

unanimously, single-heartedly, with one heart or mind

ek-mat

unanimous, of one accord

ek-ek

one after the other, continuously

ek-tarfa

one-sided, partial, ex-parte (decision)

ek vaza' kaa

of one and the same fashion, kind, sort, of uniform, same or similar shape

ek aur

one more, another

ek taraf

apart, separate

ek na sun.naa

pay no heed, disregard all advice

ek-rang

जिसमें सब जगह एक ही रंग या वर्ण हो। एक ही रंग का। जैसे-यह कबूतर एक-रंग सफेद है।

ek na chalnaa

be totally ineffective, be of no avail

ek-taul

of the same weight, equal

ek aaba khaal

(دباغت) صرف ایک مرتبہ مسالے کے پانی مٰن پانی ہوئی کھال.

ek suraa

monotonous

ek na maan.naa

pay no heed, disregard all advice

ek mu.nh honaa

be unanimous, concur, be of the same opinion

ek-qalam

at a stroke of the pen, at once, bodily, entirely, altogether

ek-laKHt

with one stroke of pen, wholly, entirely, at once

ek-musht

a handful, lump-sum,(payment) in to

ek bhii nahii.n

not one, not a single one, not even one, none, neither

ek-muddat

An age, long period.

ek khaay duudh maaliida, ek khaay bhus

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

ek khaa.e maliida ek khaa.e bhus

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

ek khaa.e maaliida, ek khaa.e bhus

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

ek ek kar

کل ، تمام ، سارے ، سب.

ek kaho na das suno

نہ کسی کو ایک گالی دو نہ دس سنو

ek aur ek gyaarah

united we stand, divided we fall

ek dam, hazaar-ummiid

آخری دم تک دنیا کی ہوس گھیرے رہتی ہے، جب تک زندگی ہے امید رہتی ہے

ek shud na do shud

one misfortune on the heels of another

ek ikan ek

(لفظاً) ایک کو ایک میں ضرب دینے سے حاصل ضرب ایک ہی نکلتا ہے ، (مراداً) بے فائدہ کوشش کی مگر نتیجہ ایک اکن ایک کے سوا کچھ نہ نکلا.

ek to ga.Deran, duusre lahsun khaa.e

बहुत गंदी महिला है

ek to ga.De.Dan, duusre lahsun khaa.e

बहुत गंदी महिला है

ek-dam

instantly, forthwith, immediately

ek dam hazaar dam

ایک کی ذات سے ہزاروں کو فائدہ

ek khaa.e duudh maliida, ek khaa.e bhus

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

ektaal

the rhythm which is completed

ek ha.nse, ek dukh me.n

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

ek haath lenaa ek haath denaa

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

acre

acre, the land measure

ek-zabaan

unanimous, of the same view, in full agreement

ek hii samjhaa jaanaa

To be seen as a single unit

ek-rangaa

जो एक ही रंग का हो

ek gaal ha.nsnaa ek gaal ronaa

ابھی ناراض ہونا ابھی خوش ہو جانا.

ek ek paa.nv ek ek man kaa honaa

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

ek ek ke das das honaa

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

ek sar hazaar saudaa

individual facing a thousand troubles

ek na shud do shud

one misfortune on the heels of another

ek aa.nkh na maan.naa

بالکل ، مطلق (پسند نہ ہونا) ، جملۂْ سالبہ میں آتا ہے .

ek-u.Diyaa

(جرائم پیشہ) کیدڑ کی بولی کے شکون کا نام.

ek jaan, hazaar Gham

ایک شخص پر بے حد مصیبتیں، آدمی کو افکار سے نجات نہیں ہے

ek ek karke

one by one, separately, singly, severally, each in turn

ek hii baat

same thing, one and the same thing

Meaning ofSee meaning ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan in English, Hindi & Urdu

ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

उज्ज्वल बरन अधीनता एक चरन दो ध्यान, हम जाने तुम भगत हो निरे कपट की खानاُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان

Also Read As : ujal baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

Proverb

उज्ज्वल बरन अधीनता एक चरन दो ध्यान, हम जाने तुम भगत हो निरे कपट की खान के हिंदी अर्थ

  • बगुला भगत अर्थात बाहर से कुछ एवं भीतर से कुछ, बाहर से अच्छा एवं भीतर से बुरा
  • बगुले के लिए कहा गया है, देखने में साफ़-सुथरे एवं विनम्र हो, एक पैर से खड़े हो लेकिन तुम्हारा ध्यान दो जगह बंटा हुआ है, हम समझे तुम कोई साधु हो किंतु तुम तो बड़े कपटी निकले
  • अच्छाई का ढोंग करने वाले अर्थात धूर्त या पाखंडी के प्रति भी कहा जाता है

    विशेष बगुला नदी या तालाब के किनारे चुपचाप खड़े होकर यकायक मछली पकड़ लेता है। उसी से बगुला भगत मुहा. बना। दोहे में धूर्त या पाखंडी की ओर इशारा है।

اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا
  • بگلے کے لئے کہا گیا ہے کہ دیکھنے میں صاف ستھرے اور نرم دل ہو، ایک پاؤں پر کھڑے ہو لیکن تمہارا دھیان دو جگہ بنٹا ہوا ہے، ہم سمجھے تم کوئی سادھو ہو لیکن تم تو بڑے کپٹی نکلے
  • اچھائی کا ڈھونگ کرنے والے کے متعلق بھی کہا جاتا ہے

Urdu meaning of ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

  • Roman
  • Urdu

  • bagulaa bhagat yaanii zaahir me.n kuchh baatin me.n kuchh, zaahir me.n nek magar aslan buraa
  • bagule ke li.e kahaa gayaa hai ki dekhne me.n saaf suthre aur naram dil ho, ek paanv par kha.De ho lekin tumhaaraa dhyaan do jagah banTaa hu.a hai, ham samjhe tum ko.ii saadhuu ho lekin tum to ba.De kapTii nikle
  • achchhaa.ii ka Dhong karne vaale ke mutaalliq bhii kahaa jaataa hai

Related searched words

ek

a, an, one

iik

sugar cane

ek-saa.n

alike, identical

ek na ek

someone or the other, either one

ek daf'a

once

ek na ek din

one day, one of these days

ek na ek roz

one day, one of these days

ek 'arse se

since long

ek 'arse tak

long, for long time

ek dil ho kar

unanimously, single-heartedly, with one heart or mind

ek-mat

unanimous, of one accord

ek-ek

one after the other, continuously

ek-tarfa

one-sided, partial, ex-parte (decision)

ek vaza' kaa

of one and the same fashion, kind, sort, of uniform, same or similar shape

ek aur

one more, another

ek taraf

apart, separate

ek na sun.naa

pay no heed, disregard all advice

ek-rang

जिसमें सब जगह एक ही रंग या वर्ण हो। एक ही रंग का। जैसे-यह कबूतर एक-रंग सफेद है।

ek na chalnaa

be totally ineffective, be of no avail

ek-taul

of the same weight, equal

ek aaba khaal

(دباغت) صرف ایک مرتبہ مسالے کے پانی مٰن پانی ہوئی کھال.

ek suraa

monotonous

ek na maan.naa

pay no heed, disregard all advice

ek mu.nh honaa

be unanimous, concur, be of the same opinion

ek-qalam

at a stroke of the pen, at once, bodily, entirely, altogether

ek-laKHt

with one stroke of pen, wholly, entirely, at once

ek-musht

a handful, lump-sum,(payment) in to

ek bhii nahii.n

not one, not a single one, not even one, none, neither

ek-muddat

An age, long period.

ek khaay duudh maaliida, ek khaay bhus

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

ek khaa.e maliida ek khaa.e bhus

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

ek khaa.e maaliida, ek khaa.e bhus

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

ek ek kar

کل ، تمام ، سارے ، سب.

ek kaho na das suno

نہ کسی کو ایک گالی دو نہ دس سنو

ek aur ek gyaarah

united we stand, divided we fall

ek dam, hazaar-ummiid

آخری دم تک دنیا کی ہوس گھیرے رہتی ہے، جب تک زندگی ہے امید رہتی ہے

ek shud na do shud

one misfortune on the heels of another

ek ikan ek

(لفظاً) ایک کو ایک میں ضرب دینے سے حاصل ضرب ایک ہی نکلتا ہے ، (مراداً) بے فائدہ کوشش کی مگر نتیجہ ایک اکن ایک کے سوا کچھ نہ نکلا.

ek to ga.Deran, duusre lahsun khaa.e

बहुत गंदी महिला है

ek to ga.De.Dan, duusre lahsun khaa.e

बहुत गंदी महिला है

ek-dam

instantly, forthwith, immediately

ek dam hazaar dam

ایک کی ذات سے ہزاروں کو فائدہ

ek khaa.e duudh maliida, ek khaa.e bhus

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

ektaal

the rhythm which is completed

ek ha.nse, ek dukh me.n

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

ek haath lenaa ek haath denaa

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

acre

acre, the land measure

ek-zabaan

unanimous, of the same view, in full agreement

ek hii samjhaa jaanaa

To be seen as a single unit

ek-rangaa

जो एक ही रंग का हो

ek gaal ha.nsnaa ek gaal ronaa

ابھی ناراض ہونا ابھی خوش ہو جانا.

ek ek paa.nv ek ek man kaa honaa

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

ek ek ke das das honaa

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

ek sar hazaar saudaa

individual facing a thousand troubles

ek na shud do shud

one misfortune on the heels of another

ek aa.nkh na maan.naa

بالکل ، مطلق (پسند نہ ہونا) ، جملۂْ سالبہ میں آتا ہے .

ek-u.Diyaa

(جرائم پیشہ) کیدڑ کی بولی کے شکون کا نام.

ek jaan, hazaar Gham

ایک شخص پر بے حد مصیبتیں، آدمی کو افکار سے نجات نہیں ہے

ek ek karke

one by one, separately, singly, severally, each in turn

ek hii baat

same thing, one and the same thing

Showing search results for: English meaning of ujjval baran adheenta ek charan do dhyan, English meaning of ham jane tum bhagat ho nire kapat kee khan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan)

Name

Email

Comment

ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone